Желтая пресса |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 10% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Yellow journalism | ||
Yellow journalism or the yellow press is a type of journalism that presents little or no legitimate well-researched news and instead uses eye-catching headlines to sell more newspapers. Techniques may include exaggerations of news events, scandal-mongering, or sensationalism. By extension "Yellow Journalism" is used today as a pejorative to decry any journalism that treats news in an unprofessional or unethical fashion. | Желтая журналистика или желтая пресса - это вид журналистики, который представляет неподтвержденную информацию и, и чтобы газета лучше продавалась, имеют кричащие заголовки. Методами работы могут быть преувеличение события, скандальность, слухи, или придание сенсационности. В более широком смысле, "желтая пресса" сегодня используется как обывательство журналиста, который рассматривает новости непрофессионально и неэтично. | |
Campbell (2001) defines Yellow Press newspapers as having daily multi-column front-page headlines covering a variety of topics, such as sports and scandal, using bold layouts (with large illustrations and perhaps color), heavy reliance on unnamed sources, and unabashed self-promotion. The term was extensively used to describe certain major New York City newspapers about 1900 as they battled for circulation. | Кэмпбелл (2001) различает желтую прессу как газету, имеющую ежедневно множество колонок на первой странице с различными темами, такие как спорт или скандалы, использующие смелые макеты (с большими иллюстрациями и яркими цветами), часто использующие анонимные источники, и саморекламу. Термин широко используется для определения крупных газет в Нью-Йорке, около 1900 газет сражается за это название. | |
Frank Luther Mott (1941) defines yellow journalism in terms of five characteristics:[1] | Франк Лютер Мотт (1941) разделяет желтую прессу на 5 видов: | |
scare headlines in huge print, often of minor news | пугающие заголовки огромными буквами, за которыми скрывается незначительная новость | |
lavish use of pictures, or imaginary drawings | щедрое использование фотографий или мнимых изображений | |
use of faked interviews, misleading headlines, pseudo-science, and a parade of false learning from so-called experts | использование фальшивых интервью, вводящие в заблуждения заголовки, псевдо-науки, и море уроков от так называемых экспертов | |
emphasis on full-color Sunday supplements, usually with comic strips (which is now normal in the U.S.) | акцент на цветных воскресных дополнениях, особенно связанных с комиксами (что является обычным для США) | |
dramatic sympathy with the "underdog" against the system. | драматическое сочувствие "неудачнику", который идет против системы | |
Origins: Pulitzer vs. Hearst | ||
The term originated during the American Gilded Age of the late nineteenth century with the circulation battles between Joseph Pulitzer's New York World and William Randolph Hearst's New York Journal. The battle peaked from 1895 to about 1898, and historical usage often refers specifically to this period. Both papers were accused by critics of sensationalizing the news in order to drive up circulation, although the newspapers did serious reporting as well. The New York Press coined the term "yellow kid journalism" in early 1897 after a then-popular comic strip to describe the down market papers of Pulitzer and Hearst, which both published versions of it during a circulation war.[2] Ervin Wardman, publisher of the sedate New York Herald coined the term.[3] |
— мне кажется,что тут даже по смыслу больше подходит не "плохо проработанные незаконные новости".может лучше изменить на.. неподтверждённую информацию?) — london_inna
— да, мне тоже так кажется, спасибо — jylinka