XML Schema. Часть 1: Структуры, вторая редакция |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 11% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
XML Schema Part 1: Structures Second Edition | ||
W3C | ||
XML Schema Part 1: Structures Second Edition | ||
W3C Recommendation 28 October 2004 | ||
This version: | ||
http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-1-20041028/ | http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-1-20041028/ | |
Latest version: | ||
http://www.w3.org/TR/xmlschema-1/ | ||
Previous version: | ||
http://www.w3.org/TR/2004/PER-xmlschema-1-20040318/ | http://www.w3.org/TR/2004/PER-xmlschema-1-20040318/ | |
Editors: | ||
Henry S. Thompson, University of Edinburgh <ht@cogsci.ed.ac.uk> | Henry S. Thompson, University of Edinburgh <ht@cogsci.ed.ac.uk> | |
David Beech, Oracle Corporation <David.Beech@oracle.com> | David Beech, Oracle Corporation <David.Beech@oracle.com> | |
Murray Maloney, for Commerce One <murray@muzmo.com> | Murray Maloney, for Commerce One <murray@muzmo.com> | |
Noah Mendelsohn, Lotus Development Corporation <Noah_Mendelsohn@lotus.com> | Noah Mendelsohn, Lotus Development Corporation <Noah_Mendelsohn@lotus.com> | |
Please refer to the errata for this document, which may include some normative corrections. | Пожалуйста, обратитесь к списку опечаток настоящего документа. Он может содержать некоторые нормативные поправки. | |
This document is also available in these non-normative formats: XML, XHTML with visible change markup, Independent copy of the schema for schema documents, and Independent copy of the DTD for schema documents. See also translations. | Настоящий документ также доступен в следующих не нормативных форматах: XML, XHTML с подсветкой изменений, отдельная копия схемы для схем и отдельная копия DTD для схем. Смотрите также переводы. | |
Copyright © 2004 W3C® (MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved. W3C liability, trademark and document use rules apply. | Copyright © 2004 W3C® (MIT, ERCIM, Keio), Все права защищены. В отношении данного документа действуют правила W3C, касающиеся обязательств, торговой марки и использования документа. | |
Abstract | ||
XML Schema: Structures specifies the XML Schema definition language, which offers facilities for describing the structure and constraining the contents of XML 1.0 documents, including those which exploit the XML Namespace facility. The schema language, which is itself represented in XML 1.0 and uses namespaces, substantially reconstructs and considerably extends the capabilities found in XML 1.0 document type definitions (DTDs). This specification depends on XML Schema Part 2: Datatypes. | Спецификация «XML Schema: Структуры» определяет язык описания XML-схем, предоставляющий средства для описания структуры и ограничений содержимого документов в формате XML 1.0, в том числе документов, использующих пространства имён XML. Язык описания схем, который сам по себе представлен в формате XML 1.0 и использует пространства имён, в значительной мере воссоздаёт и существенно расширяет возможности определений типов документов (DTD), являющихся частью стандарта XML 1.0. Данная спецификация зависит от «XML Schema. Часть 2: Типы данных». | |
Status of this Document | ||
This section describes the status of this document at the time of its publication. Other documents may supersede this document. A list of current W3C publications and the latest revision of this technical report can be found in the W3C technical reports index at http://www.w3.org/TR/. | Данный раздел описывает состояние настоящего документа на момент его публикации. Другие документы могут заменить данный документ. Список текущих публикаций консорциума W3C и последнюю версию данного технического отчета можно найти в каталоге технических отчетов по адресу http://www.w3.org/TR/ | |
This is a W3C Recommendation, which forms part of the Second Edition of XML Schema. This document has been reviewed by W3C Members and other interested parties and has been endorsed by the Director as a W3C Recommendation. It is a stable document and may be used as reference material or cited as a normative reference from another document. W3C's role in making the Recommendation is to draw attention to the specification and to promote its widespread deployment. This enhances the functionality and interoperability of the Web. | Это Рекомендация консорциума W3C, являющаяся частью Второй Редакции стандарта XML Schema. Этот документ был рассмотрен членами W3C и другими заинтересованными сторонами и был одобрен Директором в качестве Рекомендации W3C. Этот документ является стабильным и может быть использован в качестве справочного материала или цитироваться как нормативная ссылка из другого документа. Роль W3C в создании Рекомендации заключается в привлечении внимания к этой спецификации и содействии её широкому распространению. Это улучшает функциональность и совместимость в интернете. |
© Copyright © 2004 W3C® (MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved.. License: W3C Document License
— второе издание? — _marina.t
— думаю, редакция ближе по смыслу. она же не издавалась в бумажном виде. — amigo