О всемирной паутине на понятном русском

Lee LeFever, “World Wide Web in Plain English”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Вы когда-нибудь интересовались, откуда, при посещении сайта берутся текст и картинки?

Это об интернете на понятном русском

Сегодня, во время соединения с Интернетом, использовать его достаточно просто. Мы можем посещать миллиарды страниц, с информации от аллигаторов, до погоды в Голландии.

Чтобы разгадать, как это работает, давайте представим, что мы можем стать очень маленькими, и, путешествуя по проводам, разберёмся, что же заставляет Интернет работать.

Что бы попасть в Интернет, у нас должно быть соединение от нашего дома или офиса к остальному онлайн миру. Обычно это происходит посредством телефонной или кабельной линии, или даже через спутник. Это соединение означает, что информация из сети может достигнуть нашего компьютера.

Если бы мы могли увидеть соединение, то информация выглядела бы как маленькие пакеты кода. Они не имеют смысла для большинства людей. Нам нужен переводчик, что-то, что превртит код в слова и изображения, которые мы видим на экране.

Для этого мы используем браузер. Он переводит информацию и делает её удобной для нашего понимания.
Но код должен откуда то прийти, правильно? Если бы мы могли последовать за ним до его "дома", мы бы увидели другой компьютер. Не обычный компьютер, но такой, который создан специально чтобы хранить страницы.

Он называется сервером. Все слова и картинки, которые появляются на нашем экране живут в сервере. Если бы был только один сервер, то всё было бы просто. Но существуют миллионы серверов и страниц. Нам нужен способ нахождения нужной страницы на нужном сервере

Мы делаем это с помощью адресов. Каждый сервер и сайт имеют уникальный адрес. Пока мы знаем этот адрес , мы можем попасть на нужную страницу в интернете.

Причина, по которой мы называем это сетью именно в связях между всеми серверами. Мы можем легко перепрыгнуть с одного на другой используя адреса через наш браузер. И нам не нужно их всех запоминать

Страницы используют ярлыки или ссылки - слова и изображения, на которые мы можем нажать, и перейти на другую страницу. Эти ссылки создают сеть соединений, в которой очень легко перемещаться

В целом, эта система образует Всемирную Сеть. Итак, давайте подведём итоги.

Чтобы посетить сайт, мы вводим адрес или нажимаем на ссылку. Информация сайта лежит на сервере. Она приходит к нам в виде маленьких пакетов кода, и наш браузер переводит этот код в слова, фотографии, музыку, видео, и ссылки. Дааа!!

Я - Ли ЛеФевер, и это - О всемирной паутине на понятном русском

© Common Craft Inc.

Original (English): World Wide Web in Plain English

Translation: © Lensir, vital, Atner .

translated.by crowd

Like this translation? Share it or bookmark!