Kodėl trumpųjų žinučių rašymas kenkia jūsų IQ | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Lithuanian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Why texting [writting sms] harms your IQ | ||
The regular use of text messages and e-mails can lower the IQ more than twice as much as smoking marijuana. | Nuolatinis trumpųjų žinučių ir el. laiškų rašymas gali sumažinti IQ daugiau nei dvigubai, palyginus su marihuanos rūkymu. | |
That is the claim of psychologists who have found that tapping away on a mobile phone or computer keypad or checking them for electronic messages temporarily knocks up to 10 points off the user’s IQ. | Taip teigia psichologai, kurie nustatė, kad žinučių rašymas mobiliajame telefone arba kompiuteryje, arba el. pašto tikrinimas laikinai nuima 10 taškų vartotojo IQ. | |
This rate of decline in intelligence compares unfavourably with the four-point drop in IQ associated with smoking marijuana, according to British researchers, who have labelled the fleeting phenomenon of enhanced stupidity as “infomania”. | Šis intelekto smukimo skaičius yra didesnis, negu žmogaus, rūkančio marihuaną. Dėl marihuanos IQ sumažėja 4 taškais. Britų mokslilinkai pavadino šį didejančio kvailumo fenomeną "infomanija". | |
Research on sleep deprivation suggests that the IQ drop caused by electronic obsession is also equivalent to a wakeful night. | Miego sutrikimo tyrimas sako, kad IQ praradimas dėl elektroninės priklausomybės yra toks pat, kaip po bemiegės nakties. | |
Infomania is mainly a problem for adult workers, especially men, the study commissioned by Hewlett Packard, the technology company, has concluded. | Infomanija yra daugiausiai suaugusių dirbančių žmonių, ypač vyrų, problema. Toks yra tyrimo, kuriam vadovavo kompanija Hewlett Packard, reziume. | |
The noticeable drop in IQ is attributed to the constant distraction of “always on” technology when employees should be concentrating on what they are paid to do. Infomania means that they lose concentration as their minds remain fixed in an almost permanent state of readiness to react to technology instead of focusing on the task in hand. | Pastebimas IQ sumažėjimas susiejamas su nuolatiniu "always on" technologijos trukdymu, tuo metu kai darbuotojai turėtų koncentruotis ties tuo, ką turi padaryti. Infomanija reiškia, kad jie praranda koncentraciją, nes jų smegenys beveik visą laiką pasilieka pasiruošimo reguoti į technologiją būsenoje, vietoj to, kad fokusuotųsi ties artimiausiomis užduotimis. | |
Workers lose productivity by interrupting a business meeting and disrupt social gatherings because of their infirmity, the report said. | Tyrimas parodė, kad darbuotojai praranda produktyvumą dėl verslo susitikimų pertraukimų ir neatvyksta į visuomeninius susitikimus dėl savo charakterio gležnumo. | |
The brain also finds it hard to cope with juggling lots of tasks at once, reducing its overall effectiveness, it added. And while modern technology can have huge benefits, excessive use can be damaging not only to a person’s mind, but to their social life. | Smegenims taip pat sunku žongliruoti daugybe užduočių vienu metu, taip prarandamas jų bendras efektyvumas. Ir nors šiuolaikinės technologijos gali turėti milžinišką naudą, jos perdėtas naudojimas gali pakenkti ne tik žmogaus protui, bet ir jo visuomeniniam gyvenimui. | |
Eighty volunteers took part in clinical trials on IQ deterioration and 1,100 adults were interviewed. | 80 savanorių dalyvavo klinikiniuose IQ praradimo tyrimuose, taip pat iš 1.100 suaugusių žmonių buvo paimtas interviu. | |
More than six in ten (62 per cent) of people polled admit that they were addicted to checking their e-mail and text messages so assiduously that they scrutinised work-related ones even when at home or on holiday. Half said that they always responded immediately to an email and one in five (21 per cent) will interrupt a meeting to do so. | 62% apklaustųjų pripažino, kad turėjo priklausomybę tikrinti el. paštą ir sms žinutes taip inertingai, kad peržiūrėjo su darbu susijusius pranešimus net namie ir per atostogas. Pusė žmonių pasakė, kad jie visada atsakinėjo į el. laiškus tik juos perskaičius, ir 21% sakė, kad taip darytų, jeigu reikėtų pertraukti susitikimą. |
