What’s New In Pyramid 1.0 | | |
What's New In Pyramid 1.0
========================= | Что нового в Pyramid 1.0
=========================
| |
This article explains the new features in Pyramid version 1.0 as compared to
its predecessor, :mod:`repoze.bfg` 1.3. It also documents backwards
incompatibilities between the two versions and deprecations added to Pyramid
1.0, as well as software dependency changes and notable documentation
additions. | Эта статья описывает различия между Pyramid версии 1.0, по сравнению с его предшественником :mod:`repoze.bfg` 1.3. Она также описывает обратные несовместимости, между двумя версиями, изменения зависимостей и документации. | |
Major Feature Additions
----------------------- | Основные изменения
----------------------- | |
The major feature additions in Pyramid 1.0 are: | Главные изменения в Pyramid 1.0 это : | |
- New name and branding association with the Pylons Project. | - Новое имя и брэнд связанный с проектом Pylons. | |
| | |
- Paster template improvements | - Изменения в шаблонах Paster | |
| | |
- Better platform compatibility and support | - Лучшая совместимость и поддержка | |
- Direct built-in support for the Mako templating language. | - Встроенная поддержка языка шаблонов Mako | |
- Built-in support for sessions. | - Встроенная поддержка сессий | |
- Updated URL dispatch features | - Обновленные возможности URL диспатчинга | |
- Better imperative extensibility | - Лучшая поддержка императивной конфигурации | |
| | |
- Better support for global template variables during rendering | - Лучшая поддержка глобальных переменных во время рендеринга | |
| | |
- Testing system improvements | - Обновленная система тестирования | |
- Authentication support improvements | | |
- Documentation improvements | - Возможности документирования | |
New Name and Branding
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | Новое имя и бренд
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | |
The name of ``repoze.bfg`` has been changed to Pyramid. The project is also
now a subproject of a new entity, "The Pylons Project". The Pylons Project
is the project name for a collection of web-framework-related technologies.
Pyramid was the first package in the Pylons Project. Other packages to the
collection have been added over time, such as support packages useful for
Pylons 1 users as well as ex-Zope users. Pyramid is the successor to both
:mod:`repoze.bfg` and :term:`Pylons` version 1. | Имя из ``repoze.bfg``поменялось на Pyramid.
Так-же проект теперь является подпроектом, новой сущности - Проекта Pylons. Проект Pylons, это коллекция связанных с веб-программированием технологий. Pyramid стал первым пакетом Проекта Pylons. Другие пакеты, полезные как для пользователей Pylons 1.0, так и для приверженцев Zope, добавляются с течением времени.
Pyramid это наследник, как :mod:`repoze.bfg`, так и :term:`Pylons` версии 1.0 .
| |
The Pyramid codebase is derived almost entirely from :mod:`repoze.bfg`
with some changes made for the sake of Pylons 1 compatibility. | Большая часть кодовой базы Pyramid взята из :mod:`repoze.bfg`, с некоторыми дополнительными изменениями, для совместимости в Pylons 1. | |
Pyramid is technically backwards incompatible with :mod:`repoze.bfg`, as it
has a new package name, so older imports from the ``repoze.bfg`` module will
fail if you do nothing to your existing :mod:`repoze.bfg` application.
However, you won't have to do much to use your existing BFG applications on
Pyramid. There's automation which will change most of your import statements
and ZCML declarations. See
http://docs.pylonshq.com/pyramid/dev/tutorials/bfg/index.html for upgrade
instructions. | Технически Pyramid несовместим с :mod:`repoze.bfg`, он имеет новое имя, так что старые импорты модулей ``repoze.bfg`` выдадут ошибку.
Тем не менее, вам не нужно сделать не так много, чтобы запустить ваши BFG приложения под Pyramid. Есть автоматизированный скрипт, который поменяет большинство импортов и ZCML деклараций. Посмотрите http://docs.pylonshq.com/pyramid/dev/tutorials/bfg/ для инструкций по обновлению. | |
