Добро пожаловать. Официальный сайт Ричарда Баха |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
Это всё про время, не так ли?
Годами было так: richardbach.com - одна страничка с фотографией обложки "Карманного справочника Мессии", и можно было хоть укликаться - ничего не менялось. Только эта картинка.
Потому что все это время я понятия не имел, что делать с сайтом.
Мне было нужно держать имя сайта, но я не хотел вести его в одиночку, исчерпать себя снова, как это уже было дважды - когда-то давно на форуме Compuserve и за последний год в Твиттере. Я нашел несколько фан-групп "ричардабаха" в Фейсбуке. Я не знаю, кто их ведет, но периодически заглядывал туда. Читал, что пишут тысячи других людей, и думал, почему бы где-нибудь не появиться месту, где я тоже бы мог общаться со своей всемирной семьей, которая вдохновляет меня на многие вещи, ради которых я живу. Место, где мы могли бы, возможно, найти друг друга.
Из опыта я знаю, что присутствие в вебе может отнимать довольно много времени, и рано или поздно появится куча неподдержанных связей и неотвеченных писем. Я ведь еще и книги пишу.
Моему дорогому другу - Сабрине Бах - не нравились все эти письма без ответа. "Ричард, позволь мне что-нибудь с этим сделать! Я найду способ, чтобы сайт заработал, а ты был бы его частью, или не был бы его частью, но у тебя есть семья вокруг, и было бы неправильно, ни делать просто... ничего!.. для тех, о ком ты заботишься, для тех, кто любит твои книги!".
"Сабрина, это крайне сложно...".
Она восприняла это как "Иди и сделай!" и исчезла на месяц или около того. Потом она позвонила снова: "Тебе понравится твой веб-сайт!".
"Какой веб-сайт, Сабрина? Мне понравится что? Ты чего там делаешь?".
- клик -
Она ответила неделю спустя. "Еще не готово, но ты можешь посмотреть".
"Что не закончено?" - написал я.
Она отправила временный адрес и пароль от сайта, представила меня Крису Кресжу. Он нашел время, чтобы оторваться от своего сетевого интеграционного бизнеса, чтобы, чисто из дружеских побуждений, помочь Сабрине против моей воли сделать сайт, который бы мне понравился.
"Ты можешь участвовать столько, сколько хочешь" - сказал Крис. "Но вот, как ты это можешь делать...".
В конце этой сессии я был у него "на крючке".
"Крис, дай я немного с ним поиграю". Может быть, сайт не заработает, как он ожидает. "Я сделаю пару тестов".
И вот мы тут. Это место - не статья, не книга, не кино, не разговор, не появление и не интервью. Оно - все это и ничто одновременно. Это дом для небольших коротких фрагментов идей и забавных происшествий. Место для прошлого и будущего тех вещей, которые меня волнуют, если вам, дорогой читатель, вдруг это станет интересно.
Пространство для фотографий и видео, снятых мной со своего телефона рядом с домом, или где-то летая в небе. Для комментариев и рефлексий, с которыми толком не знал, что делать. Вещей для раздумий и того, что впечатлило - события, которые заставили меня смеяться или плакать, а потом принесших глбокое понимание.
Могу сказать, это идеальный путь, чтобы одно сознание могло быть на связи с другими, чтобы быстрее приходить к тому, о чем все мы заботимся и к чему идем.
У меня есть друзья, с которыми вам так же может оказаться полезным встретиться, или книги, которые мне понравились, и которые могут оказаться полезными вам. Фильмы, тронувшие меня, а также место, чтобы и вы могли написать о том, что вас тронуло. Место прямого контакта, который важен для любого, и место для предложений, идей и коментариев.
Крис настроил неплохой файервол против троллей и хулиганов. Не так, чтобы уж совсем непреодолимый, но я не думаю, что на сайте, подобном этому, их будет слишком много. В любом случае, если проблемы появятся, скажите Крису, и он их решит.
Мне бы хотелось, чтобы это место достаточно долго оставалось небольшим вежливым сайтом. Книги, которые я пишу, и беседы, которые я веду, очень интимны (от лат. intimus - “сокровенный”, “близкий друг”), и я не смогу вести этот сайт иначе, чем таким образом.
Итак...
Добро пожаловать.
© 2011 RICHARDBACH.COM
Original (English): Welcome. Richard Bach The Official Site
