Руководство по Valagnome.org, “Vala Tutorial”,
public
translation into Russian from English
More about this translation.
Original.
Submitted by space_indus 09.08.2010. Tags: c, c#, GNOME, Gtk, Gtk+, Linux, open source, Programming, Vala, программирование. Submitted for translation by space_indus 09.08.2010. Vala is a programming language created with the goal of bringing modern language features to C, with no added runtime requirements and with little overhead, by targeting the GObject object system. It is being developed by Jürg Billeter and Raffaele Sandrini. The syntax borrows heavily from C#. Rather than being compiled directly to assembler or to another intermediate language, Vala is compiled to C which is then compiled with a platform's standard C compiler. |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 99%.
Similar translations
- QupZilla
QupZilla is a fast and secure open-source web browser
en.wikipedia.org, QupZilla. Translation into Russian from English. Submitted for translation by anarchofront 3 weeks, 3 days ago. Published 3 weeks, 3 days ago.
Tags: browser open source qt qupzilla webkit wikipedia
Translation complete. Volume: 2.2 thousands of symbols- Руководство по программированию View Controller'ов
Руководство по использованию ViewController'ов
Apple Inc, View Controller Programming Guide for iOS. Translation into Russian from English. Submitted for translation by PHeisenberg 1 month, 2 weeks ago.
Tags: apple iPhone Objective-C UIViewController view controller программирование
2% translated in draft. Volume: 158.5 thousands of symbols- Перевод "Gentoo Linux AMD64 Handbook 2012"
- Sven Vermeulen, Grant Goodyear, Roy Marp, Gentoo Linux AMD64 Handbook 2012.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by letarch
1 month, 2 weeks ago.
Tags: 2012 AMD64 gentoo handbook Linux
Translation is not started yet. Volume: 268.3 thousands of symbols - Eloquent JavaScript: Современное введение в программирование
- Marijn Haverbeke, Eloquent JavaScript: A Modern Introduction to Programming.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Kartel
1 month, 2 weeks ago.
Tags: Eloquent JavaScript: в введение программирование Современное
12% translated in draft. Volume: 18.0 thousands of symbols - Линус Торвальдс: Король гиков (и отец троих)
Linus Torvalds` life from different points of view. Details about interesting person who lives playing and doing great things.
Robert McMillan, Linus Torvalds: The King of Geeks (And Dad of 3). Translation into Russian from English. Submitted for translation by posleobeda 2 months ago.
Tags: Life Linux Torvalds
27% translated in draft. Volume: 11.2 thousands of symbols- Дублирование кода
- ?, Duplicate code.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by danilkorotenko
4 months ago.
Tags: дублирование кода программирование рефакторинг
86% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 8.4 thousands of symbols - Microsoft подтвердила опасения о блокировке UEFI на ARM устройствах
- Aaron Williamson, Microsoft confirms UEFI fears, locks down ARM devices.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by ArVorozh
4 months, 1 week ago.
Tags: DMCA Linux Microsoft security UEFI
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.3 thousands of symbols - Hg Init: обучение работе с Mercurial (Глава 1: для тех кто работал с Subversion)
- Joel Spolsky, Hg Init: a Mercurial Tutorial (Part 1: Subversion Re-education).
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by abronin
5 months, 3 weeks ago.
Tags: mercurial Programming software development svn version control
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 13.3 thousands of symbols - Предварительное объявление
Forward declaration
http://en.wikipedia.org/w/index.php?titl, Forward declaration. Translation into Russian from English. Submitted for translation by RusCloud 6 months ago.
Tags: Declaration informatics Programming
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 99%. Volume: 3.5 thousands of symbols- PKGBUILD
- Allan McRae, Dan McGee, Xavier Chantry, PKGBUILD.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by NoVASpirit
7 months ago.
Tags: arch Linux man PKGBUILD
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 20.0 thousands of symbols - Le Manifeste du Réseau Telekommunisten
- Dmitry Kleiner, The Telekommunist Manifesto.
Translation
into French
from English.
Submitted for translation by Groot
7 months, 1 week ago.
Tags: a2k communism copyleft creative commons Dmitry Kleiner open culture open source p2p peer production license
4% translated in draft. Volume: 170.1 thousands of symbols - Учебник по Хаскелю для Си-программистов
Many people are accustomed to imperative languagues, which include C, C++, Java, Python, and Pascal. For computer science students, Haskell ...
Eric Etherige, Haskell Tutorial for C Programmers. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Ilya.Kuryanov 8 months ago.
Tags: c Haskell Programming tutorial программирование си учебник Хаскель
15% translated in draft. Volume: 109.3 thousands of symbols- Руководство по разработке приложений для Android
This tutorial describes how to create Android applications with Eclipse. It is based on Eclipse 3.7 (Indigo), Java 1.6 and ...
Lars Vogel, Android Development Tutorial. Translation into Russian from English. Submitted for translation by xkluge 8 months, 1 week ago.
Tags: android Java программирование
33% translated in draft. Volume: 47.0 thousands of symbols- Изучай Хаскель ради добра!
- Miran Lipovača, Learn You a Haskell for Great Good! (задняя обложка).
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by YasirArsanukaev
11 months, 2 weeks ago.
Published 11 months, 2 weeks ago.
Tags: Haskell Programming tutorial программирование учебник Хаскель
Translation complete. Volume: 1.6 thousands of symbols - Стандарт иерархии файловой системы
текст переводится для публикации на welinux.ru с сохранением ников всех переводчиков
Rusty Russell, Daniel Quinlan, Christoph, Filesystem Hierarchy Standard. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Zereal 11 months, 3 weeks ago.
Tags: Linux
40% translated in draft. Volume: 46.9 thousands of symbols- О надёжности блокировки файлов
- Lennart Poettering, On the Brokenness of File Locking.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by unixhater
1 year ago.
Tags: filesystem Linux locking
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 6.3 thousands of symbols - Translation of "The Telekommunist Manifesto"
- Dmitry Kleiner, The Telekommunist Manifesto.
Translation
into Finnish
from English.
Submitted for translation by jakku
1 year ago.
Tags: a2k communism copyleft creative commons Dmitry Kleiner open culture open source p2p peer production license
0% translated in draft. Volume: 168.7 thousands of symbols - Почемучкино (Трогательное) руководство по языку Руби (часть 1)
Why's (poignant) Guide to Ruby – самое известное произведение Почемучки. Это книга, которая поможет вам научиться программировать на Руби. В ...
Why the Lucky Stiff, Why’s (Poignant) Guide to Ruby (part 1). Translation into Russian from English. Submitted for translation by arturtr 1 year, 1 month ago.
Tags: Poignant guide ruby Why Why the lucky stiff Whyday Почемучка программирование
21% translated in draft. Volume: 205.9 thousands of symbols- Руководство по стилю языка tcl
К переводу приглашаются все-все-все :) Текст несложный, несильно затрагивающий специфику языка tcl, так что для работы с ним требуется только ...
Ray Johnson, Руководство по стилю языка tcl. Translation into Russian from English. Submitted for translation by intekus 1 year, 2 months ago.
Tags: Altera eda FPGA Programming tcl tdd Testing Xilinx автоматизация программирование скриптовые языки тестирование язык программирования
21% translated in draft. Volume: 45.8 thousands of symbols- Выпущен ReactOS 0.3.13
The ReactOS team is proud to announce the release of ReactOS 0.3.13.
Aleksey Bragin, ReactOS 0.3.13 Released. Translation into English from English. Submitted for translation by Valentina 1 year, 2 months ago.
Tags: FOSS GPL open source ReactOS windows
66% translated in draft. Volume: 2.9 thousands of symbols- ReactOS 0.3.13
The ReactOS team is proud to announce the release of ReactOS 0.3.13.
Aleksey Bragin, ReactOS 0.3.13 Released. Translation into Russian from English. Submitted for translation by evilslon 1 year, 2 months ago.
Tags: FOSS GPL open source ReactOS windows
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.9 thousands of symbols- Почемучкино (Трогательное) руководство по языку Руби
Why's (poignant) Guide to Ruby – самое известное произведение Почемучки. Это книга, которая поможет вам научиться программировать на Руби. В ...
Why the Lucky Stiff, Why’s (Poignant) Guide to Ruby. Translation into Russian from English. Submitted for translation by v3ntry 1 year, 2 months ago.
Tags: Poignant guide ruby Why Why the lucky stiff Whyday Почемучка программирование
2% translated in draft. Volume: 310.1 thousands of symbols- Что нового в Pyramid 1.0
Один из файлов документации веб-фреймворка Pyramid. Язык разметки Sphinx
Chris McDonough и Сообщество Pyramid, What’s New In Pyramid 1.0. Translation into Russian from English. Submitted for translation by uhbif19 1 year, 2 months ago.
Tags: Programming pylons pyramid python программирование
75% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 24.5 thousands of symbols- Translation of "Первоначальная настройка Ubuntu"
- Андрей Шелунцов, Первоначальная настройка Ubuntu.
Translation
into Hebrew
from Russian.
Submitted for translation by yaron
1 year, 3 months ago.
Tags: Linux Ubuntu настройка
Translation is not started yet. Volume: 2.6 thousands of symbols - Комнаты - как отказаться от виртуальных столов и начать жить.
- Hans Chen (Mogger), Activities – A change in workflow?.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Zereal
1 year, 3 months ago.
Published 1 year, 3 months ago.
Tags: Activities KDE Linux
Translation complete. Volume: 13.4 thousands of symbols - Pardus:Содержание
Введение в операционную систему Pardus Linux
Pardus linux team, Pardus:Contents. Translation into Russian from English. Submitted for translation by VlKhomenko 1 year, 4 months ago.
Tags: Linux Pardus wiki
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 16%. Volume: 5.5 thousands of symbols- 50 цитат о программировании всех времен
- JUN AUZA, Top 50 Programming Quotes of All Time.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by mazurov
1 year, 4 months ago.
Published 1 year, 4 months ago.
Tags: humor Programming quotes
Translation complete. Volume: 7.2 thousands of symbols - Обзор языка программирования JavaScript
This document is an introduction to the JavaScript Programming Language for professional programmers. It is a small language, so if ...
Douglas Crockford, A Survey of the JavaScript Programming Language. Translation into Russian from English. Submitted for translation by kojo 1 year, 5 months ago.
Tags: development JavaScript Programming
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 18.0 thousands of symbols- Эпиграммы о программированиии
- Alan J. Perlis, Epigrams in programming.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by ruguevara
1 year, 5 months ago.
Tags: Programming
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 12.2 thousands of symbols - Учебник по ffmpeg и SDL Урок 3: Воспроизведение звука
An ffmpeg and SDL Tutorial Tutorial 03: Playing Sound
Fabrice Bellard, Martin Bohme, An ffmpeg and SDL Tutorial Tutorial 03: Playing Sound. Translation into Russian from English. Submitted for translation by VlKhomenko 1 year, 6 months ago.
Tags: FFMpeg Linux SDL Видео программирование
91% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 14.4 thousands of symbols- Учебник по ffmpeg и SDL Урок 2: Вывод на экран
- Fabrice Bellard, Martin Bohme, An ffmpeg and SDL Tutorial Tutorial 02: Outputting to the Screen.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by VlKhomenko
1 year, 6 months ago.
Tags: FFMpeg Linux SDL Видео программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 48%. Volume: 7.7 thousands of symbols - Учебник по ffmpeg и SDL Урок1 Создание стопкадров
- Fabrice Bellard, Martin Bohme, An ffmpeg and SDL Tutorial Tutorial 01: Making Screencaps.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by VlKhomenko
1 year, 6 months ago.
Published 1 year, 2 months ago.
Tags: FFMpeg Linux SDL Видео программирование
Translation complete. Volume: 10.2 thousands of symbols - Учебник по ffmpeg и SDL или Как написать видеоплейер, меньше чем в 1000 строк.
- Fabrice Bellard, Martin Bohme, An ffmpeg and SDL Tutorial or How to Write a Video Player in Less Than 1000 Lines.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by VlKhomenko
1 year, 6 months ago.
Published 1 year, 2 months ago.
Tags: FFMpeg Linux SDL Видео программирование
Translation complete. Volume: 3.3 thousands of symbols - Создание Pisi-пакетов
- Pardus linux team, Making Pisi Packages.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by VlKhomenko
1 year, 6 months ago.
Tags: Linux packages Pardus wiki
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 16.7 thousands of symbols - man 1 conky
- The Conky dev team, man 1 conky.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by shau-kote
1 year, 6 months ago.
Tags: conky Linux man
17% translated in draft. Volume: 96.6 thousands of symbols - Язык, который так до сих пор и не поняли, стал самым популярным языком программирования в мире
- Douglas Crockford, The World's Most Misunderstood Programming Language Has Become the World's Most Popular Programming Language.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by kojo
1 year, 6 months ago.
Published 1 year, 5 months ago.
Tags: development JavaScript Programming
Translation complete. Volume: 9.1 thousands of symbols - Почему мои асинхронные запросы ввода-вывода возвращают TRUE вместо выхода с ошибкой ERROR_IO_PENDING?
Статья о работе с асинхронным вводом выводом
Raymond Chen, Why does my asynchronous I/O request return TRUE instead of failing with ERROR_IO_PENDING?. Translation into Russian from English. Submitted for translation by r3code 1 year, 6 months ago. Published 1 year, 6 months ago.
Tags: asynchronous io overlapped Programming winapi асинхронный программирование
Translation complete. Volume: 1.9 thousands of symbols- CWE список 1.10
This text - result XSLT transformation: 1. CWE+ID + Category name. 2. Section "Description/Description_Summary" 3. Section "Description/Extended_Description/Text"
MITRE, CWE List 1.10. Translation into Russian from English. Submitted for translation by TESTER-SLAV 1 year, 7 months ago.
Tags: Programming security
17% translated in draft. Volume: 22.0 thousands of symbols- Сборка программ в Linux из исходников.
Меня, как новичка в Linux, до сих пор раздражает процесс установки программ из исходников. Немного пролить свет на этот процесс ...
Nana Langstedt, Сборка программ в Linux из исходников.. Translation into Russian from English. Submitted for translation by DobrijZmej 1 year, 8 months ago. Published 1 year, 8 months ago.
Tags: install Linux make source
Translation complete. Volume: 7.6 thousands of symbols- 7 причин ненавидеть свой код
Incompetence is the cause of many ills in the software world, but increasingly I’m seeing a certain kind of competence ...
coderoom, 7 Reasons To Hate Your Code. Translation into Russian from English. Submitted for translation by tms 1 year, 9 months ago. Published 1 year, 8 months ago.
Tags: Programming продуктивность
Translation complete. Volume: 7.7 thousands of symbols- SDMove
- Bitt Faulk, SDMove.
Translation
into Dutch
from English.
Submitted for translation by wfaulk
1 year, 9 months ago.
Tags: android application i18n l10n open source
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 0.9 thousands of symbols - SDMove
- Bitt Faulk, SDMove.
Translation
into Italian
from English.
Submitted for translation by wfaulk
1 year, 9 months ago.
Tags: android application i18n l10n open source
95% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 0.9 thousands of symbols - Понимание Ruby Блоков, Проков и лямбда-выражений.
Blocks, Procs and lambdas (referred to as closures in Computer Science) are one of the most powerful aspects of Ruby, ...
Robert Sosinski, Understanding Ruby Blocks, Procs and Lambdas. Translation into Russian from English. Submitted for translation by alexbaumgertner 1 year, 11 months ago.
Tags: ruby программирование
57% translated in draft. Volume: 10.4 thousands of symbols- WPF: Если бы Карлсберг сделал MVVM фреймворк. Часть 1 из N
- Sacha Barber, WPF: If Carlsberg did MVVM Frameworks Part 1 of n.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by MyPo4t
1 year, 11 months ago.
Tags: c# MVVM Framework wpf
74% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 10.1 thousands of symbols - Установка depot_tools
Chromium uses a package of scripts, called the depot_tools, to manage checkouts and code reviews. This package includes gclient, gcl, ...
Google inc, Install the depot_tools. Translation into Russian from English. Submitted for translation by guranvir 1 year, 11 months ago. Published 1 year, 11 months ago.
Tags: Chrome Chromium depot_tools open source python
Translation complete. Volume: 1.2 thousands of symbols- Инструкция по сборке браузера Google Chrome на платформе Windows
This page has detailed information on building Chromium on Windows, including tips for troubleshooting and for speeding up the build.
Google inc, Build Instructions (Windows). Translation into Russian from English. Submitted for translation by guranvir 1 year, 11 months ago.
Tags: build open source Win32 Сhrome
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 12.2 thousands of symbols- Haskell для реального мира: Глава 2. Типы и функции
- Bryan O'Sullivan, Don Stewart, John Goer, Real World Haskell: Chapter 2. Types and Functions.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by artobstrel95
1 year, 11 months ago.
Tags: Haskell Programming rwh
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 48.3 thousands of symbols - Научись думать как программист— освой Python! Второе издание.
"How to Think Like a Computer Scientist: Learning with Python" is an introduction to computer science using the Python programming ...
Jeffrey Elkner, Allen B. Downey, and Chr, How to Think Like a Computer Scientist. Learning with Python 2nd Edition. Translation into Russian from English. Submitted for translation by RANUX 1 year, 11 months ago.
Tags: Programming python
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 453.8 thousands of symbols- История Ubuntu
- Canonical Ltd, The Ubuntu Story.
Translation
into Swedish
from English.
Submitted for translation by godmode
1 year, 12 months ago.
Tags: Linux Ubuntu история линукс Убунту
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.8 thousands of symbols - Första installationen av Ubuntu
- Андрей Шелунцов, Первоначальная настройка Ubuntu.
Translation
into Swedish
from Russian.
Submitted for translation by godmode
1 year, 12 months ago.
Tags: Linux Ubuntu настройка
2% translated in draft. Volume: 2.6 thousands of symbols - Ubuntu 10.04 LTS для серверов
Canonical's Ubuntu 10.04 LTS Server Edition features the ideal deployment platform for Linux server workloads and cloud computing
Canonical Ltd, Ubuntu 10.04 LTS Server Edition. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Agafonov 2 years ago. Published 2 years ago.
Tags: 10.04 Linux Ubuntu линукс Убунту
Translation complete. Volume: 7.4 thousands of symbols- Ubuntu 10.04 LTS для настольных компьютеров
Canonical's Ubuntu 10.04 LTS Desktop Edition features three years of support, an online music store, a new look and social ...
Canonical Ltd, Ubuntu 10.04 LTS Desktop Edition. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Agafonov 2 years ago. Published 2 years ago.
Tags: 10.04 Linux Ubuntu линукс Убунту
Translation complete. Volume: 4.6 thousands of symbols- Асинхронный ввод/вывод в Linux
- Davin McCall, Asynchronous I/O on linux.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by crmaxx
2 years, 1 month ago.
Tags: aio epoll Linux Programming
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 34.2 thousands of symbols - Миграции базы данных в Rails
You’ll learn all about migrations including: * The generators you can use to create them * The methods Active Record ...
Frederick Cheung, Rails Database Migrations. Translation into Russian from English. Submitted for translation by alexbaumgertner 2 years, 1 month ago.
Tags: migrations rails ruby программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 25.8 thousands of symbols- 1.1. Категории Идей: Особь, Вид, Род
Из книги "Elements of Programming". Красиво, черт возьми, излагают!
Alexander Stepanov, Paul McJones, 1.1. Categories of Ideas: Entity, Species, Genus. Translation into Russian from English. Submitted for translation by sim-sim 2 years, 1 month ago. Published 2 years, 1 month ago.
Tags: Algorithms c++ engineering Programming software
Translation complete. Volume: 2.4 thousands of symbols- Язык программирования Objective-C 2.0
- Apple, The Objective-C 2.0 Programming Language (1,2 глава).
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by lorantalas
2 years, 1 month ago.
Tags: apple ios Mac obj-c Objective-C OS X программирование
33% translated in draft. Volume: 58.1 thousands of symbols - Перевод "Shooting for the Perfect 10.10 with Maverick Meerkat"
- Mark Shuttleworth, Shooting for the Perfect 10.10 with Maverick Meerkat.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by mr_strack
2 years, 1 month ago.
Tags: canonical Linux Maverick Meerkat Ubuntu
Translation is not started yet. Volume: 4.5 thousands of symbols - Графіка в SDL. Урок 6: Космічний шутер
- Marius Andra, GFX with SDL Lesson 6: Space Shooter.
Translation
into Ukrainian
from English.
Submitted for translation by eReS
2 years, 2 months ago.
Tags: c SDL SDL_mixer SDL_ttf
88% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 39.4 thousands of symbols - Программирование с gtkmm (Главы 8-9)
- Murray Cumming, Bernhard Rieder, Jonatho, Programming with gtkmm (chapters 8-9).
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by lynx
2 years, 2 months ago.
Tags: c++ GNOME Gtk Gtk+ gtkmm Widgets программирование
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 58.8 thousands of symbols - История Ubuntu
- Canonical Ltd, The Ubuntu Story.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Agafonov
2 years, 2 months ago.
Tags: Linux Ubuntu история линукс Убунту
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 89%. Volume: 3.8 thousands of symbols - Руководство по юнит-тестированию
- Geotechnical Software Services, Unit Testing Guidelines.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by develop7
2 years, 2 months ago.
Tags: guidelines Programming tdd test-driven development unittest
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 3%. Volume: 11.1 thousands of symbols - Посібник по SDL_Mixer
- Roger Ostrander, SDL_Mixer Tutorial.
Translation
into Ukrainian
from English.
Submitted for translation by eReS
2 years, 2 months ago.
Tags: c SDL SDL_mixer
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 11.3 thousands of symbols - Выпуск Ubuntu 10.04 LTS Beta 1
The Ubuntu team is pleased to announce the first beta release of Ubuntu 10.04 LTS (Long-Term Support) Desktop, Server, and ...
Canonical Ltd, Ubuntu 10.04 LTS Beta 1 released. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Agafonov 2 years, 2 months ago. Published 2 years, 2 months ago.
Tags: beta Linux Lucid Lynx Ubuntu линукс Убунту
Translation complete. Volume: 11.2 thousands of symbols- Рождественский календарь Perl 6. День 7: Циклы для пользы и развлечения.
Технический текст по программированию. Написан в легкой форме. Местами с элементами юмора. (писался в предвкушении Рождества)
Ky6uk, Perl 6 Advent Calendar. Day 7: Looping for fun and profit. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Ky6uk 2 years, 2 months ago. Published 2 years ago.
Tags: Perl программирование
Translation complete. Volume: 4.4 thousands of symbols- Рождественский календарь Perl 6. День 6: Входя в гиперпространство.
Текст по программированию на языке Perl. Хотя текст и является по своей природе техническим, изложен он в довольно легкой форме. ...
colomon, Perl 6 Advent Calendar. Day 6: Going Into Hyperspace.. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Ky6uk 2 years, 2 months ago. Published 2 years, 2 months ago.
Tags: Perl программирование
Translation complete. Volume: 3.2 thousands of symbols- На Lisp - Глава 3
On Lisp is a comprehensive study of advanced Lisp techniques, with bottom-up programming as the unifying theme. It gives the ...
Paul Graham, On Lisp - Chapter 3. Translation into Russian from English. Submitted for translation by zoid 2 years, 2 months ago.
Tags: CLOS functional programming LISP paul graham Programming лисп пол грэм программирование Функциональное программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 22.2 thousands of symbols- Chemnitz Linux Day - Команда ReactOS на CLD
ReactOS Team at CLD
ReactOS Team, Chemnitz Linux Day - ReactOS Team at CLD. Translation into Russian from English. Submitted for translation by evilslon 2 years, 2 months ago. Published 2 years, 2 months ago.
Tags: Alexey Bragin Chemnitz Linux Day FOSS Linux ReactOS
Translation complete. Volume: 0.7 thousands of symbols- Стандарты программирования GNU
- Free Software Foundation, GNU Coding Standards.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by lynx
2 years, 3 months ago.
Tags: coding standards GNU программирование
44% translated in draft. Volume: 206.7 thousands of symbols - Ніби й не було
- Steve Yegge, The Universal Design Pattern.
Translation
into Ukrainian
from English.
Submitted for translation by 050986
2 years, 3 months ago.
Tags: patterns Programming
0% translated in draft. Volume: 74.6 thousands of symbols - Ubuntu 8.04.4 LTS Leidimas
The Ubuntu team is proud to announce the release of Ubuntu 8.04.4 LTS, the fourth maintenance update to Ubuntu's 8.04 ...
Steve Langasek, Ubuntu 8.04.4 LTS released. Translation into Lithuanian from English. Submitted for translation by klaipedetis 2 years, 3 months ago.
Tags: Linux Ubuntu update линукс Убунту
20% translated in draft. Volume: 3.8 thousands of symbols- Выпуск Ubuntu 8.04.4 LTS
The Ubuntu team is proud to announce the release of Ubuntu 8.04.4 LTS, the fourth maintenance update to Ubuntu's 8.04 ...
Steve Langasek, Ubuntu 8.04.4 LTS released. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Agafonov 2 years, 3 months ago. Published 2 years, 3 months ago.
Tags: Linux Ubuntu update линукс Убунту
Translation complete. Volume: 3.8 thousands of symbols- Сообщение о языке Оберон
Оригинальное (1990) изложение языка Oberon (потомок Pascal и Modula-2).
N. Wirth, Oberon Language Report. Translation into Russian from English. Submitted for translation by MixeratoR 2 years, 3 months ago.
Tags: Oberon Programming программирование
13% translated in draft. Volume: 38.9 thousands of symbols- Выпуск новостей ReactOS №68
ReactOS Newsletter 68
Z98, ReactOS Newsletter: Newsletter 68. Translation into Russian from English. Submitted for translation by evilslon 2 years, 4 months ago. Published 2 years, 3 months ago.
Tags: arwinss FOSS Newsletter open source ReactOS windows
Translation complete. Volume: 9.1 thousands of symbols- ARWINSS Новая подсистема Windows для ReactOS / Windows
ARWINSS The new Windows subsystem for ReactOS / Windows Presentation
Alexey Bragin, ARWINSS The new Windows subsystem for ReactOS / Windows. Translation into Russian from English. Submitted for translation by evilslon 2 years, 4 months ago. Published 2 years, 2 months ago.
Tags: arwinss open source ReactOS windows
Translation complete. Volume: 8.0 thousands of symbols- Haskell для реального мира: Глава 1. Начало
- Bryan O'Sullivan, Don Stewart, John Goer, Real World Haskell: Chapter 1. Getting Started.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by artobstrel95
2 years, 4 months ago.
Published 1 year, 9 months ago.
Tags: Haskell Programming rwh
Translation complete. Volume: 27.7 thousands of symbols - Про Лисп - Глава 2
On Lisp is a comprehensive study of advanced Lisp techniques, with bottom-up programming as the unifying theme. It gives the ...
Paul Graham, On Lisp - Chapter 2. Translation into Russian from English. Submitted for translation by zoid 2 years, 4 months ago.
Tags: CLOS functional programming LISP paul graham Programming лисп пол грэм программирование Функциональное программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 31.7 thousands of symbols- На Лисп - Глава 1
On Lisp is a comprehensive study of advanced Lisp techniques, with bottom-up programming as the unifying theme. It gives the ...
Paul Graham, On Lisp - Chapter 1. Translation into Russian from English. Submitted for translation by zoid 2 years, 4 months ago.
Tags: CLOS functional programming LISP paul graham Programming лисп пол грэм программирование Функциональное программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 20.4 thousands of symbols- К вопросу о Лисп — предисловие
On Lisp is a comprehensive study of advanced Lisp techniques, with bottom-up programming as the unifying theme. It gives the ...
Paul Graham, On Lisp - Preface. Translation into Russian from English. Submitted for translation by zoid 2 years, 4 months ago.
Tags: CLOS functional programming LISP paul graham Programming лисп пол грэм программирование Функциональное программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 15.0 thousands of symbols- На Lisp
- Paul Graham, On Lisp.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by zoid
2 years, 4 months ago.
Tags: LISP замыкание программирование философия программирования Функциональное программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 0.0 thousands of symbols - CUDA: суперкомпьютерные вычисления понятным языком. Часть 2.
A first kernel
Rob Farber, CUDA, Supercomputing for the Masses: Part 2. Translation into Russian from English. Submitted for translation by RomaS 2 years, 4 months ago.
Tags: CUDA Supercomputing программирование
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 11.8 thousands of symbols- CUDA: суперкомпьютерные вычисления понятным языком. Часть 1.
CUDA lets you work with familiar programming concepts while developing software that can run on a GPU
Rob Farber, CUDA, Supercomputing for the Masses: Part 1. Translation into Russian from English. Submitted for translation by RomaS 2 years, 4 months ago.
Tags: CUDA Supercomputing программирование
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 11.1 thousands of symbols- ReactOS 0.3.11
ReactOS — международный проект свободной и бесплатной операционной системы с открытым кодом, совместимой с приложениями и драйверами Microsoft Windows. Кстати, ...
ReactOS Foundation, ReactOS 0.3.11 Released. Translation into Russian from English. Submitted for translation by jedi-to-be 2 years, 5 months ago.
Tags: GPL open source ReactOS release
63% translated in draft. Volume: 4.1 thousands of symbols- Изучай Haskell ради добра! Аппликативные функторы
- Miran Lipovača, Learn You a Haskell for Great Good! Functors, Applicative Functors and Monoids.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by asinitsyn
2 years, 5 months ago.
Tags: Haskell Programming tutorial программирование учебник Хаскель
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 62.4 thousands of symbols - Изучай Haskell ради Добра! Функциональное решение задач
- Miran Lipovača, Изучай Haskell ради Добра! Функциональное решение проблем.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by asinitsyn
2 years, 5 months ago.
Tags: Haskell Programming tutorial программирование учебник Хаскель
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 12%. Volume: 30.2 thousands of symbols - Создание свободного программного обеспечения
Создание Свободного Програмного Обеспечения Как вести успешный открытый проект Карл Фогель. Эту книгу можно найти здесь: http://www.producingoss.com/ Также там имеется ...
Karl Fogel, Producing Open Source Software. Translation into Russian from English. Submitted for translation by kamikadze87 2 years, 5 months ago.
Tags: Fogel free Karl Karl Fogel money open source project software
28% translated in draft. Volume: 723.4 thousands of symbols- Изучай Haskell ради Добра! Ввод и вывод
- Miran Lipovača, Learn You a Haskell for Great Good! Input and Output.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by asinitsyn
2 years, 6 months ago.
Tags: Haskell Programming tutorial программирование учебник Хаскель
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 108.9 thousands of symbols - Изучай Haskell ради Добра! Создание своих собственных типов и классов типов
- Miran Lipovača, Learn You a Haskell for Great Good! Making Our Own Types and Typeclasses.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by asinitsyn
2 years, 6 months ago.
Tags: Haskell Programming tutorial программирование учебник Хаскель
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 16%. Volume: 84.3 thousands of symbols - Обработка ошибок в Perl
- Jose Rey, Perl error handling.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by flamey
2 years, 6 months ago.
Tags: Perl Programming программирование
78% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 5.2 thousands of symbols - Изучай Haskell ради Добра! Модули
- Miran Lipovača, Learn You a Haskell for Great Good! Modules.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by asinitsyn
2 years, 6 months ago.
Tags: Haskell Programming tutorial программирование учебник Хаскель
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 50.9 thousands of symbols - Ubuntu 9.10, Karmic Koala, Релиз
- h-online.com, Ubuntu 9.10, Karmic Koala, released.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by MaxPv
2 years, 6 months ago.
Tags: Linux Ubuntu
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 1.7 thousands of symbols - Обзор возможностей Ubuntu 9.10
- Canonical Ltd, Ubuntu 9.10 Feature tour.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Agafonov
2 years, 6 months ago.
Published 2 years, 6 months ago.
Tags: karmic koala Linux Ubuntu ubuntu 9.10
Translation complete. Volume: 2.1 thousands of symbols - Руководство для начинающих - Предисловие
- avr, Beginners' Guide - Preface.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by avr
2 years, 7 months ago.
Tags: arch Linux wiki
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.2 thousands of symbols - Текстовые редакторы
- Адам Гайд, Text Editors.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by MaxPv
2 years, 7 months ago.
Tags: Linux
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 6.1 thousands of symbols - Команды с использованием конвейера
- Адам Гайд, Piping hot commands .
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by MaxPv
2 years, 7 months ago.
Tags: Linux
38% translated in draft. Volume: 6.8 thousands of symbols - Порт приложения Tor для платформы Android на чистом С
- h-online.com, Native C port of Tor for Android.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by MaxPv
2 years, 7 months ago.
Published 2 years, 6 months ago.
Tags: android c
Translation complete. Volume: 2.2 thousands of symbols - Релиз X.Org 7.5
- h-online.com, X.Org 7.5 released.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by MaxPv
2 years, 7 months ago.
Published 2 years, 6 months ago.
Tags: Linux
Translation complete. Volume: 1.3 thousands of symbols - Emacs
- Адам Гайд, Emacs.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by MaxPv
2 years, 7 months ago.
Tags: Emacs Linux
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 4%. Volume: 3.6 thousands of symbols - Изучай Haskell ради Добра! Функции высшего порядка
- Miran Lipovača, Learn You a Haskell for Great Good! Higher order functions.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by asinitsyn
2 years, 7 months ago.
Tags: Haskell Programming tutorial программирование учебник Хаскель
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 13%. Volume: 44.5 thousands of symbols - Изучай Haskell ради Добра! Рекурсия
- Miran Lipovača, Learn You a Haskell for Great Good!.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by asinitsyn
2 years, 7 months ago.
Tags: Haskell программирование учебник Хаскель
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 8%. Volume: 15.8 thousands of symbols - 15 советов по Ubuntu для опытных пользователей Linux
15 советов по настройке системы Ubuntu Linux для опытных пользователей
Varun Kashyap, 15 Great Ubuntu Tips For Linux Power Users. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Boten 2 years, 7 months ago.
Tags: Linux tips tricks Ubuntu
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 10.2 thousands of symbols- 15 отличных советов по Ubuntu для продвинутых пользователей Linux.
15 советов по настройке системы Ubuntu Linux для опытных пользователей
Varun Kashyap, 15 Great Ubuntu Tips For Linux Power Users. Translation into English from English. Submitted for translation by Boten 2 years, 7 months ago.
Tags: Linux tips tricks Ubuntu
56% translated in draft. Volume: 10.2 thousands of symbols- Дао программирования
- Geoffrey James, Duke Hillard, Anupam Tri, The Tao of Programming.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by folone
2 years, 7 months ago.
Tags: Programming TAO Zen
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 20.5 thousands of symbols - Поваренная книга разработчика под iPhone (Создание нативных приложений для iPhone)
Поварёная книга программиста iPhone. Описание программирования native приложений для платформы OS X на MVC языке Objective-C. Сам буду принимать активное ...
Erica Sadun, iPhone Developers Cookbook (Building Native Applications for the iPhone). Translation into Russian from English. Submitted for translation by leysana 2 years, 8 months ago.
Tags: apple cookbook iPhone программирование
1% translated in draft. Volume: 618.8 thousands of symbols- Эпиграммы о программировании
The phenomena surrounding computers are diverse and yield a surprisingly rich base for launching metaphors at individual and group activities. ...
Alan J. Perlis, Epigrams on Programming. Translation into Russian from English. Submitted for translation by folone 2 years, 8 months ago. Published 2 years, 8 months ago.
Tags: dev Programming
Translation complete. Volume: 13.0 thousands of symbols- Перевод "Building a Better Hash"
- Dan Schmidt, Building a Better Hash.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by flamey
2 years, 9 months ago.
Tags: Perl Programming программирование
22% translated in draft. Volume: 31.4 thousands of symbols - PHP против ASP.NET. Windows против Linux. Кто самый быстрый?
- Misfit Geek, PHP versus ASP.NET – Windows versus Linux – Who’s the fastest ?.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by dzlk
2 years, 9 months ago.
Published 2 years, 8 months ago.
Tags: .net asp asp.net c# Linux PHP windows
Translation complete. Volume: 6.6 thousands of symbols - GFX совместно с SDL. Урок 3: Спрайты
- Marius Andra, GFX with SDL. Lesson 3: Sprites.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by algor_1
2 years, 9 months ago.
Tags: c++ gamedev SDL программирование
13% translated in draft. Volume: 19.5 thousands of symbols - Magic SysRq key
- Wikipedia, Magic SysRq key.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by litos
2 years, 10 months ago.
Tags: Linux статья ядро
33% translated in draft. Volume: 8.7 thousands of symbols - Графика с использованием SDL. Урок 2. Загрузка и отображение изображений
I've had some request for graphics tutorials with C/C++. So I started this tutorial series. We will be using SDL ...
Marius Andra, GFX with SDL. Lesson 2: Loading and displaying images. Translation into Russian from English. Submitted for translation by algor_1 2 years, 10 months ago.
Tags: c++ gamedev SDL программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 9%. Volume: 8.3 thousands of symbols- Графика с использованием SDL. Урок 1. Начало работы с SDL.
I've had some request for graphics tutorials with C/C++. So I started this tutorial series. We will be using SDL ...
Marius Andra, GFX with SDL. Lesson 1: Getting started with SDL. Translation into Russian from English. Submitted for translation by algor_1 2 years, 10 months ago. Published 2 years, 8 months ago.
Tags: c++ gamedev SDL программирование
Translation complete. Volume: 18.6 thousands of symbols- Посібник для початківця про вказівники
An article showing the use of pointers in C and C++
Andrew Peace, A Beginner's Guide to Pointers. Translation into Ukrainian from English. Submitted for translation by OleBur 2 years, 10 months ago.
Tags: c c++ программирование си
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 17.7 thousands of symbols- Вступительный пост: Проект "Патент в день"
- PatentSleuth, Introduction post: A Patent a Day Project..
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by simplex-light
2 years, 10 months ago.
Tags: Linux
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.8 thousands of symbols - 6 шагов к эффективному краудсорсингу
Советы юному краудсорсеру.
Thomas Maiorana, 6 Steps to Effective Crowdsourcing . Translation into Russian from English. Submitted for translation by FonChilipek 2 years, 11 months ago.
Tags: collaboration crowdsourcing open source краудсорсинг
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 7.7 thousands of symbols- Карл Сассенрат о REBOL
REBOL is a powerful software technology (ever thought that you could write a full blown GUI Instant Messenger in only ...
Интервью osnews.com с Карлом Сассентрато, Carl Sassenrath on REBOL. Translation into Russian from English. Submitted for translation by cedrus 2 years, 11 months ago.
Tags: REBOL web 3.0 программирование
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 6.9 thousands of symbols- Карл Сассенрат - изобретатель скриптового языка REBOL
"I took some of the concepts from human language and put them to work in computing!"
Интервью на rediff.com с Карлом Сассентр, Carl Sassenrath - inventor of REBOL scripting language. Translation into Russian from English. Submitted for translation by cedrus 2 years, 11 months ago.
Tags: REBOL web 3.0 программирование
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 15.0 thousands of symbols- REBOL боты
In this article, I will introduce you to the language with a few bots and agent scripts. REBOL is an ...
Carl Sassenrath, REBOL Bots. Translation into Russian from English. Submitted for translation by cedrus 2 years, 11 months ago.
Tags: REBOL web 3.0 программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 20.7 thousands of symbols- 10 причин вновь обратить внимание на REBOL
Top things that make you say WOW
Carl Sassenrath, 10 Reasons to look at REBOL again. Translation into Russian from English. Submitted for translation by cedrus 2 years, 11 months ago.
Tags: REBOL web 3.0 программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.5 thousands of symbols- РеБраузер
This document describes ReBrowse, the project codename for the top level default R3 GUI shell.
Carl Sassenrath, ReBrowse. Translation into Russian from English. Submitted for translation by cedrus 2 years, 11 months ago.
Tags: REBOL web 3.0 программирование
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 3.9 thousands of symbols- Новый социализм: глобальное коллективистское общество приходит через сеть
Bill Gates once derided open source advocates with the worst epithet a capitalist can muster. These folks, he said, were ...
Кевин Келли, The New Socialism: Global Collectivist Society Is Coming Online. Translation into Russian from English. Submitted for translation by v-x 2 years, 11 months ago.
Tags: BitTorrent open source ultraculture wiki wired новый социализм
35% translated in draft. Volume: 16.4 thousands of symbols- Initial Ubuntu configuration
- Андрей Шелунцов, Первоначальная настройка Ubuntu.
Translation
into English
from Russian.
Submitted for translation by andreyshel
3 years, 1 month ago.
Published 2 years, 9 months ago.
Tags: Linux Ubuntu настройка
Translation complete. Volume: 2.6 thousands of symbols - Добро пожаловать в Ubuntu 9.04 Desktop Edition
Тур по Ubuntu 9.04. Краткое описание возможностей этого релиза.
Canonical LTD, Welcome to Ubuntu 9.04 Desktop Edition. Translation into Russian from English. Submitted for translation by mifistor 3 years, 1 month ago. Published 3 years ago.
Tags: Linux Ubuntu
Translation complete. Volume: 12.5 thousands of symbols- Что такое хакатон?
Last weekend, the Birmingham Perl Mongers group hosted and was main financial sponsor of the 2009 QA Hackathon, which was ...
Piers Cawley, What happens at a hackathon?. Translation into Russian from English. Submitted for translation by kkapp 3 years, 1 month ago. Published 1 year, 10 months ago.
Tags: coworking hacking open source Programming
Translation complete. Volume: 8.2 thousands of symbols- Указатели в C/C++ для начинающих
An article showing the use of pointers in C and C++
Andrew Peace, A Beginner's Guide to Pointers. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Mr.ElectroNick 3 years, 2 months ago. Published 3 years ago.
Tags: c c++ программирование си
Translation complete. Volume: 17.7 thousands of symbols- Уроки Robocode
You will all need to write a little fighting robot and turn it in the class period after the Midterm.
www.codepoet.org, Robocode Lessons. Translation into Russian from English. Submitted for translation by RANUX 3 years, 2 months ago.
Tags: ai robocode программирование
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 35.2 thousands of symbols- Программирование с gtkmm (Главы 6-7)
- Murray Cumming, Bernhard Rieder, Jonatho, Programming with gtkmm (Chapters 6-7).
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by JBL
3 years, 3 months ago.
Tags: c++ GNOME Gtk Gtk+ gtkmm Widgets программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 99%. Volume: 72.7 thousands of symbols - Выпуск Ubuntu 8.04.2 LTS
The Ubuntu team is proud to announce the release of Ubuntu 8.04.2 LTS, the second maintenance update to Ubuntu's 8.04 ...
steve.langasek at ubuntu.com, Ubuntu 8.04.2 LTS released. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Agafonov 3 years, 4 months ago. Published 3 years, 4 months ago.
Tags: Linux Ubuntu
Translation complete. Volume: 5.5 thousands of symbols- Когда Салли познакомилась с Eddie: История одного пакета из дистрибутива Fedora
There are lots of ways that software gets included in Fedora releases. Because Fedora is a community-powered Linux distribution, the ...
Jesse Keating, When Sally met Eddie: The Fedora package story. Translation into Russian from English. Submitted for translation by k0sh 3 years, 4 months ago.
Tags: community distribution fedora Linux package software
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 13%. Volume: 6.9 thousands of symbols- Программирование с gtkmm (Главы 1-5)
- Murray Cumming, Bernhard Rieder, Jonatho, Programming with gtkmm (Chapters 1-5).
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by JBL
3 years, 4 months ago.
Published 3 years, 2 months ago.
Tags: c++ GNOME Gtk Gtk+ gtkmm Widgets программирование
Translation complete. Volume: 44.5 thousands of symbols - Поваренная книга программиста iPhone (разработка приложений для iPhone)
Первая книга по программированию "родных" приложений для iPhone (iPod Touch). В книге описывается MVC (Model-View-Controller) подход к программированию на языке ...
Erica Sadun, iPhone Developers Cookbook (Development Native Applications for the iPhone). Translation into Russian from English. Submitted for translation by k06a 3 years, 4 months ago.
Tags: apple cookbook iPhone MVC Objective-C OS X программирование
80% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 618.0 thousands of symbols- Фреймворк как франшиза
- Paul Jones, The Framework as Franchise.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by tven
3 years, 4 months ago.
Tags: PHP программирование фреймворк
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 10.3 thousands of symbols - 10 программистских поговорок, которые должен знать каждый разработчик
- Kevin Pang, 10 Programming Proverbs Every Developer Should Know.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by spbangel
3 years, 5 months ago.
Tags: программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 3%. Volume: 10.2 thousands of symbols - Принципы, лежащие в основе «Манифеста гибкой разработки ПО» (Agile Manifesto)
Principles behind the Agile Manifesto
Kent Beck, Mike Beedle, Arie van Benneku, Principles behind the Agile Manifesto. Translation into Russian from English. Submitted for translation by RANUX 3 years, 5 months ago. Published 3 years, 2 months ago.
Tags: программирование
Translation complete. Volume: 1.3 thousands of symbols- Как стать программистом: краткий, исчерпывающий и субъективный ответ
- Robert L Read, How-to-be a Programmer: A Short, Comprehensive, and Personal Summary.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by suvit
3 years, 6 months ago.
Tags: development howto programmers программирование программист совет советы
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 158.5 thousands of symbols - ЧаВО по менеджерам
The following list is an attempt to cover some of the issues that will invariably come up when hackers without ...
Peter Seebach, The Manager FAQ. Translation into Russian from English. Submitted for translation by maxischenko 3 years, 6 months ago.
Tags: phb менеджмент программирование юмор
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 12.8 thousands of symbols- Ubuntu® 8.10 для серверов
Ubuntu Server Edition enhances Java®, virtualization and system management capabilities
Canonical Ltd, Ubuntu® 8.10 Server Edition. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Agafonov 3 years, 7 months ago. Published 3 years, 6 months ago.
Tags: Linux Ubuntu
Translation complete. Volume: 5.5 thousands of symbols- Ubuntu® 8.10 для настольных систем
Canonical Ltd. announced the upcoming availability of Ubuntu® 8.10 Desktop Edition for free download on 30 October. In related news, ...
Canonical Ltd, Ubuntu® 8.10 Desktop Edition. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Agafonov 3 years, 7 months ago. Published 3 years, 6 months ago.
Tags: Linux Ubuntu
Translation complete. Volume: 5.3 thousands of symbols- Piet
Piet is a programming language in which programs look like abstract paintings. The language is named after Piet Mondrian, who ...
David Morgan-Mar, Piet. Translation into Russian from English. Submitted for translation by kmike 3 years, 7 months ago.
Tags: Programming
93% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 9.2 thousands of symbols- Универсальный шаблон проектирования
- Steve Yegge, The Universal Design Pattern.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by can3p
3 years, 7 months ago.
Tags: patterns Programming
14% translated in draft. Volume: 74.6 thousands of symbols - Технический обзор Ubuntu 8.10
This is the Ubuntu 8.10 beta release, which brings a host of excellent new features.
Canonical, Ubuntu 8.10 Technical Overview. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Max 3 years, 7 months ago. Published 3 years, 7 months ago.
Tags: Linux Ubuntu
Translation complete. Volume: 11.3 thousands of symbols- Как программисту заработать на Open-Source
This essay is about how you, too, can get paid to write great open-source software. If you're not a software ...
Evan Miller, How Become An Open-Source Contractor. Translation into Russian from English. Submitted for translation by MaksBR 3 years, 7 months ago. Published 3 years, 3 months ago.
Tags: open source идеи опенсорс программирование
Translation complete. Volume: 12.1 thousands of symbols- Почему в Linux отстойные шрифты
So, I took a small look into the slightly messy Linux fonts situation and discovered several simple reasons that together ...
Antti Lankila, Why Linux fonts suck. Translation into Russian from English. Submitted for translation by wisecapt 3 years, 8 months ago.
Tags: font LCD Linux
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 10.5 thousands of symbols- Топ 10 вещей, раздражающих программистов
Programmers all have their personal pet peeves. Whether it's scope creep, Hungarian notation, or smelly coworkers, there are certain nuisances ...
Kevin Pang, Top 10 Things That Annoy Programmers. Translation into Russian from English. Submitted for translation by develop7 3 years, 9 months ago. Published 3 years, 6 months ago.
Tags: программирование
Translation complete. Volume: 8.8 thousands of symbols- Как принять участие в разработке ядра Linux
- Jonathan Corbet, James Berry, Alex Chian, How to Participate in the Linux Community.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by psychodelica
3 years, 9 months ago.
Published 3 years, 6 months ago.
Tags: community development kernel Linux
Translation complete. Volume: 103.6 thousands of symbols - Ради любви к Unix
- Aaron Toponce, For The Love Of Unix.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Anonymous
3 years, 9 months ago.
Tags: animosity BSD Linux mentality Unix
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.6 thousands of symbols - Обзор синтаксиса языка Haskell
- Arjan van IJzendoorn, Tour of the Haskell Syntax.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by artamonov
3 years, 10 months ago.
Tags: Haskell программирование Функциональное программирование
94% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 21.3 thousands of symbols - Юнит-тестирование в Питоне, часть 1: модуль unittest
This is part 1 of a 3-part discussion on Python unit test frameworks. In this post I'll discuss the unittest ...
Grig Gheorghiu, Python unit testing part 1: the unittest module . Translation into Russian from English. Submitted for translation by k0sh 3 years, 10 months ago.
Tags: python unittest питон программирование юнит-тест
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 65%. Volume: 14.4 thousands of symbols- Анатомия ядра Linux
The Linux® kernel is the core of a large and complex operating system, and while it's huge, it is well ...
M. Tim Jones, Anatomy of the Linux kernel. Translation into Russian from English. Submitted for translation by k0sh 3 years, 10 months ago.
Tags: kernel Linux
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 99%. Volume: 13.6 thousands of symbols- Хорошо быть программистом
- Gustavo Duarte, Lucky to be a Programmer.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by tilarids
3 years, 10 months ago.
Tags: Programming программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 7.9 thousands of symbols - Часто Используемые Пункты для локализации
FUEL (Frequently Used Entries for Localization) FUEL (Frequently Used Entries for Localization) aims at solving the Problem of Inconsistency and ...
Rajesh Ranjan, Frequently Used Entries for Localization. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Anonymous 3 years, 10 months ago.
Tags: Linux localization
6% translated in draft. Volume: 33.9 thousands of symbols- 10 мифов об использовании открытого ПО в бизнесе
When it comes to open source software, there are two camps: there are open source zealots who insist that Windows ...
ActiveState, 10 Myths About Running Open Source Software in Your Business. Translation into Russian from English. Submitted for translation by flamey 3 years, 10 months ago.
Tags: business open source software бизнес ПО
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 38%. Volume: 9.9 thousands of symbols- 10 лучших изречений Линуса Торвальдса
- Linus Torvalds, The 10 Best Linus Torvalds Quotes.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by ruguevara
3 years, 10 months ago.
Published 3 years, 8 months ago.
Tags: Linux Линус Торвальдс опенсорс программирование программное обеспечение цитаты
Translation complete. Volume: 1.3 thousands of symbols - Формы в symfony 1.1
Работа с формами в php фреймворке symfony
Fabien, Формы в symfony 1.1. Translation into Russian from English. Submitted for translation by akorenskoy84 3 years, 10 months ago.
Tags: PHP symfony веб документация программирование формы фреймворк
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 19.6 thousands of symbols- Эскизы кода: магия моделирования
Небольшая статья о пользе прототипирования в веб-разработке. В частности, речь идет о скетчах, описывающих интерактивные интерфейсы.
David Verba, Sketching in Code: the Magic of Prototyping. Translation into Russian from English. Submitted for translation by playground 3 years, 10 months ago.
Tags: веб интерфейсы программирование прототипы
65% translated in draft. Volume: 11.8 thousands of symbols- Тестирование и улучшение производительности веб-приложений
Книжка про тестирование производительности
Thomas Zwanzinger, Testing and Improving Web Application Performance. Translation into Russian from English. Submitted for translation by serbeys 3 years, 10 months ago.
Tags: веб веб-приложения программирование тестирование
15% translated in draft. Volume: 61.4 thousands of symbols- Perl 5: Срезы хэшей могут заменить циклы
How many times have you written a for loop to do something simple with a hash and thought, there must ...
хз, Perl 5: Hash slices can replace loops. Translation into Russian from English. Submitted for translation by dzhariy 3 years, 11 months ago.
Tags: Perl программирование советы хэши
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.1 thousands of symbols- Введение в Spring Framework 2.5
-
Rod Johnson, Introduction to the Spring Framework 2.5. Translation into Russian from English. Submitted for translation by kolodrevskiy 3 years, 11 months ago.
Tags: Java Spring введение программирование фреймворк
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 88.3 thousands of symbols- Как распознать хорошего программиста
What makes a truly great developer? Some might say a positive attitude. Some might say a high-sugar, high-caffeine, high-bacon diet. ...
ilovejackdaniels.com, What makes a great developer. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ruguevara 3 years, 11 months ago. Published 3 years, 6 months ago.
Tags: менеджмент программирование продуктивность советы
Translation complete. Volume: 6.3 thousands of symbols
