Основа UX проектирования - Поведение | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 21% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
UX design framework – Behaviour | ||
The earlier posts regarding the UX design framework were concerning content and visual design. Here I explore a few principles that focus on a person’s behaviour and how we design for those feelings in what we produce. | В предыдущих заметках по основам проектирования взаимодействия, я рассуждал о содержании и визуальном дизайне. В этой статье я сделаю обзор нескольких принципов, фокусирующихся на поведении человека и как мы проектируем с учетом чувств, вызываемых нашими продуктами. | |
Regardless of what you think about user experience design, as designers we need to pay more attention to how and why we behave in the manner we do . These principles derive from observations and disciplines beyond design. Psychology and sociology are as important within this list, which is of course not exhaustive. | Не смотря на то, что вы думаете о проектировании взаимодействия, как дизайнеры мы вынуждены быть более внимательны к тому как мы ведем себя и почему мы себя так ведем. Эти принципы происходят из наблюдений и знаний вне дисциплины дизайна. Психология и социология важны в этом списке, однако ими знания не исчерпываются. | |
Cognitive dissonance | ||
Described as an uncomfortable feeling caused by holding two contradictory ideas simultaneously. Cognition (thoughts, feelings and ideas) when in harmony are in consonance, two unrelated thoughts do not cause dissonance, and so the mind can carry on without disruption. Dissonance normally occurs when a person perceives a logical inconsistency among his or her cognitions that are related. | Когнитивный диссонанс описывается как чувство дискомфорта, вызванное одновременным столкновением двух противоречивых мыслей или идей. Когда две несвязанных мысли не вызывают диссонанс и процесс познания (познание, узнавание, распознавание от cognitio, "мысли, чувства идеи") проходит в согласованной гармонии, умственная деятельность может быть продолжена без разрушений. Диссонанс естественно возникает когда человек чувствует логическую несовместимость в его или ее мыслях или знаниях. | — лат. cognitio, "познание, изучение, осознание" — natharzu |
Let me give the example of street art. Bristol council has spent thousands cleaning up graffiti around its city centre and yet one of its most renowned ‘offenders’, Banksy, exhibited in the summer with his work paid for by the Mayor and his council. | Позвольте мне представить пример уличного искусства. Городской совет Бристоля потратил тысячи, счищая граффити со стен в центре города и в то же время один из наиболее известных "правонарушителей", Бэнкси, летом выставлял свои работы на деньги мэра и городского совета. | — выставлялся — natharzu |
In the eyes of the law what Banksy does as an artist is vandalism and a criminal act, however, such is his skill some would say he has elevated himself above others to that of a modern artist. | В глазах закона то, что делает Бэнкси как художник - вандализм и преступление, однако, таково его искусство. Некоторые скажут, что он поставил себя выше других, потому что он современный художник. | |
It could be said that the point of view of the council was an example of cognitive dissonance, where anybody else spraying on the wall is still a vandal but in Banksy’s case it is art and therefore it justified the council’s endorsement. | Можно сказать, что точка зрения городского совета представляет собой пример когнитивного диссонанса, когда кто угодно, распыляющий краску на стене - все еще вандал, но в случае Бэнси - это искусство и поэтому его деятельность оправдывается членами городского совета. | |
The painting to the left is on a building opposite Bristol’s council offices. The council put it’s removal to a public vote and the public wanted it to remain. | Граффити нанесены слева на здании напротив городского совета Бристоля. Совет вынес на голосование вопрос об удалении рисунков и жители высказались за сохранение. | |
Photograph courtesy of | ||
Greg Marshall | ||
Expectation and disappointment are factors of online dissonance, where the user held an original idea and experiences contradiction and holds on to the initial thought. It can be seen in the reactions of users to poor results of search engines (they leave on the landing page) and maintain their original pursuit in finding their goal. | Ожидания и разочарования являются факторами онлайн диссонанса, где пользователь придерживался первоначальной идеи и противоречивого опыта, что содержит . Это можно заметить по реакции пользователя на плохой результат, выдаваемого поисковыми машинами (они покидают страницу перехода) и защищают первоначальное стремление достичь цель. | — landing page — natharzu |
— Психология и социология важны в этом списке, однако ими знания не исчерпываются. — natharzu