user.inc.php

modxcms.com, “user.inc.php”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 80 similar translations

Translate into another language.

Participants

tamerlan1111624 points
elastic295 points
burik232 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5

user.inc.php

user.inc.php

History of edits (Latest: elastic 3 years, 1 month ago) §

<?php

<?php
/**
* User Russian lexicon topic
*
* @language ru-utf8
* @package modx
* @subpackage lexicon
*/

History of edits (Latest: elastic 2 years, 11 months ago) §

$_lang['active'] = 'Active';$_lang['address'] = 'Address';$_lang['administrator'] = 'Administrator';$_lang['authority'] = 'Authority';

$_lang['active'] = 'Active';
$_lang['address'] = 'Адрес';
$_lang['administrator'] = 'Администратор';
$_lang['authority'] = 'Авторитет';

History of edits (Latest: elastic 2 years, 5 months ago) §

$_lang['change_password'] = 'Change Password';$_lang['change_password_confirm'] = 'Confirm password';$_lang['change_password_new'] = 'New password';$_lang['city'] = 'City';$_lang['login_options'] = 'Login Options';$_lang['minimum_role'] = 'Minimum Role';$_lang['password'] = 'Password';$_lang['password_confirm'] = 'Confirm Password';$_lang['password_gen_gen'] = 'Let MODx generate a password.';$_lang['password_gen_method'] = 'New password method';$_lang['password_gen_specify'] = 'Let me specify the password:';$_lang['password_method'] = 'Password notification method';$_lang['password_method_email'] = 'Send the new password by e-mail.';$_lang['password_method_screen'] = 'Show the new password on screen.';$_lang['password_new'] = 'New Password';$_lang['password_notification'] = 'Password Notification';$_lang['password_old'] = 'Old Password';$_lang['profile_recent_resources'] = 'Recent Resources';$_lang['profile_recent_resources_desc'] = 'This is a list of your most recently edited Resources.';$_lang['remote_data'] = 'Remote Data';

$_lang['change_password'] = 'Изменить пароль';
$_lang['change_password_confirm'] = 'Подтвердить пароль';
$_lang['change_password_new'] = 'Новый пароль';
$_lang['city'] = 'Город';
$_lang['login_options'] = 'Login Options';
$_lang['minimum_role'] = 'Minimum Role';
$_lang['password'] = 'Пароль';
$_lang['password_confirm'] = 'Подтвердить пароль';
$_lang['password_gen_gen'] = 'Позволить MODx сгенерировать пароль.';
$_lang['password_gen_method'] = 'Метод задания пароля';
$_lang['password_gen_specify'] = 'Я укажу пароль сам:';
$_lang['password_method'] = 'Метод оповещения о пароле';
$_lang['password_method_email'] = 'Выслать новый пароль на e-mail.';
$_lang['password_method_screen'] = 'Показать новый пароль на экране.';
$_lang['password_new'] = 'Новый пароль';
$_lang['password_notification'] = 'Напоминание пароля';
$_lang['password_old'] = 'Старый пароль';
$_lang['profile_recent_resources'] = 'Последние ресурсы';
$_lang['profile_recent_resources_desc'] = 'Список ресурсов которые вы недавно редактировали.';
$_lang['remote_data'] = 'Remote Data';

History of edits (Latest: elastic 1 year, 12 months ago) §

$_lang['role'] = 'Role';

$_lang['role'] = 'Роль';

History of edits (Latest: Den1s 3 years, 1 month ago) §

$_lang['role_create'] = 'Create Role';$_lang['role_err_ae'] = 'A role already exists with that name.';

$_lang['role_create'] = 'Создать Роль';
$_lang['role_err_ae'] = 'Роль с таким именем уже есть.';

History of edits (Latest: elastic 2 years, 7 months ago) §

$_lang['role_err_duplicate'] = 'An error occurred while duplicating the role.';

$_lang['role_err_duplicate'] = 'Произошла ошибка дублирования роли.';

History of edits (Latest: tamerlan1111 3 years ago) §

$_lang['role_err_has_users'] = 'There are users with this role. It cannot be deleted.';

$_lang['role_err_has_users'] = 'Роль не может быть удалена, так как есть пользователи с этой ролью.';

History of edits (Latest: tamerlan1111 3 years ago) §

$_lang['role_err_nf'] = 'Role not found.';

$_lang['role_err_nf'] = 'Роль не найдена.';

History of edits (Latest: tamerlan1111 3 years ago) §

$_lang['role_err_nfs'] = 'Role not found with id: [[+role]]';

$_lang['role_err_nfs'] = 'Роль с идентификатором [[+role]] не найдена';

History of edits (Latest: elastic 2 years, 7 months ago) §

$_lang['role_err_ns'] = 'Role not specified!';

$_lang['role_err_ns'] = 'Не указана роль!';

History of edits (Latest: tamerlan1111 3 years ago) §

$_lang['role_err_ns_name'] = 'Please specify a name for the role.';

$_lang['role_err_ns_name'] = 'Пожалуйста, укажите имя для роли.';

History of edits (Latest: tamerlan1111 3 years ago) §

$_lang['role_err_remove'] = 'An error occurred while trying to remove the role.';

$_lang['role_err_remove'] = 'Произошла ошибка при попытке удалить роль.';

History of edits (Latest: tamerlan1111 3 years ago) §

$_lang['role_err_remove_admin'] = 'The role you are trying to delete is the admin role. This role cannot be deleted!';

$_lang['role_err_remove_admin'] = 'Вы пытаетесь удалить роль администратора. Эта роль не может быть удалена!';

History of edits (Latest: tamerlan1111 3 years ago) §

$_lang['role_remove'] = 'Remove Role';

$_lang['role_remove'] = 'Удалить роль';

History of edits (Latest: tamerlan1111 3 years ago) §

— или "роль удалена"? tamerlan1111

— думаю надо так:$_lang['role_remove'] = 'Удалить роль'; elastic

— Исправил все свои ошибки. По конкретной строке: не уверен, что "Remove Role" - это предложение действия. Я думаю это сообщение об уже активированном действии, то есть уже после того, как роль удалена. Хотя есть сомнения. tamerlan1111

— Это именно Удалить роль dozen

$_lang['role_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to remove this role?';

$_lang['role_remove_confirm'] = 'Вы уверены, что хотите удалить эту роль?';

History of edits (Latest: tamerlan1111 3 years ago) §

$_lang['roles'] = 'Roles';

$_lang['roles'] = 'Роли';

History of edits (Latest: tamerlan1111 3 years ago) §

$_lang['rrg_drag'] = 'Drag resources into resource groups here.';

$_lang['rrg_drag'] = 'Переместите ресурсы в группы ресурсов';

History of edits (Latest: burik 2 years, 11 months ago) §

$_lang['ugc_mutate'] = 'User Group Access to Context';

$_lang['ugc_mutate'] = 'Доступ групп пользователей к контексту';

History of edits (Latest: burik 2 years, 11 months ago) §

$_lang['ugc_grid_title'] = 'User Group Access to Contexts';

$_lang['ugc_grid_title'] = 'Доступ групп пользователей к контекстам';

History of edits (Latest: elastic 2 years, 11 months ago) §

$_lang['ugc_remove'] = 'Remove User Group Access to this Context';

$_lang['ugc_remove'] = 'Удалить доступ группы пользователей к этому контексту';

History of edits (Latest: burik 2 years, 11 months ago) §

$_lang['ugrg_grid_title'] = 'User Group Access to Resource Groups';

$_lang['ugrg_grid_title'] = 'Доступ группы пользователей к группам ресурсов';

History of edits (Latest: burik 2 years, 11 months ago) §

$_lang['ugrg_mutate'] = 'User Group Access to Resource Group';

$_lang['ugrg_grid_title'] = 'Доступ группы пользователей к группе ресурсов';

History of edits (Latest: burik 2 years, 11 months ago) §

$_lang['ugrg_remove'] = 'Remove User Group Access to this Resource Group';

$_lang['ugrg_remove'] = 'Удалить доступ группы пользователей к этой группе ресурсов';

History of edits (Latest: burik 2 years, 11 months ago) §

$_lang['user'] = 'User';

$_lang['user'] = 'Пользователь';

History of edits (Latest: tamerlan1111 3 years ago) §

$_lang['user_add_group'] = 'Add User Group to User';

$_lang['user_add_group'] = 'Включить пользователя в группу';

History of edits (Latest: burik 2 years, 11 months ago) §

$_lang['user_already_in_use'] = 'User name is already in use!';

$_lang['user_already_in_use'] = 'Имя пользователя уже используется!';

History of edits (Latest: dozen 3 years ago) §

$_lang['user_block'] = 'Blocked';

$_lang['user_block'] = 'Заблокирован';

History of edits (Latest: dozen 3 years ago) §

— Тут про пользователя имеется в виду. dozen

$_lang['user_blockedafter'] = 'Blocked After';

$_lang['user_blockedafter'] = 'Заблокирован после';

History of edits (Latest: dozen 3 years ago) §

$_lang['user_blockeduntil'] = 'Blocked Until';

$_lang['user_blockeduntil'] = 'Заблокирован до';

History of edits (Latest: dozen 3 years ago) §

$_lang['user_changeddata'] = 'Your data has been changed. Please log in again.';

$_lang['user_changeddata'] = 'Ваши данные были изменены. Пожалуйста, войдите в систему еще раз.';

History of edits (Latest: dozen 3 years ago) §

$_lang['user_created_password_message'] = 'The User has been created. The password is: [[+password]]';

$_lang['user_created_password_message'] = 'Пользователь создан. Пароль: [[+password]] ';

History of edits (Latest: Dmitriy_Vasilyev 1 year, 11 months ago) §

$_lang['user_confirm_remove'] = 'Are you sure you want to permanently remove this user?';

$_lang['user_confirm_remove'] = 'Вы уверены, что хотите навсегда удалить этого пользователя?';

History of edits (Latest: dozen 3 years ago) §

$_lang['user_country'] = 'Country';

$_lang['user_country'] = 'Страна';

History of edits (Latest: tamerlan1111 3 years ago) §

$_lang['user_dob'] = 'Date of birth';

$_lang['user_dob'] = 'Дата рождения';

History of edits (Latest: tamerlan1111 3 years ago) §

$_lang['user_doesnt_exist'] = 'User does not exist';

$_lang['user_doesnt_exist'] = 'Пользователь не существует';

History of edits (Latest: dozen 3 years ago) §

$_lang['user_edit_self_msg'] = 'You may need to log out and log in again after saving to fully update your information.</strong><br>Also, should you choose to generate a new password for yourself, it will be sent to you through e-mail.';

$_lang['user_edit_self_msg'] = 'Возможно, вам будет необходимо выйти из системы и войти снова после сохранения для полного обновления вашей ниформации.</strong><br>Также, рекомендуется сгенерировать для себя новый пароль, он будет выслан на ваш e-mail.';

History of edits (Latest: dozen 3 years ago) §

— Пожалуйста поправьте, чувствую неточно перевел!) dozen

Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5