user.inc.php | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
user.inc.php | ||
<?php | <?php | |
$_lang['active'] = 'Active';$_lang['address'] = 'Address';$_lang['administrator'] = 'Administrator';$_lang['authority'] = 'Authority'; | $_lang['active'] = 'Active'; | |
$_lang['change_password'] = 'Change Password';$_lang['change_password_confirm'] = 'Confirm password';$_lang['change_password_new'] = 'New password';$_lang['city'] = 'City';$_lang['login_options'] = 'Login Options';$_lang['minimum_role'] = 'Minimum Role';$_lang['password'] = 'Password';$_lang['password_confirm'] = 'Confirm Password';$_lang['password_gen_gen'] = 'Let MODx generate a password.';$_lang['password_gen_method'] = 'New password method';$_lang['password_gen_specify'] = 'Let me specify the password:';$_lang['password_method'] = 'Password notification method';$_lang['password_method_email'] = 'Send the new password by e-mail.';$_lang['password_method_screen'] = 'Show the new password on screen.';$_lang['password_new'] = 'New Password';$_lang['password_notification'] = 'Password Notification';$_lang['password_old'] = 'Old Password';$_lang['profile_recent_resources'] = 'Recent Resources';$_lang['profile_recent_resources_desc'] = 'This is a list of your most recently edited Resources.';$_lang['remote_data'] = 'Remote Data'; | $_lang['change_password'] = 'Изменить пароль'; | |
$_lang['role'] = 'Role'; | ||
$_lang['role_create'] = 'Create Role';$_lang['role_err_ae'] = 'A role already exists with that name.'; | $_lang['role_create'] = 'Создать Роль'; | |
$_lang['role_err_duplicate'] = 'An error occurred while duplicating the role.'; | $_lang['role_err_duplicate'] = 'Произошла ошибка дублирования роли.'; | |
$_lang['role_err_has_users'] = 'There are users with this role. It cannot be deleted.'; | $_lang['role_err_has_users'] = 'Роль не может быть удалена, так как есть пользователи с этой ролью.'; | |
$_lang['role_err_nf'] = 'Role not found.'; | ||
$_lang['role_err_nfs'] = 'Role not found with id: [[+role]]'; | $_lang['role_err_nfs'] = 'Роль с идентификатором [[+role]] не найдена'; | |
$_lang['role_err_ns'] = 'Role not specified!'; | ||
$_lang['role_err_ns_name'] = 'Please specify a name for the role.'; | $_lang['role_err_ns_name'] = 'Пожалуйста, укажите имя для роли.'; | |
$_lang['role_err_remove'] = 'An error occurred while trying to remove the role.'; | $_lang['role_err_remove'] = 'Произошла ошибка при попытке удалить роль.'; | |
$_lang['role_err_remove_admin'] = 'The role you are trying to delete is the admin role. This role cannot be deleted!'; | $_lang['role_err_remove_admin'] = 'Вы пытаетесь удалить роль администратора. Эта роль не может быть удалена!'; | |
$_lang['role_remove'] = 'Remove Role'; | ||
$_lang['role_remove_confirm'] = 'Are you sure you want to remove this role?'; | $_lang['role_remove_confirm'] = 'Вы уверены, что хотите удалить эту роль?'; | |
$_lang['roles'] = 'Roles'; | ||
$_lang['rrg_drag'] = 'Drag resources into resource groups here.'; | $_lang['rrg_drag'] = 'Переместите ресурсы в группы ресурсов'; | |
$_lang['ugc_mutate'] = 'User Group Access to Context'; | $_lang['ugc_mutate'] = 'Доступ групп пользователей к контексту'; | |
$_lang['ugc_grid_title'] = 'User Group Access to Contexts'; | $_lang['ugc_grid_title'] = 'Доступ групп пользователей к контекстам'; | |
$_lang['ugc_remove'] = 'Remove User Group Access to this Context'; | $_lang['ugc_remove'] = 'Удалить доступ группы пользователей к этому контексту'; | |
$_lang['ugrg_grid_title'] = 'User Group Access to Resource Groups'; | $_lang['ugrg_grid_title'] = 'Доступ группы пользователей к группам ресурсов'; | |
$_lang['ugrg_mutate'] = 'User Group Access to Resource Group'; | $_lang['ugrg_grid_title'] = 'Доступ группы пользователей к группе ресурсов'; | |
$_lang['ugrg_remove'] = 'Remove User Group Access to this Resource Group'; | $_lang['ugrg_remove'] = 'Удалить доступ группы пользователей к этой группе ресурсов'; | |
$_lang['user'] = 'User'; | ||
$_lang['user_add_group'] = 'Add User Group to User'; | $_lang['user_add_group'] = 'Включить пользователя в группу'; | |
$_lang['user_already_in_use'] = 'User name is already in use!'; | $_lang['user_already_in_use'] = 'Имя пользователя уже используется!'; | |
$_lang['user_block'] = 'Blocked'; | — Тут про пользователя имеется в виду. — dozen | |
$_lang['user_blockedafter'] = 'Blocked After'; | ||
$_lang['user_blockeduntil'] = 'Blocked Until'; | ||
$_lang['user_changeddata'] = 'Your data has been changed. Please log in again.'; | $_lang['user_changeddata'] = 'Ваши данные были изменены. Пожалуйста, войдите в систему еще раз.'; | |
$_lang['user_created_password_message'] = 'The User has been created. The password is: [[+password]]'; | $_lang['user_created_password_message'] = 'Пользователь создан. Пароль: [[+password]] '; | |
$_lang['user_confirm_remove'] = 'Are you sure you want to permanently remove this user?'; | $_lang['user_confirm_remove'] = 'Вы уверены, что хотите навсегда удалить этого пользователя?'; | |
$_lang['user_country'] = 'Country'; | ||
$_lang['user_dob'] = 'Date of birth'; | ||
$_lang['user_doesnt_exist'] = 'User does not exist'; | ||
$_lang['user_edit_self_msg'] = 'You may need to log out and log in again after saving to fully update your information.</strong><br>Also, should you choose to generate a new password for yourself, it will be sent to you through e-mail.'; | $_lang['user_edit_self_msg'] = 'Возможно, вам будет необходимо выйти из системы и войти снова после сохранения для полного обновления вашей ниформации.</strong><br>Также, рекомендуется сгенерировать для себя новый пароль, он будет выслан на ваш e-mail.'; | — Пожалуйста поправьте, чувствую неточно перевел!) — dozen |

— или "роль удалена"? — tamerlan1111
— думаю надо так:$_lang['role_remove'] = 'Удалить роль'; — elastic
— Исправил все свои ошибки. По конкретной строке: не уверен, что "Remove Role" - это предложение действия. Я думаю это сообщение об уже активированном действии, то есть уже после того, как роль удалена. Хотя есть сомнения. — tamerlan1111
— Это именно Удалить роль — dozen