Использование списка заданий для ключевых слов в Lightroom при подписывании фотографий

Eric Scouten, “Use Worklist Keywords to Help Your Keywording in Lightroom”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 57 similar translations

Translate into another language.

Participants

Oddo70 points
Oktan11 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3

Use Worklist Keywords to Help Your Keywording in Lightroom

Использование списка заданий для ключевых слов в Lightroom при подписывании фотографий

History of edits (Latest: Oktan 3 years, 5 months ago) §

So you want to make sure you've identified all of the people you know in your Lightroom catalog, but ... you have several thousand photos in your catalog and you don't want to spend time reviewing photos you've already keyworded. How to avoid that?

Итак, Вы хотите удостовериться, что идентифицировали всех людей, которых знаете в каталоге Lightroom, но... у Вас есть несколько тысяч фотографий в каталоге, и Вы не хотите тратить время на фотографии, которым уже присвоены ключевые слова. Как избежать этого?

History of edits (Latest: Oddo 3 years, 5 months ago) §

This is where a technique I call worklist keywords comes in handy. The idea is simple: Use another keyword to keep track of which photos you've reviewed for a certain subject area. Here's how it works:
Getting Started

Это тот случай, где способ, который я называю worklist ключевых слов, пригодится.

History of edits (Latest: Oddo 2 years, 4 months ago) §

Worklist Keywords

Список заданий для ключевых слов

History of edits (Latest: Oddo 3 years, 4 months ago) §

When I'm embarking on a new keywording effort, I start by building up keywords for the subject matter. (You can also do this on an ad-hoc basis once you're reviewing the keywords.) As an example, this is the keywords panel from my Lightroom catalog showing the keyword hierarchy for people I know and my family. (Side note: I surround my top-level keyword names -- the categories -- with «» symbols to ensure that they fall to the bottom of the list. That way, if I add a new keyword and forget to place it into my keywording hierarchy, it shows up at the top of the list. It's obviously different from the other top-level keywords, which serves as a reminder to find a home for it in the hierarchy.)

Before I start actually applying those keywords, however, I also create the extra keyword to track my keywording progress. I like to organize these under another keyword category I call «worklists». (This is just an organizational tactic I like; adapt it to suit your taste.) What is important here is to give your worklist keywords a tag phrase that is unlikely to occur anywhere else in your metadata. On the Mac, it's relatively easy to type unusual symbols, so I like to use those in my worklist keyword names.

Creating a New Worklist Keyword

For example, I've created a keyword named "§PIK: people I know". (On U.S. Mac keyboards, the § symbol can by entered by typing Option-6.) I don't think this keyword is interesting to anybody but me, so I've turned off the options for include on export, export parents, and export synonyms in the options for this keyword.

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3