Учредительная Декларация Ассоциации Движений Анархистов
Translations of this material:
- into Spanish: Declaración Fundacional de la Asociación de los Movimientos Anarquistas. 83% translated in draft. Almost done, let's finish it!
-
Submitted for translation by anarchofront 10.01.2012
- into English: Founding declaration of Association of Anarchist Movements. Translated in draft, editing and proof-reading required.
-
Submitted for translation by anarchofront 10.01.2012
Text
Движение Анархии бессмертно как стремление людей к свободе.
Мы, участники Съезда Движений Анархистов, не рассматриваем свои решения как попытку создания очередной политической партии. Анархия существовала и будет существовать вне зависимости от чьих-либо решений.
Все мы разные, но различие во взглядах между людьми не противоречит Анархии. Поэтому возможны и желательны взаимодействие и взаимная помощь любых течений анархизма.
Ни одна организация не вправе стоять над человеком, но мы признаём желательность совместных усилий и координации совместных действий в соответствии с идеей Свободы. Формы деятельности в этом направлении могут быть различны.
Мы не ведём борьбы за власть. Наша борьба - против власти, против насилия, против подавления кем-либо или чем-либо отдельного человека.
Для этой цели мы соединяемся в Ассоциацию Движений Анархистов, участником которой может стать каждый человек, оценивающий всякую систему государственного подавления как зло и стремящийся к её полному уничтожению. Все, кто согласен с нами, могут присоединиться к нашему движению.
17 июня 1990 г.
I съезд АДА
Лагерь протеста против Балаковской АЭС
© Ассоциация Движений Анархистов. License: Public Domain
