Ubuntu 9.10, Karmic Koala, Релиз |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Ubuntu 9.10, Karmic Koala, released | ||
Canonical, and the Ubuntu developers, have released the final version of Ubuntu 9.10, named "Karmic Koala". As The H has previously reported, Ubuntu 9.10 offers a new, more presentable boot screen and a standard default desktop theme in very dark brown. | Canonical, и разработчики Ubuntu выпустили окончательную версию Ubuntu 9.10, под названием "Karmic Koala". Как сообщил ранее H, Ubuntu 9.10 предлагает новый, более презентабельный экран загрузки и стандартную тему рабочего стола в глубоком темно-коричневом. | |
By default, the system uses the Ext4 file system, the GNOME 2.28 desktop environment and the GRUB 2 boot manager. Kernel version 2.6.31 offers kernel-based mode setting, which allows the use of recent Intel graphics drivers – and should make the graphics issues in Ubuntu 9.04 a thing of the past. DeviceKit and udev have replaced HAL as the system's hardware interface. The boot system has largely been transitioned to Upstart. The AppArmor security extension offers protective profiles for a range of applications. | По умолчанию система использует файловую систему Ext4, GNOME 2.28 в качестве среды для рабочего стола и GRUB 2 Boot Manager. Ядро версии 2.6.31 предлагает установки режимов основанных на ядре, которые позволяют использовать последние драйвера для видео Intel и должны оставить в прошлом графические ограничения бывшие в Ubuntu 9.04. DeviceKit и udev заменили HAL в качестве систем интерфейса аппаратного оборудования. Загрузка системы ,была в значительной степени перенесена в Upstart. Расширение защиты AppArmor предлагает защищенные профили для ряда приложений. | |
On the desktop, replacing "Add/Remove" on the Ubuntu application menu there is the new Ubuntu Software Center, designed to simplify adding applications with a friendlier interface to package management. Ubuntu One, the Cloud backup and sharing system, is also included which installs CouchDB in the background to synchronise local data with a server on the network. Empathy has replaced Pidgin as the default instant messaging client. | На рабочем столе, заменено приложение "Добавить/Удалить" в меню приложений Ubuntu, теперь там Центр Программного Обеспечения Ubuntu, разработанный для облегчения добавления приложений с дружественным интерфейсом в .Ubuntu One - это Облачная система восстановления и общего доступа, так же включен, который устанавливает CouchDB в фоновом режиме для синхронизации локальны данных с сервером в сети. Emapthy заменил собой Pidgin в качестве клиента сообщений по умолчанию. | |
For servers, Ubuntu 9.10 has versions that are designed to run on the Ubuntu Enterprise Cloud (UEC) or on Amazon's EC2 cloud. UEC is based on Eucalyptus, an API compatible, open source implementation, of Amazon's EC2 cloud system. | Для серверов, Ubuntu 9.10 имеет версии, разработанные для запуска на Ubuntu Enterprise Cloud (UEC) или на Amazon's EC2 cloud. UEC базируется на Eucalyptus, API совместимой, открытой реализацией облачной технологии Amazon's EC2. | |
As usual the various desktop/laptop, server edition and netbook remix versions are available to download from Ubuntu.com and for those that prefer the KDE desktop there is Kubuntu 9.10. | Как обычно различные настольные/мобильные, серверные редакции и версии Netbook remix доступны для скачивания с Ubuntu.com, а для тех кто предпочитает рабочий стол KDE имеется Kubuntu 9.10. |
Comment was deleted