Ubuntu 9.10 бета | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 63% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Ubuntu 9.10 beta | ||
Introduction | ||
The Ubuntu developers are moving quickly to bring you the latest and greatest software the Open Source Community has to offer. This is the Ubuntu 9.10 beta release, which brings a host of exciting new features. | Разработчики Ubuntu быстро продвигаются, чтобы принести Вам последнее и величайшее программное обеспечение, которое только может предложить сообщество Открытого Исходного Кода. Это релиз бета-версии Ubuntu 9.10, которая приносит нам множество новых потрясающих возможностей. | |
Note: This is a beta release. Do not install it on production machines. The final stable version will be released on October 29th, 2009. | Заметка: Это - бета-версия. Не устанавливайте на уже рабочие сервера и станции. Финальная стабильная версия будет выпущена 29 октября, 2009. | |
Upgrading from Ubuntu 9.04 | ||
To upgrade from Ubuntu 9.04 on a desktop system, press Alt+F2 and type in "update-manager -d" (without the quotes) into the command box. Update Manager should open up and tell you: New distribution release '9.10' is available. Click Upgrade and follow the on-screen instructions. | Для обновления рабочей станции Ubuntu 9.04, нажмите Alt+F2 и введите "update-manager -d" (без кавычек) в командную строку. Менеджер обновлений должен написать: Доступен новый выпуск дистрибутива '9.10'. Нажмите Обновить и следуйте инструкциям. | |
To upgrade from Ubuntu 9.04 on a server system: install the update-manager-core package if it is not already installed; edit /etc/update-manager/release-upgrades and set Prompt=normal; launch the upgrade tool with the command sudo do-release-upgrade -d; and follow the on-screen instructions. | Для обновления серверной станции с Ubuntu 9.04: установите пакет update-manager-core если ещё не установлен; измените /etc/update-manager/release-upgrades и установите Promt=normal; запустите утилиту обновления с командой sudo do-release-upgrade -d; и следуйте инструкциям. | |
Download | ||
Get it while it's hot. ISOs and torrents are available at: | ||
http://releases.ubuntu.com/releases/9.10/ (Ubuntu Desktop, Server, and Netbook Remix) | http://releases.ubuntu.com/releases/9.10/ (Ubuntu Desktop, Server, и Netbook Remix) | |
http://uec-images.ubuntu.com/releases/9.10/ (Ubuntu Server for UEC and EC2) | http://uec-images.ubuntu.com/releases/9.10/ (Ubuntu Server для UEC и EC2) | |
http://releases.ubuntu.com/kubuntu/9.10/ (Kubuntu Desktop and Netbook) | http://releases.ubuntu.com/kubuntu/9.10/ (Kubuntu Desktop и Netbook) | |
http://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/releases/9.10/beta/ (Xubuntu) | http://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/releases/9.10/beta/ (Xubuntu) | |
http://cdimage.ubuntu.com/ubuntustudio/releases/9.10/beta/ (UbuntuStudio) | http://cdimage.ubuntu.com/ubuntustudio/releases/9.10/beta/ (UbuntuStudio) | |
http://cdimage.ubuntu.com/mythbuntu/releases/9.10/beta/ (Mythbuntu) | http://cdimage.ubuntu.com/mythbuntu/releases/9.10/beta/ (Mythbuntu) | |
http://cdimage.ubuntu.com/edubuntu/releases/9.10/beta/ (Edubuntu) | http://cdimage.ubuntu.com/edubuntu/releases/9.10/beta/ (Edubuntu) | |
Local mirrors are also available: | ||
Africa | ||
* http://bw.releases.ubuntu.com/ (Botswana) | ||
* http://ls.releases.ubuntu.com/ (Lesotho) | ||
* http://mz.releases.ubuntu.com/ (Mozambique) | ||
* http://na.releases.ubuntu.com/ (Namibia) | ||
* http://sz.releases.ubuntu.com/ (Swaziland) | ||
* http://ubuntu.mirror.ac.za/ubuntu-release/ (South Africa) | * http://ubuntu.mirror.ac.za/ubuntu-release/ (Южная Африка) | |
Asia | ||
* ftp://ftp.corbina.net/pub/Linux/ubuntu-cd/ (Russian Federation) | * ftp://ftp.corbina.net/pub/Linux/ubuntu-cd/ (Российская Федерация) | |
* http://ftp.cs.pu.edu.tw/Linux/Ubuntu/ubuntu-cd/ (Taiwan) | * http://ftp.cs.pu.edu.tw/Linux/Ubuntu/ubuntu-cd/ (Тайвань) |
