Выпуск Ubuntu 8.04.4 LTSAnother translations: into Lithuanian. | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Ubuntu 8.04.4 LTS released | ||
The Ubuntu team is proud to announce the release of Ubuntu 8.04.4 LTS, the fourth maintenance update to Ubuntu's 8.04 LTS release. This release includes updated server, desktop, and alternate installation CDs for the i386 and amd64 architectures. Ubuntu 8.04 LTS continues to be maintained through 2011 for desktops and 2013 for servers through online updates, but this is the final maintenance release of 8.04 LTS. | Команда Ubuntu с гордостью сообщает о выпуске Ubuntu 8.04.4 LTS, четвертого сервисного обновления для Ubuntu 8.04 LTS. Этот релиз включает обновленные установочные компакт-диски серверной, альтернативной версии и версии для настольных компьютеров для архитектур i386 и amd64. Это последний сервисный выпуск для версии 8.04 LTS, однако поддержка Ubuntu 8.04 LTS будет продолжаться посредством обновлений через Интернет вплоть до 2011 года для рабочих станций и до 2013 года для серверов. | |
In all, some 70 updates have been integrated, and updated installation media has been provided so that fewer updates will need to be downloaded after installation. These include security updates and corrections for other high-impact bugs, with a focus on maintaining stability and compatibility with Ubuntu 8.04 LTS. | Около 70 обновлений интегрированы в новый установочный диск, требующий загрузки меньшего количества обновлений после установки. В их число входят обновления безопасности и исправления прочих серьезных ошибок с целью поддержания стабильности и совместимости с Ubuntu 8.04 LTS. | Comment was deleted |
To Get Ubuntu 8.04.4 LTS | ||
To download Ubuntu 8.04.4 LTS, or obtain CDs, visit: http://www.ubuntu.com/getubuntu/download | Чтобы загрузить Ubuntu 8.04.4 LTS или заказать компакт-диски, посетите: http://ubuntu.ru/get | |
We recommend that all users read the release notes, which document caveats and workarounds for known issues. They are available at: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/804 | Мы рекомендуем всем пользователям прочитать замечания к релизу, этот документ поможет избежать проблем и подскажет решение для известных случаев. Замечания к выпуску доступны по адресу: | |
About Ubuntu 8.04.4 LTS | ||
This is the fourth maintenance release of Ubuntu 8.04 LTS, which continues to be supported with maintenance updates and security fixes until April 2011 on desktops and April 2013 on servers. | Это четвертый выпуск Ubuntu 8.04 LTS, который по-прежнему поддерживается с целью обеспечения безопасности, получения актуальных обновлений и исправления критических ошибок до апреля 2011 для настольных компьютеров и до апреля 2013 года для серверов. | |
This is the last maintenance release for the 8.04 LTS series. Future security updates will be individually downloadable from the Ubuntu archive in the same way as before, but no further updates to installation media will be provided for 8.04 LTS. The next LTS release, 10.04 LTS, will be released in April 2010. We recommend that users installing Ubuntu after April install the latest LTS release. | Это последний сервисный выпуск для версии 8.04 LTS. Будущие обновления безопасности будут доступны для загрузки так же, как и раньше, но никаких дальнейших обновлений установочных дисков для 8.04 LTS выпускаться не будет. Следующий релиз LTS, 10.04 LTS, будет выпущен в апреле 2010 года. Мы рекомендуем пользователям, устанавливающим Ubuntu позднее апреля, установить последний релиз LTS. | |
Users do not need to change anything to take advantage of this maintenance release on already-installed 8.04 LTS systems; security updates and fixes for other high-impact bugs are always made available over the Internet and presented to users for installation by default. The updated installation media are provided for the benefit of users who are installing Ubuntu 8.04 LTS on new systems. | Пользователям не нужно ничего менять, чтобы воспользоваться этим обновлением на уже установленных системах 8.04 LTS; обновления системы безопасности и исправления критических ошибок всегда доступны через Интернет и предоставляются пользователям для установки по умолчанию. Обновленный установочный диск предлагается пользователям, устанавливающим Ubuntu 8.04 LTS на новые системы. |
© Canonical Ltd..
— "Альтернативных инсталляций" - режет сильно... — Agafonov