19 октября 2008 г. заканчивается поддержка Ubuntu 7.04 | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Ubuntu 7.04 reaches end-of-life on October 19, 2008 | 19 октября 2008 г. заканчивается поддержка Ubuntu 7.04 | |
Ubuntu announced the release of 7.04 almost 18 months ago, on April 19, 2007. As with the earlier releases, Ubuntu committed to ongoing security and critical fixes for a period of 18 months. The support period is now nearing its end and Ubuntu 7.04 will reach end of life on Sunday, October 19th, 2008. At that time, Ubuntu Security Notices will no longer include information or updated packages for Ubuntu 7.04. | Проект Ubuntu объявил о релизе версии 7.04 почти 18 месяцев тому назад — 19 апреля 2007 г. Как и для предыдущих релизов, Ubuntu своевременно выпускал обновления безопасности и критические исправления системы на протяжении 18 месяцев. Период поддержки теперь близок к концу, и для Ubuntu 7.04 он завершится в воскресение, 19 октября 2008 г. С этого момента бюллетень безопасности Ubuntu Security Notices более не будет содержать информацию или обновления для пакетов Ubuntu 7.04. | |
The supported upgrade path from Ubuntu 7.04 is via Ubuntu 7.10. Instructions and caveats for the upgrade may be found at https://help.ubuntu.com/community/GutsyUpgrades. Note that upgrades to version 8.04 LTS and beyond are only supported in multiple steps, via an upgrade first to 7.10, then to 8.04 LTS. Both Ubuntu 7.10 and Ubuntu 8.04 LTS continue to be actively supported with security updates and select high-impact bug fixes. All announcements of official security updates for Ubuntu releases are sent to the ubuntu-security-announce mailing list, information about which may be found at https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-security-announce. | Поддерживается возможность обновления Ubuntu 7.04 через Ubuntu 7.10. Инструкции и предостережения по процессу обновления можно найти по адресу: https://help.ubuntu.com/community/GutsyUpgrades . Обратите внимание, что обновление на версию 8.04 LTS и более новые возможно только в несколько этапов: сначала на 7.10, затем на 8.04 LTS. Версии Ubuntu 7.10 и 8.04 LTS активно поддерживаются выпуском обновлений безопасности и избранными особо важными исправлениями ПО. Все объявления об официальных обновлениях безопасности для релизов Ubuntu направляются в список рассылки ubuntu-security-announce, информацию о котором можно найти по адресу: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-security-announce. | |
Since its launch in October 2004 Ubuntu has become one of the most highly regarded Linux distributions with millions of users in homes, schools, businesses and governments around the world. Ubuntu is Open Source software, costs nothing to download, and users are free to customise or alter their software in order to meet their needs. | С момента выхода в октябре 2004 г., Ubuntu стал одним из самых уважаемых Linux-дистрибутивов, которым пользуются миллионы пользователей во всем мире: дома, в школах, в бизнесе, в правительственных учреждениях. Ubuntu — проект с открытым исходным кодом — свободно доступен для загрузки, использования и модификации для удовлетворения своих нужд. |
© © 2008 Canonical Ltd..
