Ubuntu 10.04 LTS для серверов | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Ubuntu 10.04 LTS Server Edition | ||
Canonical's Ubuntu 10.04 LTS Server Edition features the ideal deployment platform for Linux server workloads and cloud computing | Ubuntu 10.04 LTS для серверов от компании Canonical представляет идеальную платформу для развёртывания серверов и облачных вычислений на основе Linux | |
Long-term support (LTS) version of popular server operating system generally available on 29 April | Версия с долгосрочной поддержкой (LTS) популярной серверной операционной системы будет доступна 29 апреля | |
LONDON, April 27, 2010: Canonical today announced the upcoming release of Ubuntu 10.04 LTS Server Edition which includes extended security and maintenance updates free of charge to all users for five years (versus 18 months for a standard release). The third and latest LTS version of the popular Linux server distribution, Ubuntu 10.04 LTS, delivers on the standing commitment to release a long term support version of Ubuntu every two years and builds on the success of Ubuntu 8.04 LTS, which has been a hugely popular deployment platform with Ubuntu enterprise users. Ubuntu 10.04 LTS will be available for free download on Thursday 29 April. | 27 апреля 2010 года, Лондон: сегодня Canonical представила предстоящий выпуск Ubuntu 10.04 LTS для серверов, для которого будут бесплатно предоставляться обновления, улучшающие производительность и безопасность в течении пяти лет (вместо 18 месяцев для стандартного выпуска). Третья и самая новая LTS-версия популярного серверного дистрибутива Linux, Ubuntu 10.04 LTS, поставляется благодаря неустанной работе над выпусками Ubuntu с долгосрочной поддержкой, а также благодаря успеху версии Ubuntu 8.04 LTS, которая была очень популярной платформой среди корпоративных пользователей. Ubuntu 10.04 LTS можно будет бесплатно загрузить в четверг, 29 апреля. | |
In addition to the stability of long-term support, Ubuntu 10.04 LTS extends the cloud-computing capability of Ubuntu Enterprise Cloud, powered by Eucalyptus - a technology that is becoming widely used as a basis for building private and hybrid clouds. Ubuntu 10.04 LTS also includes many major applications and packagesadded or updated since the previous LTS release, giving new and upgrading users an extended range of applications that can be easily installed at launch. | Вдобавок к стабильности долгосрочной поддержки, Ubuntu 10.04 LTS расширяет возможности облачных вычислений Ubuntu Enterprise Cloud благодаря Eucalyptus — технологии, которая становится широко используемой, как база для постройки частных и смешанных облаков. Ubuntu 10.04 LTS также включает множество основных приложений, а также добавленных или обновлённых пакетов со времени предыдущего LTS выпуска. Это предоставляет обновляющим системы пользователям расширенный спектр приложений, которые могут быть с лёгкостью установлены. | |
"IDC's models show Ubuntu accounting for 5 percent share of paid subscriptions and nonpaid deployments of new copies of Linux worldwide in 2009. Underlying that number is a nonpaid share of nearly 6 percent, and a paid share of 4.5 percent, with higher shares in some regions such as the US," said Al Gillen, program VP, System Software, IDC. "We find it impressive for the company to have achieved that level of success in a relatively short time, into what is today a relatively mature market." | «Отчёты IDC показывают, что в 2009 году на долю Ubuntu приходилось 5% платных подписок и бесплатных установок среди новых копий Linux по всему миру. Эта цифра получена из доли бесплатных установок, равной почти 6%, платных — 4,5%, с более высокими долями в некоторых регионах, таких как США», — сказал Эл Гиллен (Al Gillen), программный вице президент подразделения IDC по системному ПО: «Это просто впечатляюще для компании, которая достигла такого уровня успеха в относительно короткий период времени, несмотря на сегодняшний, довольно зрелый рынок». | |
Growing Ecosystem for Ubuntu 10.04 LTS Server Edition: | Растущая экосистема вокруг серверной редакции Ubuntu 10.04 LTS: | |
Ubuntu 10.04 LTS will also see a larger ecosystem of open-source and proprietary application providers certifying their applications on Ubuntu Server Edition than ever before. Almost 100 organisations have signaled their intent to certify applications on the platform, including Alfresco, Ingres, IBM, VMware, Zimbra, Yahoo! and many others with more expected to follow post-launch. | Ubuntu 10.04 LTS встречает самая большая армия поставщиков приложений с открытым и закрытым исходным кодом, которые сертифицируют своё ПО для работы на серверах с Ubuntu. Почти 100 организаций выразили своё желание сертифицировать приложения на нашей платформе, включая Alfresco, Ingres, IBM, VMware, Zimbra, Yahoo! и других, а также много новых, которые, как ожидается, присоединятся к программе после выпуска системы. |
