Остров Cмерти | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 67% translated in draft. Almost done, let's finish it!
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
This Place is Death | ||
"This Place is Death" is the fifth episode of Season 5 of Lost, originally broadcast on February 11, 2009. Locke takes on the burden to stop the island's increasingly violent shifts through time. Meanwhile, Ben hits a roadblock in his attempt to reunite the Oceanic 6 and bring them back to the island. | "Остров Смерти" это пятый эпизод пятого сезона Lost, впервые был показан 11 фераля 2009. Локк хочет остановить всё чаще возникающие на острове перемещения во времени. Тем временем Бен наталкивается на препятствия, пытаясь воссоединить шестёрку Ошеаник и вернуть их на остров. | |
On the Island | ||
18 November 1988 | ||
Jin, confused, asks Danielle her name again and where she came from. Jin then asks Danielle when she sailed from Tahiti and she responds 15 November 1988. He and the members of the science expedition argue about what to do. Jin wants to go and find his camp, while Robert and the others want to find the radio tower which is the source of the transmission. Eventually the Frenchmen convince Jin to accompany them to the radio tower, since he doesn't know the way from the beach to his camp. | Джин, находясь в замешательстве, спрашивает Даниэль ещё раз её имя и откуда она прибыла. Далее, пытается узнать, когда она отправилась из Таити и Даниэль отвечает, что 15 ноября 1988-го. Джин и члены научной экспедиции обсуждают что им делать дальше. Джин хочет найти свой лагерь, а Роберт и другие хотят найти радиовышку - источник трансляции. В итоге Француз убеждает Джина сопроводить их до радиовышки, так как он всё равно не знает пути с пляжа до своего лагеря. | |
Danielle stops to rest as they trek into the jungle, and flirts with Robert about the gender and name of her baby. When Robert offers her water, they notice that Nadine, who had been carrying their canteen, is missing. They call out for her, with Robert taking charge and quickly forming search parties. They hear a noise, which Jin identifies as the Monster. A few moments later, a tree is torn up and Nadine's dead body lands near them. Jin yells at the group to run as the smoke monster makes its way through the trees. The monster catches Montand and drags him through the jungle to a cerberus vent near some old ruins. | Во время похода в джунглях Даниэль останавливается, чтобы отдохнуть и флиртует с Робертом, обсуждая пол и имя их будущего ребёнка. Когда Роберт предлагает ей воды, они обнаруживают, что Надин, ответственная за еду, пропала. Они зовут её, Роберт берёт винтовку и формирует поисковый отряд. Они слышат шум, Джин понимает что это Монстр. Несколько секунд спустя что-то вырывает с корнями дерево, а тело Надин падает на землю рядом с ними. Джин кричит всем, чтобы они бежали от приближающегося дымового монстра. Но монстр хватает Монтана и тащит его через джунгли в яму рядом с древними руинами. | |
The group chases him and manages to grab his arm just before the monster can pull him down the hole. As they struggle with the monster, a tentacle of smoke wraps itself around Montand's arm, slicing it off. Horrified, the group discards the severed arm. They then hear Montand calling from the hole, saying that he has been wounded and needs help. The members of the science expedition decide to enter the hole, despite Jin's warning not to. Lacombe, Brennan, and Robert enter the hole, but Jin manages to convince Danielle to remain behind for the sake of her baby. As they wait, Jin experiences a time flash. | Они бегут за Монтаном и успевают схватить его за руку, прежде чем монстр утащил его в яму. Пока идёт борьба с монстром, дымовое щупальце закручивается вокруг руки Монтана и отрывает её. В ужасе они отбрасывают оторванную руку. Затем они слышат крик Монтана, он кричит, что ранен и просит прийти к нему на помощь. Члены экспедиции решают залезть в яму несмотря на предупреждения Джина. Лякомб, Бренан и Роберт спускаются в яму, Джину удаётся отговорить Даниэль от этого, ради её ребёнка. Пока они ждут, происходит вспышка. |
