Теории стоимости от Адама Смита до Пьеро Сраффы (книжный флаер) | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 96% translated in draft. Almost done, let's finish it!
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Theories of Value from Adam Smith to Piero Sraffa (book flier) | Теории стоимости от Адама Смита до Пьеро Сраффы (книжный флаер) | |
Ajit Sinha’s "Theories of Value from Adam Smith to Piero Sraffa" exemplifies the best characteristics of proper | Книга Аджита Синха "Теории стоимости от Адама Смита до Пьеро Сраффы" являет собой пример заслуживающей уважения | |
scholarship. Sinha has combined critical yet sympathetic analysis of primary sources with keen understanding of the | эрудиции. Синха объединил критический, но конструктивный анализ первоисточников с глубоким пониманием | |
secondary literature. He has definite points of view which are always established by deep analytical arguments | дополнительной литературы. У него четко определенные точки зрения, всегда подкрепленные глубокими аналитическими аргументами и | — "дополнительной литературы" - мож, "справочной"? или "аналитической"? — quo-vadis7 established by deep analytical arguments - тут скорее как "основанные на глубоких аналитических рассуждениях (?)" — quo-vadis7 |
combined with careful attention to the relevant evidence. His book is a splendid example for all those interested in | соединяются с тщательным вниманием к важным доказательствам. Его книга - великолепный пример для всех, кому интересно, | |
the best ways of understanding the relevant links between the past of our discipline and the present. | как лучше понять связи между прошлым нашей дисциплины и настоящим. | |
G.C. Harcourt | — Джеффри Колин — quo-vadis7 | |
Emeritus Reader in the History of Economic Theory, University of Cambridge | Почетный лектор истории экономической теории Кембриджского университета | |
Professor Emeritus, University of Adelaide | ||
Emeritus Fellow, Jesus College, University of Cambridge | Почетный член колледжа Иисуса Кембриджского университета | |
The excess confidence of contemporary economists in the strength of the existing body of their knowledge has been | Излишняя уверенность современных экономистов в основах их знания была | |
struck by the recent crisis. The same excess confidence had often fed the belief that the history of ideas did not | подорвана недавним кризисом. Та же самая излишняя уверенность часто подкрепляла мнение, что история понятий не имеет | |
matter. In fact, the understanding of the limits of any knowledge in the field of social sciences cannot be separated | значения. На самом же деле понимание ограничений любых знаний в группе общественных наук не может быть отделено | |
from the understanding of the conditions of its construction. The work of Ajit Sinha, as conveyed in the present | от понимания условий их конструирования. Работа Аджита Синхи, как показывает данная | |
book, provides a brilliant illustration of the fact that the history of economic thought, on the one hand, and | книга, приводит замечательный пример того, что история экономической мысли с одной стороны и | |
economic analysis, on the other, are neither antagonistic, nor substitutes, but necessary complements. | экономический анализ - с другой - являются не противоположными или взаимнозаменяемыми, а неизбежно взаимодополняющими элементами. | — economic analysis - "экономический анализ" или "история... экономического анализа"? — quo-vadis7 |
Roger Guesnerie | ||
Chair, Economic Theory and Social Organisation | Зав. кафедрой экономической теории и организации общества | |
Collиge de France, Paris | ||
This book presents a comprehensive account of more than 200 years of controversy on the classical | Книга представляет всесторонний отчет более чем о 200 годах дискуссий классических | |
theories of value and distribution. The author focuses on four, perhaps most critical, classics, | теорий стоимости и распределения. Автор концентрируется на четырех, возможно наиболее важных, классических работах: | |
viz ., Adam Smith’s Wealth of Nations , David Ricardo’s Principles of Political Economy, Karl Marx’s | "Исследовании о природе и причинах богатства народов" Адама Смита, "Начала политической экономии" Давида Рикардо, |
© G.C. Harcourt, Roger Guesnerie, Ajit Sihna.

— sympathetic - сочувствующие? — star-elf