Дорога длинна | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 7% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
The Road Is Long | ||
Before I wrote this or uploaded my video, I debated with myself over whether or not to post my ideas and experiences. In the end I decided that it can do no harm simply to share my opinion with everyone. | Перед тем, как написать эту статью или загрузить видео в интернет, я долго размышлял, надо ли выставлять мои идеи и опыт на общее обозрение? В конце же я решил, что простой обмен опытом с другими людьми не может никому навредить. | |
This piece of writing is purely to highlight my own thoughts on certain issues and is not meant to be a discussion about what is, and what is not Parkour. | Эта статья создана исключительно для того, чтобы осветить мои личные мысли по определённым вопросам и не предусмотрена быть обсуждением о том, что является, а что не является Паркуром. | |
Within it I may use the term 'Parkour' to describe what I train, but it is not an attack on it's definition, or anyone who wishes to stick to it. | В ней я могу использовать термин "Паркур", описывая то, чем я занимаюсь, но это не значит, что я критикую его определение, или тех, кто его придерживается. | |
One of my goals that I hope to achieve through training is the ability to move, react, and act, not just any way I please, but also any way necessary to suit best any given situation. A few examples of this would be having the strength and flexibility in order to climb something, being able to spontaneously dance without fear of embarrassment whenever I hear music that moves me, and also to live my life day to day, in such a way that brings the most peace to myself and those around me. This is what I understand the concept of 'flow' to be, both in the context of philosophy and Parkour. | Одной из моих целей, которые я надеюсь достигнуть с помощью тренировок, является способность двигаться, реагировать и действовать не только так, как этого желаю я, но так же любым нужным способом, коего потребует сама ситуация. Несколько примеров этому могли быть сила и гибкость для того, чтобы залезть куда-нибудь, способность спонтанно начинать танцевать без страха смущения всякий раз, как я услышу музыку, под которую хочется двигаться, а также повседневно жить такой жизнью, которая бы умиротворяла бы меня и всех тех вокруг меня. Это и есть то, что я понимаю под концептом "потока", как в контексте Паркура, так и в философии. | |
For me, it is a very limited and limiting view to think of Parkour only as the most efficient route physically from A-B, overcoming physical obstacles X and Y. This is partly because the vast majority of physical obstacles that I have faced, and will face during my lifetime, will be the ones that I face out of choice. I have maybe only been chased once that I recall, and I believe that by living a peaceful life of non violence and acceptance of others I create a world in which I don't have to escape. | Для меня понимать Паркур только, как самый эффективный путь физически от А до Б, | |
As a race we no longer live in a kill or be killed world, where other humans or animals are an immediate threat to our survival (although some people may have you believe that). It is no longer only the strong who survive, and this is one reason why my motivations for training are not for the sole purpose of escape. | ||
'Be strong, be useful', but how can we really use our time on earth effectively and be useful to anyone if we are dedicating a lot of time and energy to training for an imaginary scenario that may never occur? |
