Principia DiscordiaAnother translations: into Italian. |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 93% translated in draft. Almost done, let's finish it!
* Предисловие к четвертому изданию
* Предисловие к пятому изданию
* Предисловие к электронной версии
Кувшин вина,
Баранья нога
и ты!
Со мною рядом,
Насвистываешь в
темноте.
"Не теряйся среди заповедей порядка..."
- Книга Утробы 1;5
Избранные цитаты из интервью с Малаклипсом Младшим в Большом Центральном Йорба Линда Геральд-Трибун-Сан-Новости-Журнал-Диспатч-Пост и Бюллетени Сан-Францисского Заговора Общества Дискордианцев а так же Межгалактическом отчёте & ПопоПапы.
Главная Попа: Вы вообще человек серъёзный или как?
Иногда я воспринимаю юмор серьезно. Иногда я воспринимаю серьезность с юмором. Ни то ни другое значения не имеет.
ГП: Может быть, ты просто сумасшедший?
M2: Точно! Только не отвергай это учение как ложное, потому что я сумасшедший. Причина моего сумасшествия - в истинности этого учения.
ГП: Эрида истинна?
М2: Всё истинно.
ГП: Даже ложное?
М2: Даже несуществующие вещи существуют.
ГП: И как такое может быть?
М2: Не знаю, чувак. Не я их создал.
ГП: Почему так много отрицаний?
М2: Чтобы разбавить их.
ГП: Можно поподробнее об этом?
М2: Нет.
ГП: Есть ли в ПАЭЭ скрытый смысл?
М2: Существует дзенская история об ученике, который попросил Мастера объяснить смысл буддизма. Ответ Мастера был:"Три фунта льна."
ГП: Это ответ на мой вопрос?
М2: Нет, конечно нет. Это просто иллюстрация. Ответ на твой вопрос - ПЯТЬ ТОНН ЛЬНА!
Principia Discordia
или
Как я нашел Богиню, и как я с ней поступил,
когда нашел,
являющийся Начальным Введением в
Эридианские мистерии
Которые Наиболее Интересны
→←
ибо были Божественно Раскрыты
Моему Высокопреподобию Малаклипсу Младшему, ХСХ
Всеблагому Полипапе Невинности в Золоте
а так же Верховному Жрецу
ПараТео-АнаМетаМистичества Эзотеориков Эрис (или, сокращённо, POEE)
ДА ЗДРАВСТВУЕТ, ЭРИДА! -- КАЛЛИСТИ-- ВСЕ СЛАВИМ ДИСКОРДИЮ!
Посвящается прекраснейшей.
Громогласные аплодисменты одной ладонью.
- Кабал Джошуа Нортона -
Куча Мала Сюрреалистов, Арлекинистов, Абсурдистов и Ошалевших Художников
ПАЭЭ
является воплощением
Дискордианского общества,
о котором
вы узнаете больше,
но станете понимать
меньше.
Мы
племя
философов, теологов,
магов, учёных,
художников, клоунов
и подобных маньяков,
соблазнённых
_
ЭРИДОЙ,
БОГИНЕЙ НЕРАЗБЕРИХИ
и
её
Деяниями
Я говорю вам: нужно
носить в себе еще хаос,
чтобы родить
танцующую звезду!"
- Ницше
ПЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ (ПЕНТАРЫГ)
Пять заповедей были обнаружены Апостолом Зарафадом в Пятый Год Гусеницы. Они были выгравированы в позолоченном камне, который Апостол нашёл, занимаясь постройкой площадки для солнечных ванн над своей пещерой. Смысл заповедей был скрыт за загадочным шифром, которым они были записаны. Но спустя 10 недель и 11 часов непрерывного исследования Апостол заключил, что послание можно прочитать, стоя на голове и читая его вверх ногами.
ПОЗНАЙ И УВЕРУЙ!
I - Нет Богини, кроме Богини и Она - твоя Богиня. Нет Эридианского Движения, кроме Эридианского Движения и это - Эридианское движение. И каждый Плод Золотого Яблока - это возлюбленная стезя Золотого Червя.
II - Дискордианцы обязаны всегда использовать Официальную Дискордианскую Систему Нумерации Документов.
III - Дискордианец обязан в момент своего первого Озарения выйти в Одиночестве на улицу в Пятницу и с Радостию Вкусить Хот-Дог, отринув сим освятительным Обрядом популярные ныне языческие обычаи, свойственные Приверженцам Католицизма (не есть мяса в Пятницу), Иудаизма (не есть Свинины), Индуизма (не есть Говядины), Буддизма (не есть мяса Животных) и Дискордианства (не есть Булочек для Хот-Догов).
IV - Дискордианцу Возбраняется есть Булочки для Хот-Догов, ибо были они Утешением нашей Богини, когда предстала пред Первородным Обломом.
V - Дискордианцу запрещено верить в то, о чем он читает.
ИТАК ЭТО НАПИСАНО! ПОСЕМУ ДА БУДЕТ ТАК! СЛАВЬСЯ ДИСКОРДИЯ! ПРЕСЛЕДУЮЩИЕ БУДУТ НАРУШАТЕЛЬСКИ НАКАЗАНЫ.
Тестовый вопрос от Кабала Топанги из Школы Двенадцати Знаменитых Умов Будды: Если они наши братья, почему мы не можем их есть?
ДЗЕНСКАЯ ИСТОРИЯ
от Камдена Бенареса, Граф Пяти, Главного Мастера, Заговора Кэмп Микера
Серьезный молодой человек считал, что конфликты в Америке середины 20-ого века чересчур
запутаны. Он ходил ко многим людям в поиске выхода из беспорядка,
который его тревожил, но тревога не исчезла.
Однажды ночью в
кофейне само-посвященный Мастер Дзен сказал ему: "Иди к разрушенному
особняку по вот этому адресу, который я записал для тебя.
Original (English): The Principia Discordia
Translation: © Глеб, DAGAZ, Jagorath, Воронин Антон, flyhippo, scaramousche, Alexx79, Zerrega, qwin2k, Ozz, Алексей Герасимов, Hereadin, Владислав, the_corrector, xagan_soth, marazzmatik, Владимир, Арсений Кустов, openyoice, анархист Иванов, GigaByTe26, Teslo .
