Vertaistuotannon poliittinen taloustiede |
- Statistics
- Participants
- Translate into English
- Translation result
- 21% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
The Political Economy of Peer Production | ||
Not since Marx identified the manufacturing plants of Manchester as the blueprint for the new capitalist society has there been a deeper transformation of the fundamentals of our social life. As political, economic, and social systems transform themselves into distributed networks, a new human dynamic is emerging: peer to peer (P2P). As P2P gives rise to the emergence of a third mode of production, a third mode of governance, and a third mode of property, it is poised to overhaul our political economy in unprecedented ways. This essay aims to develop a conceptual framework ('P2P theory') capable of explaining these new social processes. | Yhteiskunnallisessa elämässä ei ole ollut tapahtumassa suurempaa muutosta ennen kuin nyt sen jälkeen, kun Marx tunnisti Manchesterin tehtaissa uuden kapitalistisen järjestelmän idun. Kun poliittiset, taloudelliset ja sosiaaliset järjestelmät muuttuvat hajautetuiksi verkostoiksi, uusi inhimillinen toimintamuoto nousee esiin: vertaiselta vertaiselle, "peer to peer" (P2P). P2P puolestaan tuo esiin kolmannen tuotannon, hallinnon ja omaisuuden muodon, ja muuttaa poliittisen talouden ennennäkemättömillä tavoilla. Esseen tarkoituksena on kehittää käsitteellinen kehikko (P2P teoria), joka pystyy selittämään näitä uusia yhteiskunnallisia kehityksiä. | |
Peer to Peer | ||
P2P does not refer to all behavior or processes that takes place in distributed networks: P2P specifically designates those processes that aim to increase the most widespread participation by equipotential participants. We will define these terms when we examine the characteristics of P2P processes, but here are the most general and important characteristics. | P2P ei tarkoita kaikkia hajautetuissa verkostoissa tapahtuvaa toimintaa, vaan nimenomaan niitä prosesseja, jotka pyrkivät ottamaan mukaan laajimman mahdollisen määrän tasa-arvoisia osallistujia. Määrittelemme nämä termit kun tarkastelemme tarkemmin P2P -prosesseja, mutta yleisimmät ja tärkeimmät piirteet ovat: | |
P2P processes: | ||
* produce use-value through the free cooperation of producers who have access to distributed capital: this is the P2P production mode, a 'third mode of production' different from for-profit or public production by state-owned enterprises. Its product is not exchange value for a market, but use-value for a community of users. | -tuottavat käyttöarvoja, kun vapaaehtoisesti yhteistyötä tekevät tuottajat käyttävät hajautettua pääomaa: tämän on P2P-tuotantomuoto, 'kolmas tuotannon muoto', joka eroaa sekä voittoa tavoittelevasta että julkisesta valtion omistamien yhtiöiden tuotannosta. Tuotteena ei synny vaihtoarvoja markkinoille, vaan käyttöarvoja käyttäjien yhteisölle. | |
* are governed by the community of producers themselves, and not by market allocation or corporate hierarchy: this is the P2P governance mode, or 'third mode of governance.' | - ovat tuottajayhteisön itsensä hallinnoimia, eivät markkina-allokaation tai korporatiivisen hierarkian alaisia: tämä on P2P-hallintomuoto, tai 'kolmas hallinnon muoto' | |
* make use-value freely accessible on a universal basis, through new common property regimes. This is its distribution or 'peer property mode': a 'third mode of ownership,' different from private property or public (state) property. | - takaavat vapaan ja universaalin pääsyn käyttöarvoihin uusien yhteisomaisuusmallien avulla. Tämä on vertaistuotannon jakelumalli tai 'vertaisomaisuusmalli', kolmas omaisuuden muoto, joka on erilainen kuin yksityisomaisuus tai julkinen (valtion) omaisuus. | |
The Infrastructure of P2P | ||
What has been needed to facilitate the emergence of peer to peer processes? The first requirement is the existence of a technological infrastructure that operates on peer to peer processes and enables distributed access to 'fixed' capital. Individual computers that enable a universal machine capable of executing any logical task are a form of distributed 'fixed capital,' available at low cost to many producers. The internet, as a point to point network, was specifically designed for participation by the edges (computer users) without the use of obligatory hubs. Although it is not fully in the hands of its participants, the internet is controlled through distributed governance, and outside the complete hegemony of particular private or state actors. The internet's hierarchical elements (such as the stacked IP protocols, the decentralized Domain Name System, etc...) do not deter participation. Viral communicators, or meshworks, are a logical extension of the internet. With this methodology, devices create their own networks through the use of excess capacity, bypassing the need for a pre-existing infrastructure. The 'Community Wi-Fi' movement, Open Spectrum advocacy, file-serving television, and alternative meshwork-based telecommunication infrastructures are exemplary of this trend. | Mitä vaaditaan vertaismentelmin tuotettavien hankkeiden hallintaan ja yleistymiseen? Oleellinen vaatimus on teknologinen infastruktuuri, joka tukee vertaistuotanto menetelmiä ja mahdollistaa sen, että ryhmät ja yksilöt pääsevät käsiksi olemassaolevaan "niputettuun pääomaan". Yksittäiset tietokoneet, jotka on säädetty suorittamaan toimintoja yhdessä laajempana verkkona on esimerkki tälläisestä "niputetusta pääomasta". Järjestelyiden kustannukset yksittäisille käyttäjille ovat verrattain pieniä. Internet on vartavasten suuniteltu verkon äärillä toimivien yksittäisten tahojen (käyttäjien) ylläpitämäksi ilman että se vaatisi erityisiä keskusyksiköitä. Se ei tosin ole pelkästään yksittäisten käyttäjiensä hallussa, sen ehtoihin ja toimintaan vaikuttavat eripuolille hajautettu organisaatiot. Jaettu vallankäyttö tapahtuu ilman koko verkkoa käyttävän yhteisön (yksilöiden tai valtiollisten tahojen) yhteistä hegemonista päätöksen tekoa. Internetin hierarkiset elementit (kuten IP-osoitteet, Internetin nimipalvelujärjestelmä jne.) eivät kuitenkaan tyypillisesti lannista osallistumista. Viraaliset viestintä menetelmät eli vertaisverkossa toimivia yksittäisiä laitteita tiedonkulkuun yhdistävät järjetelyt (rypälepalvelut) ovat luonnollista jatkoa vapaana toimivalle internetille. Näitä hyödyntämällä eri laitteiden välille on mahdollista luoda rinnakkaisia verkostoja, jotka eivät ole riippuvaisia hallinnollisesti luodusta infastruktuurista. Avoin wifi -liike, tiettyjä radiotaajuuksia julkiseen käyttöön toivova "Open Spectrum" -liike, tiedostojen jakoon perustuva televisio ja rypälepalveluihin pohjaava televiestintä infastruktuuri ovat esimerkkejä tästä kehityksestä. |
