Новый социализм: глобальное коллективистское общество приходит через сетьКевин Келли, “The New Socialism: Global Collectivist Society Is Coming Online”,
public
translation into Russian from English
More about this translation.
Original.
Submitted by v-x 02.06.2009. Tags: BitTorrent, open source, ultraculture, wiki, wired, новый социализм. Submitted for translation by v-x 04.06.2009. Bill Gates once derided open source advocates with the worst epithet a capitalist can muster. These folks, he said, were a "new modern-day sort of communists," a malevolent force bent on destroying the monopolistic incentive that helps support the American dream. Gates was wrong: Open source zealots are more likely to be libertarians than commie pinkos. Yet there is some truth to his allegation. The frantic global rush to connect everyone to everyone, all the time, is quietly giving rise to a revised version of socialism. |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 35% translated in draft.
Similar translations
- QupZilla
QupZilla is a fast and secure open-source web browser
en.wikipedia.org, QupZilla. Translation into Russian from English. Submitted for translation by anarchofront 3 weeks, 3 days ago. Published 3 weeks, 3 days ago.
Tags: browser open source qt qupzilla webkit wikipedia
Translation complete. Volume: 2.2 thousands of symbols- Оцените эту статью: что плохого в культуре отзывов
Everything exists to be charted and evaluated, and the charts and evaluations themselves grow more baroque by the day. Was ...
Chris Colin, Rate This Article: What’s Wrong with the Culture of Critique. Translation into Russian from English. Submitted for translation by yamike 3 months, 3 weeks ago.
Tags: wired
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.9 thousands of symbols- Le Manifeste du Réseau Telekommunisten
- Dmitry Kleiner, The Telekommunist Manifesto.
Translation
into French
from English.
Submitted for translation by Groot
7 months, 1 week ago.
Tags: a2k communism copyleft creative commons Dmitry Kleiner open culture open source p2p peer production license
4% translated in draft. Volume: 170.1 thousands of symbols - Translation of "The Telekommunist Manifesto"
- Dmitry Kleiner, The Telekommunist Manifesto.
Translation
into Finnish
from English.
Submitted for translation by jakku
1 year ago.
Tags: a2k communism copyleft creative commons Dmitry Kleiner open culture open source p2p peer production license
0% translated in draft. Volume: 168.7 thousands of symbols - Выпущен ReactOS 0.3.13
The ReactOS team is proud to announce the release of ReactOS 0.3.13.
Aleksey Bragin, ReactOS 0.3.13 Released. Translation into English from English. Submitted for translation by Valentina 1 year, 2 months ago.
Tags: FOSS GPL open source ReactOS windows
66% translated in draft. Volume: 2.9 thousands of symbols- ReactOS 0.3.13
The ReactOS team is proud to announce the release of ReactOS 0.3.13.
Aleksey Bragin, ReactOS 0.3.13 Released. Translation into Russian from English. Submitted for translation by evilslon 1 year, 2 months ago.
Tags: FOSS GPL open source ReactOS windows
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.9 thousands of symbols- Pardus:Содержание
Введение в операционную систему Pardus Linux
Pardus linux team, Pardus:Contents. Translation into Russian from English. Submitted for translation by VlKhomenko 1 year, 4 months ago.
Tags: Linux Pardus wiki
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 16%. Volume: 5.5 thousands of symbols- Blender 3D/Шаг за шагом/Игральный кубик
- wiki, Blender 3D: Noob to Pro/Die Easy 2.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by alff31
1 year, 5 months ago.
Tags: blender wiki
4% translated in draft. Volume: 18.4 thousands of symbols - Создание Pisi-пакетов
- Pardus linux team, Making Pisi Packages.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by VlKhomenko
1 year, 6 months ago.
Tags: Linux packages Pardus wiki
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 16.7 thousands of symbols - Приступая к работе — лучшие практические советы
- DokuWiki.org, Getting Started — Best Practices.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by alexgearbox
1 year, 7 months ago.
Tags: DokuWiki tips_and_tricks wiki
10% translated in draft. Volume: 2.9 thousands of symbols - Защита от спама
- DokuWiki.org, Anti-Spam Features.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by alexgearbox
1 year, 7 months ago.
Tags: DokuWiki spam wiki
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 0.9 thousands of symbols - Информационный бюллетень «ДокуВики»
- DokuWiki.org, DokuWiki Newsletter.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by alexgearbox
1 year, 7 months ago.
Tags: DokuWiki Newsletter wiki
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 1%. Volume: 1.5 thousands of symbols - «База данных-2» (database2) — плагин для «ДокуВики»
- Thomas Urban, database2 — a DokuWiki plugin.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by alexgearbox
1 year, 7 months ago.
Tags: database database2 DokuWiki plugin wiki
99% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 45.5 thousands of symbols - Перевод "PhpFox-Site Administration-Set up a development site "
- myphpfox.ru, PhpFox-Site Administration-Set up a development site .
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Deniro
1 year, 8 months ago.
Tags: phpfox wiki
14% translated in draft. Volume: 5.0 thousands of symbols - Перевод "PhpFox-Site Administration-Moving the development site to the production site"
- myphpfox.ru, PhpFox-Site Administration-Moving the development site to the production site.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Deniro
1 year, 8 months ago.
Tags: phpfox wiki
10% translated in draft. Volume: 0.9 thousands of symbols - Перевод "PhpFox-Site Administration-Creating your site's looks "
- myphpfox.ru, PhpFox-Site Administration-Creating your site's looks .
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Deniro
1 year, 8 months ago.
Tags: phpfox wiki
3% translated in draft. Volume: 3.8 thousands of symbols - PhpFox-Site Administration-Планирование успеха
- myphpfox.ru, PhpFox-Site Administration-Planning for Success .
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Deniro
1 year, 8 months ago.
Tags: phpfox wiki
2% translated in draft. Volume: 5.8 thousands of symbols - Плагин «Мой шаблон»
- Sebastian Herbord, MyTemplate plugin.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by alexgearbox
1 year, 8 months ago.
Tags: DokuWiki plugin wiki
64% translated in draft. Volume: 5.5 thousands of symbols - Руководство по Vala
Vala is a programming language created with the goal of bringing modern language features to C, with no added runtime ...
gnome.org, Vala Tutorial. Translation into Russian from English. Submitted for translation by space_indus 1 year, 9 months ago.
Tags: c c# GNOME Gtk Gtk+ Linux open source Programming Vala программирование
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 99%. Volume: 113.7 thousands of symbols- SDMove
- Bitt Faulk, SDMove.
Translation
into Dutch
from English.
Submitted for translation by wfaulk
1 year, 9 months ago.
Tags: android application i18n l10n open source
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 0.9 thousands of symbols - SDMove
- Bitt Faulk, SDMove.
Translation
into Italian
from English.
Submitted for translation by wfaulk
1 year, 9 months ago.
Tags: android application i18n l10n open source
95% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 0.9 thousands of symbols - Избыточное сознание: великая революция неиспользуемого времени
Put those spare cycles to use! Authors Daniel Pink and Clay Shirky see a revolution in how we use our ...
Clay Shirky, Daniel Pink, Cognitive Surplus: The Great Spare-Time Revolution . Translation into Russian from English. Submitted for translation by yagr 1 year, 10 months ago. Published 1 year, 10 months ago.
Tags: ruswired wired
Translation complete. Volume: 12.0 thousands of symbols- Установка depot_tools
Chromium uses a package of scripts, called the depot_tools, to manage checkouts and code reviews. This package includes gclient, gcl, ...
Google inc, Install the depot_tools. Translation into Russian from English. Submitted for translation by guranvir 1 year, 11 months ago. Published 1 year, 11 months ago.
Tags: Chrome Chromium depot_tools open source python
Translation complete. Volume: 1.2 thousands of symbols- Инструкция по сборке браузера Google Chrome на платформе Windows
This page has detailed information on building Chromium on Windows, including tips for troubleshooting and for speeding up the build.
Google inc, Build Instructions (Windows). Translation into Russian from English. Submitted for translation by guranvir 1 year, 11 months ago.
Tags: build open source Win32 Сhrome
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 12.2 thousands of symbols- Процветание среди пиратов
- Kevin Kelly, How to Thrive Among Pirates.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by v-x
2 years, 1 month ago.
Published 2 years, 1 month ago.
Tags: ultraculture
Translation complete. Volume: 13.0 thousands of symbols - Применение количественного анализа к классической литературе
How one professor applies quantative analysis to classic literature.
Douglas McGray, Applying Quantitative Analysis to Classic Lit. Translation into Russian from English. Submitted for translation by yagr 2 years, 2 months ago. Published 2 years, 2 months ago.
Tags: ruswired wired книги
Translation complete. Volume: 2.3 thousands of symbols- Выпуск новостей ReactOS №68
ReactOS Newsletter 68
Z98, ReactOS Newsletter: Newsletter 68. Translation into Russian from English. Submitted for translation by evilslon 2 years, 4 months ago. Published 2 years, 3 months ago.
Tags: arwinss FOSS Newsletter open source ReactOS windows
Translation complete. Volume: 9.1 thousands of symbols- ARWINSS Новая подсистема Windows для ReactOS / Windows
ARWINSS The new Windows subsystem for ReactOS / Windows Presentation
Alexey Bragin, ARWINSS The new Windows subsystem for ReactOS / Windows. Translation into Russian from English. Submitted for translation by evilslon 2 years, 4 months ago. Published 2 years, 2 months ago.
Tags: arwinss open source ReactOS windows
Translation complete. Volume: 8.0 thousands of symbols- Перевод "FAQ - BitTorrent DNA"
- BitTorrent Inc, FAQ - BitTorrent DNA.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ruzzz
2 years, 4 months ago.
Tags: BitTorrent DNA torrent
0% translated in draft. Volume: 12.0 thousands of symbols - ReactOS 0.3.11
ReactOS — международный проект свободной и бесплатной операционной системы с открытым кодом, совместимой с приложениями и драйверами Microsoft Windows. Кстати, ...
ReactOS Foundation, ReactOS 0.3.11 Released. Translation into Russian from English. Submitted for translation by jedi-to-be 2 years, 5 months ago.
Tags: GPL open source ReactOS release
63% translated in draft. Volume: 4.1 thousands of symbols- Создание свободного программного обеспечения
Создание Свободного Програмного Обеспечения Как вести успешный открытый проект Карл Фогель. Эту книгу можно найти здесь: http://www.producingoss.com/ Также там имеется ...
Karl Fogel, Producing Open Source Software. Translation into Russian from English. Submitted for translation by kamikadze87 2 years, 5 months ago.
Tags: Fogel free Karl Karl Fogel money open source project software
28% translated in draft. Volume: 723.4 thousands of symbols- Руководство для начинающих - Предисловие
- avr, Beginners' Guide - Preface.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by avr
2 years, 7 months ago.
Tags: arch Linux wiki
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.2 thousands of symbols - JetStyle launches WikiWall — wiki-poster.
Article about wikiwall.ru by Konstantin Kolomeetz.
Konstantin Kolomeetz, JetStyle запускает WikiWall — wiki-стенгазету. Translation into English from Russian. Submitted for translation by iAdramelk 2 years, 7 months ago.
Tags: wiki wikiwall
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 1.5 thousands of symbols- Протокол DHT
BitTorrent uses a "distributed sloppy hash table" (DHT) for storing peer contact information for "trackerless" torrents. In effect, each peer ...
Andrew Loewenstern <drue at bittorrent.c, Protocol DHT. Translation into Russian from English. Submitted for translation by KOHb 2 years, 7 months ago.
Tags: BitTorrent distributed hash table Kademila peer
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 15.7 thousands of symbols- как вы себя чувствуете
Презентация с iCamp 2009, посвящённая динамике развития движений, образованию сообществ и компаний. Авторы на модели "волшебной страны" показывают преобладающие ценности ...
Алексей Кулаков, Николай Яремко и другие, Wiki-движение. Translation into English from Russian. Submitted for translation by poloskuns 2 years, 9 months ago.
Tags: wiki волшебная страна движение сообщество социотехника
1% translated in draft. Volume: 6.8 thousands of symbols- 6 шагов к эффективному краудсорсингу
Советы юному краудсорсеру.
Thomas Maiorana, 6 Steps to Effective Crowdsourcing . Translation into Russian from English. Submitted for translation by FonChilipek 2 years, 11 months ago.
Tags: collaboration crowdsourcing open source краудсорсинг
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 7.7 thousands of symbols- Последовательное скачивание — это плохо!
- www.azureuswiki.com, Sequential downloading is bad.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ruzzz
3 years ago.
Published 3 years ago.
Tags: BitTorrent download sequential torrent
Translation complete. Volume: 2.6 thousands of symbols - Что такое хакатон?
Last weekend, the Birmingham Perl Mongers group hosted and was main financial sponsor of the 2009 QA Hackathon, which was ...
Piers Cawley, What happens at a hackathon?. Translation into Russian from English. Submitted for translation by kkapp 3 years, 1 month ago. Published 1 year, 10 months ago.
Tags: coworking hacking open source Programming
Translation complete. Volume: 8.2 thousands of symbols- Эффект нетбуков: почему небольшие и дешёвые лэптопы завоевали популярность
- Clive Thompson, The Netbook Effect: How Cheap Little Laptops Hit the Big Time.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by bbsod
3 years, 2 months ago.
Tags: wired нетбуки ноутбуки техника
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 12%. Volume: 19.4 thousands of symbols - Остров Cмерти
"This Place is Death" is the fifth episode of Season 5 of Lost, originally broadcast on February 11, 2009. Locke ...
Lostpedia, This Place is Death. Translation into Russian from English. Submitted for translation by k0sh 3 years, 3 months ago.
Tags: Lost lostpedia wiki
67% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 18.0 thousands of symbols- Почему BitTorrent вызывает так много волнений (большой пинг) и как это исправить
- George Ou, Why BitTorrent causes so much jitter (high ping) and how to fix it.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ruzzz
3 years, 4 months ago.
Tags: BitTorrent
48% translated in draft. Volume: 12.1 thousands of symbols - Бесплатно! Почему $0.00 — будущее бизнеса
- Chris Anderson, Free! Why $0.00 Is the Future of Business.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by linl
3 years, 6 months ago.
Tags: Chris Anderson economics of free wired
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 28.3 thousands of symbols - Секретные сайты, закодированные сообщения: новый мир захватывающих игр
The initial clue was so subtle that for nearly two days nobody noticed it.
Фрэнк Роз, Secret Websites, Coded Messages: The New World of Immersive Games. Translation into Russian from English. Submitted for translation by yagr 3 years, 6 months ago.
Tags: wired
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 20.3 thousands of symbols- Как программисту заработать на Open-Source
This essay is about how you, too, can get paid to write great open-source software. If you're not a software ...
Evan Miller, How Become An Open-Source Contractor. Translation into Russian from English. Submitted for translation by MaksBR 3 years, 7 months ago. Published 3 years, 3 months ago.
Tags: open source идеи опенсорс программирование
Translation complete. Volume: 12.1 thousands of symbols- Спецификация протокола BitTorrent версии 1.0 в деталях.
- wiki.theory.org, BitTorrent protocol specification v1.0 in detail.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ruzzz
3 years, 10 months ago.
Tags: BitTorrent specification torrent
90% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 53.2 thousands of symbols - Терминология BitTorrent
- wikipedia.org, Terminology of BitTorrent.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ruzzz
3 years, 10 months ago.
Published 3 years, 10 months ago.
Tags: BitTorrent torrent
Translation complete. Volume: 5.8 thousands of symbols - Bencode-кодирование
- wikipedia.org, Bencode.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ruzzz
3 years, 10 months ago.
Published 2 years, 6 months ago.
Tags: Bencode BitTorrent torrent
Translation complete. Volume: 3.4 thousands of symbols - Протокол BitTorrent
- Bram Cohen, The BitTorrent Protocol Specification.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ruzzz
3 years, 10 months ago.
Published 2 years, 6 months ago.
Tags: BitTorrent protocol torrent
Translation complete. Volume: 14.1 thousands of symbols - 10 мифов об использовании открытого ПО в бизнесе
When it comes to open source software, there are two camps: there are open source zealots who insist that Windows ...
ActiveState, 10 Myths About Running Open Source Software in Your Business. Translation into Russian from English. Submitted for translation by flamey 3 years, 10 months ago.
Tags: business open source software бизнес ПО
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 38%. Volume: 9.9 thousands of symbols
