Справочник хакера по Mac OS - Часть 1 | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 98% translated in draft. Almost done, let's finish it!
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
The Mac Hacker's Handbook - Part 1 | ||
I'd like to dedicate this book to the security research community and everyone who is passionate about advancing the state of offensive and defensive security knowledge. | Я хотел бы посвятить эту книгу сообществу исследователей в области компьютерной безопасности и всем, кто увлечен улучшением уровня знаний об хакерских атаках и защите информации. | |
— Dino A. Dai Zovi | ||
About the Authors | ||
Charlie Miller is Principal Analyst at Independent Security Evaluators. He was the first person to publically create a remote exploit against Apple's iPhone and the G1 Google phone running Android. He has discovered flaws in numer¬ous applications on various operating systems. He was the winner of the 2008 PwnToOwn contest for breaking into a fully patched MacBook Air. He has spoken at numerous information-security conferences and is author of Fuzzing for Software Security Testing and Quality Assurance (Artech House, 2008). He was listed as one of the top 10 hackers of 2008 by Popular Mechanics magazine, and has a PhD from the University of Notre Dame. | Чарли Миллер (Charlie Miller) - главный аналитик компании Independent Security Evaluators(securityevaluators.com). Он был первым, кто публично создал удаленный эксплоит на iPhone и телефон G1 от компании Google на платформе Android. Он обнаружил уязвимости в многочисленных приложениях на различных операционных системах. Был победителем в конкурсе PwnToOwn 2008 года по взлому MacBook Air, пропатченного последними апдейтами. Он выступал на многочисленных информационных конференциях по безопасности и является автором книги "Fuzzing for Software Security Testing and Quality Assurance" ( издательство Artech House, 2008). Он был в списке 10 популярнейших хакеров 2008 года по версии журнала "Popular Mechanics", а также имеет докторскую степень Университета Нотр-Дам. | |
Dino Dai Zovi is Chief Scientist at a private information security firm. Mr. Dai Zovi is perhaps best known in the security and Mac communities for winning the first Pwn2Own contest at CanSecWest 2007 by discovering and exploit- ing a new vulnerability in Apple's QuickTime in one night to compromise a fully patched MacBook Pro. He previously specialized in software penetration test-ing in roles at Matasano Security, @stake, and Sandia National Laboratories. He is an invited speaker at information security conferences around the world, a coauthor of The Art of Software Security Testing: Identifying Software Security Flaws (Addison-Wesley, 2006) and was named one of the 15 Most Influential People | Дино Даи Зови (Dino Dai Zovi) - ведущий специалист в частной компании по информационной безопасности. Мистер Даи Зови, пожалуй, самый известный в области безопасности и Mac-сообщества, победивший на конкурсе Pwn2Own на CanSecWest 2007 года, где нашел и использовал новую уязвимость в Apple QuickTime для взлома за одну ночь MacBook Pro с полностью пропатченной системой. Ранее он специализировался на тестах проникновения в системы в компании Matasano Security, @stake и Sandia National Laboratories. Его приглашают с докладами на различные конференции по информационной безопасности во всем мире, он также соавтор книги "The Art of Software Security Testing: Identifying Software Security Flaws" (издательство Addison-Wesley, 2006 год) и назван одним 15-и наиболее влиятельных людей | |
in Security by eWEEK in 2007. | в сфере информационной безопасности журналом eWEEK в 2007 году. | |
Acknowledgments | ||
I'd like to thank my wife Andrea for not getting too upset when I locked myself away at night to work on the book after the kids went to bed. I'd also like to thank my two sons, Theo and Levi, for being good kids and keeping a smile on my face. Finally, I'd like to thank ISE for giving me time to do research for the book, and the following people for donating their time to look at early drafts of it: Dave Aitel, Thomas Ptacek, Thomas Dullien, and Nate McFeters. | Я хотел бы поблагодарить свою жену Андреа (Andrea) за понимание, когда работал до поздней ночи, после того, как дети ложились спать. Я также хотел бы поблагодарить своих двух сыновей, Тео (Theo) и Леви (Levi), за то, что они есть и продолжают радовать меня. Наконец, я хотел бы поблагодарить Independent Security Evaluators за предоставление мне времени на исследование для этой книги. Спасибо Дэйву Айтелу (Dave Aitel), Томасу Птачеку (Thomas Ptacek), Томасу Дуллиену (Thomas Dullien) и Нейту МакФетерсу (Nate McFeters) - людям, которые потратили свое время на просмотр черновиков. |
© Copyright 2009 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana.
