The Django Book |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
The Django Book | ||
Acknowledgements | ||
The most gratifying aspect of working on Django is the community. We’ve been especially lucky that Django has attracted such a smart, motivated, and friendly bunch. A segment of that community followed us over to the online “beta” release of this book. Their reviews and comments were indispensable; this book wouldn’t have been possible without all that wonderful peer review. Almost a thousand people left comments that helped us improve the clarity, quality, and flow of the final book; we’d like to thank each and every one of them. | Существенным аспектом при работе с Django является благодарное сообщество. Нам очень повезло, что Django привлек столь умных, деятельных и дружественно настроенных людей. Многие члены этого сообщества работали с предварительной версией книги, выложенной для всеобщего доступа. Их отзывы и комментарии были очень важны. Данную книгу невозможно было бы написать без постоянного замечательного рецензирования. Без малого тысяча человек оставила свои комментарии, которые помогли улучшить качество, ясность и логику финальной версии. Мы бы хотели отдать дань уважения каждому из них. | |
We’re especially grateful to those who took the time to review the book in depth and left dozens (sometimes hundreds) of comments apiece: Marty Alchin, Max Battcher, Oliver Beat- tie, Rod Begbie, Paul Bissex, Matt Boersma, Robbin Bonthond, Peter Bowyer, Nesta Campbell, Jon Colverson, Jeff Croft, Chris Dary, Alex Dong, Matt Drew, Robert Dzikowski, Nick Efford, Ludvig Ericson, Eric Floehr, Brad Fults, David Grant, Simon Greenhill, Robert Haveman, Kent Johnson, Andrew Kember, Marek Kubica, Eduard Kucera, Anand Kumria, Scott Lamb, Fredrik Lundh, Vadim Macagon, Markus Majer, Orestis Markou, R. Mason, Yasushi Masuda, Kevin Menard, Carlo Miron, James Mulholland, R.D. Nielsen, Michael O’Keefe, Lawrence Oluyede, Andreas Pfrengle, Frankie Robertson, Mike Robinson, Armin Ronacher, Daniel Roseman, Johan Samyn, Ross Shannon, Carolina F. Silva, Paul Smith, Björn Stabell, Bob Stepno, Graeme Stevenson, Justin Stockton, Kevin Teague, Daniel Tietze, Brooks Travis, Peter Tripp, Matthias Urlichs, Peter van Kampen, Alexandre Vassalotti, Jay Wang, Brian Will, and Joshua Works. | Мы особо благодарны тем, кто потратил свое время на глубокий просмотр книги и оставил дюжины (а, порой, и сотни) комментариев: Marty Alchin, Max Battcher, Oliver Beat- tie, Rod Begbie, Paul Bissex, Matt Boersma, Robbin Bonthond, Peter Bowyer, Nesta Campbell, Jon Colverson, Jeff Croft, Chris Dary, Alex Dong, Matt Drew, Robert Dzikowski, Nick Efford, Ludvig Ericson, Eric Floehr, Brad Fults, David Grant, Simon Greenhill, Robert Haveman, Kent Johnson, Andrew Kember, Marek Kubica, Eduard Kucera, Anand Kumria, Scott Lamb, Fredrik Lundh, Vadim Macagon, Markus Majer, Orestis Markou, R. Mason, Yasushi Masuda, Kevin Menard, Carlo Miron, James Mulholland, R.D. Nielsen, Michael O’Keefe, Lawrence Oluyede, Andreas Pfrengle, Frankie Robertson, Mike Robinson, Armin Ronacher, Daniel Roseman, Johan Samyn, Ross Shannon, Carolina F. Silva, Paul Smith, Björn Stabell, Bob Stepno, Graeme Stevenson, Justin Stockton, Kevin Teague, Daniel Tietze, Brooks Travis, Peter Tripp, Matthias Urlichs, Peter van Kampen, Alexandre Vassalotti, Jay Wang, Brian Will и Joshua Works. | |
Many thanks to our technical editor, Jeremy Dunck. Without Jeremy this book would be littered with errors, inaccuracies, and broken code. We feel very lucky that someone as talented as Jeremy found the time to help us out. | Огромное спасибо Jeremy Dunck, нашему техническому редактору. Без него эта книга была бы набита ошибками, неточностями и нерабочим кодом. Нам очень повезло, что такие талантливые люди, как Jeremy нашли время, что бы нам помочь. | |
Specials thanks go to Simon Willison for writing the chapter on form processing. We really appreciate the help, and we’re thrilled that Simon’s excellent writing can be part of this book. | Особая благодарность Simon Willison за написание главы о работе с формами. Мы очень ценим эту помощь, и рады, что его великолепный текст стал частью этой книги. |
© Copyright 2006 Adrian Holovaty and Jacob Kaplan-Moss.. License: GNU Free Document License.
