Полное руководство по фотографированию ночью и при слабом освещенииJohn Williams, “The Comprehensive Guide to Low-Light and Night Photography”,
public
translation into Russian from English
More about this translation.
Original.
Submitted by Oktan 03.12.2009. Tags: фотография. Submitted for translation by Oktan 03.12.2009. Published 2 years, 5 months ago. Let's talk about shooting when there is no light. Really, plenty of light is often available; it just takes a while to get enough of it to make a photograph. There are special challenges in photographing low-light situations, and the long shutter speed is just one of them. This article explores ways to achieve the best exposures when the light is low or seems to be missing completely. We'll be using examples ranging from landscapes and sunset scenes to cities and fireworks! |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 9% translated in draft.
Similar translations
- Краткий курс цифровой фотографии
Learn the Digital Photography Tips and Tricks.
Derrik Story, A Short Course On Digital Photography. Translation into Arabic from English. Submitted for translation by 98765432109876543210 1 year, 7 months ago.
Tags: советы фотография цифровая фотография
5% translated in draft. Volume: 15.4 thousands of symbols- Shiva and Kali
Фотограф - путешественница Мария Дубровская ведет блог о своих странствиях, начатых в июле 2007 года. С тех пор она посетила ...
Мария Дубровская, Шива и Кали. Translation into English from Russian. Submitted for translation by ajayver 2 years, 3 months ago.
Tags: индия путешествия фотография
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.4 thousands of symbols- Обрамление снимков - техника композиции в фотографии
- Darren Rowse, Framing Your Shots - Photography Composition Technique.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Snapshot
3 years, 2 months ago.
Tags: photocapture.ru техника фотосъёмки фотография фотосоветы
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.6 thousands of symbols - Правило третей
- Darren Rowse, Rule of Thirds.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Snapshot
3 years, 2 months ago.
Tags: photocapture.ru техника фотосъёмки фотография фотосоветы
96% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 3.3 thousands of symbols - Как использовать сходящиеся линии для улучшения фотографий.
- Darren Rowse, How to Use Converging Lines to Enhance Your Photography.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Snapshot
3 years, 2 months ago.
Tags: photocapture.ru техника фотосъёмки фотография фотосоветы
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.6 thousands of symbols - Применение диагоналей в фотографии
- Darren Rowse, Using Diagonal Lines in Photography.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Snapshot
3 years, 2 months ago.
Tags: photocapture.ru портрет техника фотосъёмки фотография фотосоветы
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 1.5 thousands of symbols - Спецэффекты кулинарной фотографии
- неизвестен, Food photography special effect.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Snapshot
3 years, 2 months ago.
Tags: photocapture.ru техника фотосъёмки фотография фотосоветы
9% translated in draft. Volume: 7.9 thousands of symbols - Съемка в зоопарке
- Darren Rowse, Zoo Photography.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Snapshot
3 years, 2 months ago.
Tags: photocapture.ru животные техника фотосъёмки фотография фотосоветы
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 8.2 thousands of symbols - Как фотографировать радугу
- Darren Rowse, How to Photograph a Rainbow.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Snapshot
3 years, 2 months ago.
Published 3 years, 2 months ago.
Tags: photocapture.ru техника фотосъёмки фотография фотосоветы
Translation complete. Volume: 4.1 thousands of symbols - Как фотографировать детей
- Darren Rowse, How to Photograph Children.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Snapshot
3 years, 3 months ago.
Tags: photocapture.ru техника фотосъёмки фотография фотосоветы
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 53%. Volume: 9.6 thousands of symbols - Как использовать вспышку для ночных портретов.
- Christina Dickson, How to Use Flash for Night Portraits.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Snapshot
3 years, 3 months ago.
Published 3 years, 2 months ago.
Tags: photocapture.ru техника фотосъёмки фотография фотосоветы
Translation complete. Volume: 2.3 thousands of symbols - 4 правила композиции в пейзажной фотографии
- Darren Rowse, 4 Rules of Composition for Landscape Photography.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Snapshot
3 years, 3 months ago.
Published 3 years, 2 months ago.
Tags: photocapture.ru техника фотосъёмки фотография фотосоветы
Translation complete. Volume: 3.5 thousands of symbols - Перевод "Reflections on Product Photography"
- Chas Elliott, Reflections on Product Photography.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Snapshot
3 years, 3 months ago.
Tags: photocapture.ru техника фотосъёмки фотография фотосоветы
Translation is not started yet. Volume: 6.9 thousands of symbols - 5 ситуаций, в которых ручной фокус лучше автоматического
- Darren Rowse, 5 Situations When Manual Focus is Better than Auto Focus.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Snapshot
3 years, 3 months ago.
Tags: photocapture.ru техника фотосъёмки фотография фотосоветы
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.5 thousands of symbols - Диафрагма и выдержка - наука Ф-стоп
We all use cameras in our day to day lives. However, most of us know nothing more about the devices ...
Christopher Sawyer, Aperture and Shutter - Science of the F-stop. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Snapshot 3 years, 3 months ago.
Tags: фотография
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 6%. Volume: 5.2 thousands of symbols- Искусство фотопортрета
In portrait photography there are a few guidelines that you should review and think about when you take pictures of ...
http://www.picturecorrect.com/, Portrait Photography. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Snapshot 3 years, 3 months ago. Published 3 years, 2 months ago.
Tags: фотография
Translation complete. Volume: 3.0 thousands of symbols- Профессиональное студийное освещение - Игра с зеркалами
Однажды я видел видео, где профессиональный фотограф использовал профессиональное студийное освещение и зеркала при освещении объекта, и я захотел попробовать ...
Peter Kirring, Professional Studio Lighting - Playing with Mirrors. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Snapshot 3 years, 3 months ago. Published 3 years, 3 months ago.
Tags: советы фотосъёмки фотография
Translation complete. Volume: 4.8 thousands of symbols- Как снять в помещении фотосессию беременности
- Chas Elliot, How to Shoot an Indoor Maternity Session.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ready
3 years, 3 months ago.
Tags: советы статья фотография
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 5.8 thousands of symbols - Использование главного фокуса в фотографии
- Darren Rowse, Using Focal Points in Photography.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ready
3 years, 3 months ago.
Tags: фотография
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.1 thousands of symbols - Сделай сам: осветительные приборы для фотографа
- Darren Rowse, DIY Lighting Hacks for Digital Photographers.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ready
3 years, 4 months ago.
Tags: освещение приспособления фотография
52% translated in draft. Volume: 7.8 thousands of symbols - Самая большая тайна фотографии
- Marc Silber, The Biggest Secret of Photography.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ready
3 years, 4 months ago.
Tags: секрет статья фотография
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.3 thousands of symbols - 7 советов от профессионального фотографа моды Адрианы Курцио
- Adriana Curcio, 7 Tips from Professional Fashion Photographer Adriana Curcio.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ready
3 years, 4 months ago.
Tags: статья фотография фэшен
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 4.4 thousands of symbols - Как фотографировать на конференции
- Tris Hussey, How to Photograph a Conference.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Obscurantism
3 years, 4 months ago.
Tags: урок фотография фотошоп
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 7.6 thousands of symbols - Использование списка заданий для ключевых слов в Lightroom при подписывании фотографий
So you want to make sure you've identified all of the people you know in your Lightroom catalog, but ...
Eric Scouten, Use Worklist Keywords to Help Your Keywording in Lightroom. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Oddo 3 years, 5 months ago.
Tags: lightroom фотография
6% translated in draft. Volume: 6.2 thousands of symbols- Геокодирование фотографий с помощью Lightroom и HoudahGeo
- Eric Scouten, Geocoding Your Photos with Lightroom and HoudahGeo.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Oddo
3 years, 5 months ago.
Published 3 years, 5 months ago.
Tags: gps lightroom photo фотография
Translation complete. Volume: 7.3 thousands of symbols - 7 советов для фотографов-путешественников
Travel Photography is a lot of fun but presents some real challenges. Today Christina Nichole shares 7 tips to help ...
Christina Nichole, 7 Travel Photography Tips. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Oktan 3 years, 5 months ago. Published 3 years, 5 months ago.
Tags: советы фотография
Translation complete. Volume: 2.1 thousands of symbols- Методы Lightroom: Умные коллекции и списки задач
I use worklists to keep track of work I want to do on my photography collection. It’s well suited for ...
Eric Scouten, Lightroom 2 Technique: Smart Collections and Worklists. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Oktan 3 years, 5 months ago. Published 3 years, 5 months ago.
Tags: lightroom фотография
Translation complete. Volume: 9.2 thousands of symbols- Методы Lightroom: Каким образом организована моя библиотека снимков и почему именно так.
- Eric Scouten, Lightroom Technique: How I Organize My Catalog and Why.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by exdeniz
3 years, 5 months ago.
Published 3 years, 5 months ago.
Tags: lightroom фотография
Translation complete. Volume: 9.4 thousands of symbols - 20 небольших советов по фотосъемке на улице
- Darren Rowse, 20 Quick Street Photography Tips.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ready
3 years, 5 months ago.
Tags: советы статья уличная съемка фотография
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.6 thousands of symbols - Как создать супер макро-фотографии
Нужно подредактировать перевод…
Darren Rowse, How to Shoot Super Macro Photos. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Ready 3 years, 5 months ago.
Tags: макро советы супермакро фотография
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 3.2 thousands of symbols- Как сделать фотографию из окна самолёта
- Darren Rowse, How to take a Photograph out of a Plane Window.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ready
3 years, 5 months ago.
Published 3 years, 5 months ago.
Tags: фотография
Translation complete. Volume: 2.7 thousands of symbols - Параметры настройки ISO в цифровой фотографии
- Darren Rowse, ISO Settings in Digital Photography.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ready
3 years, 5 months ago.
Tags: iso описание фотография
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 21%. Volume: 3.4 thousands of symbols - Как оживить скучные цвета с помощью фотошопа
- Darren Rowse, Turn Ho-Hum Color into WOW! with Photoshop.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ready
3 years, 5 months ago.
Published 3 years, 5 months ago.
Tags: photoshop урок фотография цвета
Translation complete. Volume: 5.4 thousands of symbols - 4 совета по портретной съёмке
- Darren Rowse, 4 Quick Tips for Portraits.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ready
3 years, 5 months ago.
Published 3 years, 5 months ago.
Tags: портрет советы фотография
Translation complete. Volume: 2.0 thousands of symbols - Как стилизовать цифровые снимки под ломографию
- Darren Rowse, How To Make Digital Photos Look Like Lomo Photography.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ready
3 years, 5 months ago.
Tags: кросс-процесс ломо фотография фотошоп
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 32%. Volume: 5.3 thousands of symbols - Зимняя фотография: как использовать вашу камеру в холодную погоду
- nyip, Cold Weather Pictures: How to Use Your Camera in Cold Weather.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ready
3 years, 6 months ago.
Published 3 years, 5 months ago.
Tags: зимняя съёмка советы фотография
Translation complete. Volume: 10.0 thousands of symbols - Совмещение снимков с разной экспозицией в Photoshop
- Sean Duggan, Exposure Blending in Photoshop.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Ready
3 years, 6 months ago.
Tags: фото фотография
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 47%. Volume: 6.3 thousands of symbols - Краткий курс цифровой фотографии: полезные советы.
Learn the Digital Photography Tips and Tricks.
Derrik Story, A Short Course On Digital Photography. Translation into Russian from English. Submitted for translation by ipatefon 3 years, 11 months ago.
Tags: советы фотография цифровая фотография
98% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 15.4 thousands of symbols
