Television in my lifeAnother translations: into Kazakh, into German. | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into English
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Телевидение в моей жизни | ||
Телевидение играет очень важную роль в жизни людей. С помощью ТВ люди расслабляются, узнают о различных событиях, хорошо проводят время. | Television plays a very important role in the life of people. With the help of TV people relax, learn about different events and have a good time. | |
Британское телевидение имеет 4 канала: BBC 1, BBC 2, ITV (Channel 3) и Channel 4. BBC 2 предлагает более серьёзные программы, чем BBC 1. ITV (Channel 3) и Channel 4 - это независимые коммерческие организации, получающие большую часть своих денег от рекламы. Благодаря спутниковому телевидению, британцы могут смотреть ТВ из разных стран Европы. В настоящее время около 2, 5 млн домов в Британии смотрят кабельное телевидение. Телезрители кабельного телевидения платят за те программы, которые смотрят. | British TV has four channels. There are BBC 1, BBC 2, ITV (Channel 3) and Channel 4. BBC 2 offers more serious programmes than BBC 1. ITV and Channel 4 are independent commercial organisations which get most of their money from ads. Thanks to satellite, TV viewers in Britain can watch TV from European countries. There are currently over two and half million homes in Britain watch cable TV. Cable TV viewers pay for the programmes they want to see. | |
Я предпочитаю смотреть СТС и ТНТ, соединяющие в себе такие программы как художественные фильмы, мультики, комедии, викторины, концерты и интервью и такие музыкальные каналы как RuTV, МузТВ и Bridge, предлагающие различную музыку. | I prefer to watch STS and TNT, consist of such programmes as feature films, cartoons, comedies, quizes, concerts and interviews and such musical channels as RuTV, MuzTv and Bridge, offer different music. | |
Кроме того, на любом канале есть реклама. Я не воспринимаю её серьёзно! С одной стороны, она творческая, информативная, смешная, помогает нам выбрать лучший продукт, учит как правильно распорядиться деньгами и помогает улучшить вкус. Но с другой стороны, реклама часто оказывает давление на покупателя, показывает жизнь нереалистичной и часто раздражает, начинаясь не вовремя. | Besides, many channels have advertising. I do not take ads seriously! On the one hand, it is creative, informative, funny, helps you choose the best products, teachs you how to get the best value for your money and helps to improve your taste. But on the other hand, advertising often puts pressure on consumers, shows a life unrealistically and often annoying. | |
Телевидение занимает важное место в жизни людей. Оно делает нашу жизнь более интересной, даёт новые темы для разговоров. Телевидение действительно очень важно для людей. | TV takes a very important place in the life of people. It does our life more interesting, gives new topics for conversations. TV is really very important for people. |
