Laisvė nuo to, kas yra žinoma

Sri Sri Ravi Shankar, “Свобода от известного”, public translation into Lithuanian from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

igarioshka797 points
Cristale126 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3

Свобода от известного

Laisvė nuo to, kas yra žinoma

History of edits (Latest: Cristale 2 years, 3 months ago) §

Есть два типа ума. Один тип — это открытый ум, другой — закрытый ум. Закрытый ум говорит: «Это вот так, я это знаю», и на этом все. И закрытый ум становится застывшим, закостеневшим. Открытый ум говорит: «Может быть, возможно, я не знаю». Всякий раз, когда вам кажется, что ситуация вам понятна, вы ставите этикетку: «Я знаю, что это такое». С этого и начинается ваши проблемы. Проблемы всегда начинаются, когда вы думаете, что вы знаете. Если вы не знаете, ваш ум открыт, и вы говорите: «О, может быть, в этом что-то есть, возможно, я не знаю». Вы ждете. Вы не можете поставить этикетку, когда говорите, что не знаете.

Yra du proto tipai. Pirmasis tipas - tai atviras protas, kitas - uždaras protas. Uždaras protas sako: "Yra štai taip, aš tai žinau", ir tuo viskas pasakyta. Ir uždaras protas tampa užšalusiu, sukaulėjusiu. Atviras protas sako: Gali būti, įmanoma, aš nežinau". Kas kartą, kai jums atrodo, kad situacija yra aiški, jūs klijuojate etiketę: "Aš žinau, kas tai yra". Nuo to ir prasideda jūsų problemos. Problemos visada prasideda, kai galvojate, kad jūs žinote. Jeigu nežinote, jūsų protas atviras ir jūs sakote: "O, gali būti, tame yra tiesos, įmanoma, aš nežinau". Jūs laukiate. Jūs negalite priklijuoti etiketės, kai sakote, kad nežinote.

History of edits (Latest: Cristale 2 years, 3 months ago) §

Каждый раз, когда вы думаете, что с вами поступили несправедливо, или что вы страдаете, или что вы жертва, — все это относится к одной категории: «Я это знаю». Каждый раз, когда мы ставим этикетку: «Нехорошо», это идет от того, что мы знаем. Страдание — это результат ограниченного знания. Вопрос — это признак ограниченного знания. Когда есть изумление, терпение, радость и вы находитесь в состоянии: «Я не знаю», жизнь переходит от ограниченного «Я знаю» к состоянию, когда все возможно.

Kiekvieną kartą, kai jūs galvojate, kad su jumis pasielgė neteisingai, arba kad jūs kenčiate, arba kad jūs auka, - visa tai priskiriama vienai sričiai: "Aš žinau". Kiekvieną kartą, kai mes klijuojame etiketę: "Negerai", tai išeina iš to, kad mes žinome. Kančia - tai riboto žinojimo rezultatas. Kai yra nuostaba, kantrybė, džiaugsmas ir jūs esate būsenoje: "Aš nežinau", gyvenimas pereina nuo riboto "Aš žinau" prie būsenos, kai viskas įmanoma.

History of edits (Latest: Cristale 2 years, 3 months ago) §

Самая большая проблема — когда вы думаете, что знаете мир. Ведь это не просто один мир. В этом мире есть множество пластов. Когда вы огорчены, вы огорчены по какой-то причине. Есть еще одна струна, которая натягивается. Когда ваш ум открыт для всех возможностей и при этом происходит какое-то событие, может быть множество причин, почему это событие происходит именно так. Возможности есть не только на грубом плане бытия, могут быть и другие причины, более тонкого плана.

Didžiausia problema - kai galvojate, kad pažįstate pasaulį. Juk tai nėra tiesiog pasaulis. Šiame pasaulyje yra daugybė sluoksnių. Kai esate įskaudinti, taip yra dėl kokios nors priežasties. Yra dar viena styga, kuri įsitempia. Kai jūsų protas atviras visoms galimybėms ir šalia to atsitinka koks nors įvykis, gali būti daugybė priežasčių, kodėl vyksta būtent taip. Galimybės egzistuoja ne tik šiurkščiame būties lygmenyje, gali būti ir kitų, kur kas subtilesnio lygmens priežasčių.

History of edits (Latest: Cristale 2 years, 3 months ago) §

Допустим, вы пришли домой и обнаружили, что ваш сосед по комнате все привел в невероятный беспорядок. Вы почувствовали раздражение. Вы думаете, что причина вашего гнева в том, что сосед по комнате все привел в беспорядок. Но может происходить и что-то еще на тонком плане. Возможно, был какой-то гнев, который создал вибрации в этом пространстве. В этот самый момент в воздухе есть что-то еще, но вы можете видеть только человека, создающего хаос вокруг вас, и вы весь свой гнев приписываете этому человеку. Вот что происходит по причине ограниченного знания.

Tarkim, jūs grįžote namo ir aptikote, kad jūsų kambario draugas sukėlė neįtikėtiną betvarkę. Jūs susierzinote. Jūs galvojate, kad jūsų pykčio priežastis yra ta, jog kambario draugas sukėlė betvarkę. Tačiau kažkas gali vykti ir subtiliajame lygmenyje. Gali būti, kad šioje erdvėje buvo kažkoks pyktis, kuris sukėlė vibracijas. Būtent šiuo momentu ore yra dar kažkas, bet jūs galite matyti tik žmogų, kuriantį chaosą aplink jus, ir visą savo pyktį suverčiate šiam žmogui. Štai kas vyksta dėl riboto žinojimo.

History of edits (Latest: Cristale 2 years, 3 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3