Super Paper Mario stg5.txt | Super Paper Mario stg5.txt | |
stg5_1_000$[[se 2]]
[[diary]]
[[wpos -280 100 560 185]]
Still worried about Tippi's
condition, Mario and friends
opened the fifth door.
[[k]]
[[p]] | Все еще волнуясь о состоянии Tippi, Mario и друзья открыли пятую дверь. | |
They still needed to find
three Pure Hearts...
[[k]]
[[p]] | Им по-прежнему нужно найти
три Чистых Сердца... | |
But the imminent destruction
of all worlds was approaching
at an alarming pace.
[[k]]
[[p]] | Но неминуемое разрушение
всех миров приближалось
тревожными темпами. | |
Would Mario have enough
time to save the day?
[[k]]
[[p]] | Хватит ли Марио времени, для того чтобы спасти положение? | |
And what foul trick would
Count Bleck and his goons
come up with next?
[[k]]
[[p]] | И какую нечестную уловку Count Bleck с его помощниками
устроят в следующий раз? | |
This adventure grew more
dangerous...and more thrilling...
with every step!
[[k]]$stg5_1_001$[[fairy]]
Oh, my! Where are we?
[[k]]$stg5_1_002$[[fairy]]
Quite a nice view from here
in mid-air...[[wait 250]]but I can't yet see
the Pure Heart...
[[k]]$stg5_1_003$[[fairy]]
Wait...[[wait 100]] Mid-air?
[[k]]$stg5_1_004$[[fairy]][[wait 100]]
Oh, dear...
[[k]]$stg5_1_005$[[shake]][[dynamic 3]][[wave]] | Это приключение становится более опасным... и более волнующим... с каждым шагом!
- О Боже! Где мы?
- Отсюда, с воздуха, виден красивый пейзаж... но я не вижу
Чистого Сердца...
- Подожди... С воздуха?
- О Боже... | |
Oh! Cragga wagga woo! {216}
[[wait 500]]$stg5_1_006$[[shake]][[dynamic 3]][[wave]] | Ох! Крага-вага-ву! {216}
[[wait 500]]$stg5_1_006$[[shake]][[dynamic 3]][[wave]] | |
Craggit daggit YOOOO! {216}
[[wait 500]]$stg5_1_007$Brah! Big Rock Who Watches!
[[wait 250]]
Cragnons just little rocks!
Cragnons need help!
[[k]]
[[p]] | Краггит-даггит ЙУУУУ! {216}
[[wait 500]]$stg5_1_007$Брат! Большая Скала, Следящая за Нами!
[[wait 250]]
Крагноны всего лишь маленькие камни!
Крагнонам нужна помощь!
[[k]]
[[p]] | |
You hook Cragnons up, brah!
Or Cragnons go [[dynamic 3]]CRONCH[[/dynamic]] and
then no more Cragnons!
[[k]]$stg5_1_008$End of all Cragnons coming!
[[dynamic 3]]NO WAY! MUST CRAG ON!
[[/dynamic]]
[[wait 250]]
Save us Cragnons, brah!
[[k]]$stg5_1_009$[[shake]][[dynamic 3]][[wave]] | Ты присоединишься к Крагнонам, брат!
Или Крагноны пойдут в [[dynamic 3]]СРАЖЕНИЕ[[/dynamic]] и
Крагнонов не станет!
[[k]]$stg5_1_008$Конец Крагнонов близок!
[[dynamic 3]]НИ ЗА ЧТО! НАДО СРАЖАТЬСЯ!
[[/dynamic]]
[[wait 250]]
Спаси нас, Крагнонов, брат!
[[k]]$stg5_1_009$[[shake]][[dynamic 3]][[wave]] | |
Criggly craggly CROOOOOO! {216}
[[wait 500]]$stg5_1_010$[[shake]][[dynamic 3]][[wave]] | Кригли крагли КРУУУУ! {216}
[[wait 500]]$stg5_1_010$[[shake]][[dynamic 3]][[wave]] | |
Cragga wagga doo GOO! {216}
[[wait 500]]$stg5_1_011$[[dynamic 3]][[scale 2.5]][[shake]]
OH, CRAG!
[[k]]$stg5_1_012$[[dynamic 3]][[shake]]
Wh-[[wait 100]]What in Crag?
[[k]]$stg5_1_013$[[wave]]
OUCH!
[[k]]$stg5_1_014$[[wave]]
GRAAAAARGH!
[[k]]$stg5_1_015$[[fairy]]
...Are you all right?
[[k]]$stg5_1_016$[[shake]]
Whoa... Skarn! You see person
drop out of sky, brah?
[[k]]$stg5_1_017$[[wait 250]]
Yah, Jasperoid... Thought I
was losing my crag, brah.
[[wait 100]]
Person shaped weird, huh?
[[k]]
[[p]] | Крага-вага-ду ВПЕРЁД!! {216}
[[wait 500]]$stg5_1_011$[[dynamic 3]][[scale 2.5]][[shake]]
О, КРАГ!
[[k]]$stg5_1_012$[[dynamic 3]][[shake]]
Ч-[[wait 100]]Что Краг?
[[k]]$stg5_1_013$[[wave]]
ОЙ!
[[k]]$stg5_1_014$[[wave]]
КРАААААААААГ!
[[k]]$stg5_1_015$[[fairy]]
...Всё в порядке?
[[k]]$stg5_1_016$[[shake]]
Да... Скарн! Ты видел человека, You see person
упавшего с неба, брат?
[[k]]$stg5_1_017$[[wait 250]]
Да, Джаспероид... Похоже я теряю камни, брат.
[[wait 100]]
Человек странно выглядит, да?
[[k]]
[[p]] | |
[[dynamic 3]]
Wait![[/dynamic]][[wait 250]] You think maybe...
person sent down to help
by Big Rock Who Watches?!
[[k]]$stg5_1_018$This hairface, brah?
[[k]]
[[p]] | [[dynamic 3]]
Погоди![[/dynamic]][[wait 250]] Думаешь может...
человек послан нам на помощь
Большой Скалой, следящей за нами?!
[[k]]$stg5_1_018$Этот волосатый, брат?
[[k]]
[[p]] | |
— исправил "всё ещё" тк мне кажется эта фраза идёт вслед за предыдущей (см выше абзац), где уже есть "всё ещё" — Yurik