Статья о "О Санкт-Петербурге" для баркемпа в Петербурге (помогите перевести красиво и правильно)

Петербург изначально возводился на севере Московского царства как столица еще не существующей, непонятной, загадочной империи. Ее географические границы и сегодня еще не намечены.

Существует древний миф о северной стране Гиперборее - прародине человечества. Нередко его связывают и с мифом об Атлантиде.

Именно отсюда, с Севера, остатки гиперборейцев разнесли свои знания по планете. Основы их находят в культуре Древней Эллады, Египта, Индии, Китая…. И вот через многие тысячелетия Северный Парадиз, словно магнит, притягивает к себе лучшие достижения разных стран и народов.

Дмитрий Спивак "Метафизика Петербурга"

На сегодняшний день, Петербург является одним из наиболее привлекательных для инвесторов регионов России.

Город расположен на путях транспортных и торговых связей между двумя важнейшими мировыми центрами — Западной Европой и Азиатско-Тихоокеанским регионом, благодаря чему он является крупнейшим транспортным центром на Северо-Западе России.

Петербург активно участвует в межгосударственном обмене технологиями и услугами технического характера с Францией, Великобританией, Китаем, Финляндией, Украиной, Швейцарией, Германией, и многими другими странами.

Балтийская жемчужина - крупнейший инвестиционный проект Китая, находящийся за его пределами

Благодаря современным промышленным, научно-исследовательским технологиям и оборудованию, а также приоритетному развитию инновационно-технологических центров, он является крупным научно-техническим центром России.

С целью стимулирования инвестиционных процессов, городом предлагается комплекс мер по предоставлению государственной поддержки в виде налоговых льгот и других преференций.

Как и триста лет назад, Петербург остается окном, соединяющим Европу и Россию. Вместе с тем, на протяжении всего этого времени он остается культурным центром нашей страны. Это один из красивейших городов мира, который, по решению ЮНЕСКО, признан городом-памятником мировой культуры.

Величие полноводной Невы, торжественность ее гранитных набережных, простор площадей и перспективы проспектов, гладь каналов и узоры оград, изящество дворцов и размах грандиозных по замыслу архитектурных ансамблей - создают незабываемый облик одного из красивейших городов мира.

Петербург стал, поистине, земноводным чудом (одних рек в городе - около 100, и еще столько же озер и прудов)

Одним из главных и неотъемлемых символов города являются белые ночи. Ради того, чтобы их увидеть, многие люди планеты пролетают тысячи километров. И, очутившись в Петербурге, вдыхают его морской воздух, который только в это время так удивительно свеж и ароматен. Город превращается в призрак, манящий и романтичный. Время словно останавливается, пытаясь продлить эту исчезающе короткую ночь... Побывав такой ночью на набережной реки Невы, совершив водную прогулку на катере, или просто понаблюдав за ночным разведением мостов, можно приобрести драгоценные, ни с чем не сравнимые воспоминания.

В Санкт-Петербурге белые ночи продолжаются с 11 июня по 2 июля