"Spring в Действии. Второе издание (Часть 2. Enterprise Spring)"Another translations: into English. |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 1% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
“Spring in Action. Second Edition (Part 2. Enterprise Spring)” | "Spring в Действии. Второе издание (Часть 2. Enterprise Spring)" | |
In part 1, you learned about Spring’s core container and its support for | В первой части вы познакомились с ядром Spring'а и поддержкой им инъекций зависимостей (dependency injection, DI) и аспектно-ориентированного программирования (aspect-oriented programming, AOP). Основываясь на этих знаниях, в главе 2 будет показано, как использовать DI и AOP при реализации слоя бизнес-логики в вашем приложении. | |
Most applications ultimately persist business information in a relational | Большинство приложений в итоге сохраняют бизнес-информацию в реляционной базе данных. Глава 5, "Обращение к базе данных", расскажет вам об использовании поддержки Spring для доступа к данным. Вы познакомитесь с поддержкой JDBC Spring'ом, которая позволяет избавиться от большей части шаблонного кода, характерного для JDBC. Так же вы увидите, как Spring интегрируется с некоторыми популярными ORM-фреймворками (ORM - object-relation mapping - объектно-реляционное отображение), такими как Hibernate, JPA и iBATIS. | |
Once you are persisting your data, you’ll want to ensure that its integrity | Когда вы сохраняете свои данные, вы хотите быть уверены, что их целостность сохранится. В главе 6, "Управление транзакциями", вы изучите, как Spring AOP может использоваться для декларативного назначения политик транзакций объектам вашего приложения. Вы увидите, что Spring в состоянии поддерживать транзакции для POJOs (plain old Java objects - обычные Ява-объекты) в стиле EJB. | |
As security is an important aspect of many applications, chapter 7, “Secur- | Так как безопасность - важный аспект многих приложений, глава 7, "Безопасность Spring", покажет вам, как использовать Spring Security (ранее известную как Acegi Security) для защиты информации вашего приложения. | |
In chapter 8, “Spring and POJO-based remote services,” you’ll learn how | В 8-й главе, "Spring и удаленные сервисы, основанные на POJO", вы изучите, как делать объекты вашего приложения способными работать как нормальные удаленные сервисы. Вы также научитесь прозрачно получать доступ к удаленным сервисам так, как будто это обычные объекты вашего приложения. Такой подход будет работать с RMI, Hessian/Burlap, веб-сервисами и собственной библиотекой вызова через HTTP Spring'а. | |
Chapter 9, “Building contract-first web services in Spring,” approaches web ser- | Глава 9, "Строительный контракт - первые веб службы в Spring", подходит к веб-службам с другой стороны, показывая как использовать Spring Web Services фреймворк для создания документо-ориентированных веб-служб управления контрактами. | |
Chapter 10, “Spring messaging,” explores a different approach to application | Глава 10, "Обмен сообщениями в Spring", рассматривает несколько иной, отличный от стандартного, подход к интеграции приложения, показывая, как Spring может быть использован с JMS'ом для асинхронного обмена сообщениями между приложениями. Вы также увидите, как разработать управляемые сообщениями POJO и построить асинхронные удаленные сервисы, используя Lingo. |
