В центре внимания: Кардифф Сити (Football Manager 2011)

http://www.thedugout.net/community/member.php?u=22619, “Spotlight on: Cardiff City (Football Manager 2011) ”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Дивизион: Чемпионшип

Уровень: 2-й (по счету дивизион)

Статус: Профессиональный

Баланс: ОК

Бюджет: £0

Тренировочные условия: 4 звезды

Условия для молодежи: 3 звезды

Молодежная академия: 3,5 звезды

Вместимость стадиона: 26000

Средняя заполняемость: 79,7%

Максимальная заполняемость: 134,6%

Введение

Кардифф Сити - клуб из Уэльса, играющий в английском N-Power Чемпионшипе, один из двух валлийских клубов, играющих в английской футбольной лиге. В течении последних десятилетий у Кардиффа была немного испорченная репутация, не смотря на это клуб упорно трудился, чтобы избавиться от этой плохой репутации, и в данный момент является семейным клубом года Футбольной Лиги.

История

"Синие птицы" были первоначально образованы как "ФК Риверсайд" в 1899 году с целью поддержания спортивной формы в межсезонье клуба по крикету "Риверсайд". Излишне говорить, что футбол быстро набирал популярность и догнал крикет в мгновение ока. В 1905 году король Эдвард VII присвоил Кардиффу статус города и Риверсайд подал заявку на изменение своего названия. Заявка была отклонена, так как команда не играла на достаточно высоком уровне (на тот момент она играла Лиге района Кардиффа), но год спустя клуб приняли в Южную Лигу Уэльса и стал называться Кардифф Сити.

1920-е были наиболее успешным временем для клуба и остаются ими по сей день. В 1924 году клуб финишировал вторым за Хаддерсфилдом в первом дивизионе (наивысший по статусу). Год спустя "Синие птицы" играли на Уэмбли в финале Кубка Англии, который они проиграли Шеффилд Юнайтед. Вернувшись на Уэмбли через 2 года, они победили Арсенал в Кубке Англии. Хьюги Фергюсон забил победный гол, сделав тем самым "Синих птиц" первой командой не из Англии, выигравшей 1 из трех главных английских трофеев. По иронии судьбы, они сделали это 23 апреля 1927 года - в день памяти святого Георгия Победоносца.

Кардифф Сити играл в Европе и делал это преимущественно в 1960-х. Он квалифицировался через Кубок Уэльса и одержал 7 запоминающихся побед. Их дебют на европейской арене состоялся в матче Кубка Кубков против Эсбьерга, который Кардифф обыграл 1-0 по сумме двух матчей. 2 года спустя "Синие птицы" достигли полуфинала этого кубка. Они вошли в историю, достигнув наилучшего результата для команды не из высшего дивизиона (равносильно достижению Аталанты в 1988 году). Кардифф проиграл тот полуфинал Гамбургу 4-3, но были и другие европейские подвиги, достигнутые клубом. Несомненно, самая известная европейская победа была одержана в сезоне 1970/71. Несмотря на продажу Джона Тошака в Ливерпуль, Кардифф смог одолеть европейских гигантов Реал Мадрид со счетом 1-0 перед 47000 тысячами болельщиков на стадионе Ниниян Парк. Брайн Кларк забил этот знаменитый гол.

Еще 2 года назад, до переезда команды на новый стадион, Кардифф играл на Ниниан Парк. Это бил истинный старомодный Британский стадион, наполненный личностями и знаменитыми воспоминаниями. Этот стадион был домом клуба Кардифф более 100 лет, а также принимал многочисленные международные события. На стадионе устраивалось много не футбольных событий наравне с футбольными. В 1976 года Боб Марли сыграл концерт в переполненном Ниниан Парк. В 1982 Папа Иоанн Павел II провел здесь собрание. К сожалению, Ниниан Парк то место, где умер великий Джок Стейн в 1985 году во время отборочного матча к ЧМ-1986 между Шотландией и Уэльсом.

Достижения

Как упоминалось ранее, Кардифф Сити остается единственным командой, которая выигрывала Кубок Англии, являясь не английской командой, достигнув этого в день памяти святого Георгия Победоносца в 1927 году. Также, Кардифф дважды был финалистом Кубка Англии: в 1925 и 2008 годах. В 1927, после победы в Кубке Англии, Кардифф выиграл и Суперкубок Англии. "Синие птицы" 22 раза выигрывали Кубок Уэльса и однажды стали победителями Кубка Валлийской Лиги в 2002 году. Как известно, они заняли второе место в первом (наивысшем) дивизионе в сезоне 1923/24, уступив первое место по коэффициенту забитых и пропущенных мячей (количество забитых мячей делилось на количество пропущенных). Тогда использовалась старая система определения победителя, а если бы за основу была взята нынешняя система, учитывающая разницу забитых и пропущенных мячей, то чемпионом стал бы Кардифф.

Что из себя представляет команда в последнее время?

Под руководством нынешнего тренера Дэйва Джонса, Кардифф стал одной из лучших команд Чемпионшипа и в настоящий момент борется за прямой выход в Премьер-лигу впервые с сезона 1962/63. С принятием новых малазийских миллиардеров в число собственников клуба и постройкой нового стадиона Кардифф Сити, стала ощущаться стабильность вокруг команды, к чему поклонники "Синих птиц" не привыкли. Бывший председатель Уимблдона, Сэм Хаммам, вел клуб по чемпионату после покупки Кардиффа, в то время томившемуся в нижней части третьего дивизиона. Он, несомненно, совершал чудеса для клуба, но покинул его, доведя до финансового краха, как до этого сделал это с Уимблдоном. Запрет на трансферы, неоплаченные налоги - всё это было у Кардиффа. К счастью, клуб смог избежать внешнего управления и сейчас ситуация в клубе стабилизировалась, благодаря приходу новых иностранных собственников.

Несколько выступлений на новом "Уэмбли" в последние годы порадовало верных поклонников Кардиффа: выход в финал Кубка Англии в 2008 и выход в финал плей-офф Чемпионшипа в 2010 году. К сожалению, в обоих случаях Кардифф стал только финалистом, поэтому есть к чему стремиться!

Играл или руководил кто-нибудь известный этой командой?

Множество известных игроков и тренеров имеют связи с клубом. Несомненно, самым известным игроком, одевавшим синюю форму Кардиффа, является легендарный бывший тренер Ливерпуля Билл Шенкли, который играл за клуб в течение короткого времени, в то время размещавшегося на местной базе ВВС Великобритании. В более далеком прошлом, Кардифф имел в своём составе двух лучших валлийских игроков за всю историю. Джон Чарльз, а позже и Джон Тошак, называли Кардифф своим футбольным домом и оба сделали выдающуюся карьеру с Лидс Юнайтед и Ливерпулем соответственно.

В последние годы бывшие игроки сборной одевали майку Кардиффа уже на закате своей карьеры. Джимми Флойд Хассельбайнк, Робби Фаулер и Тревор Синклер - все они играли за клуб в последние несколько сезонов. Выращивание молодежи является основной политикой Кардифф Сити, в недавнем прошлом многие хорошо известные игроки прошли все ступени в клубе. Джо Ледли, Роберт Эрншоу, Крис Гантер и Джеймс Коллинз - все они перешли в ряд больших клубов.

Так как же это всё связано с Football Manager?

Нет сомнений, что Кардифф Сити сделает очень интересным сейв Football Manager. Возвращение командам былой славы - то, что многие любят делать в Football Manager, и именно это вы и получите в Кардиффе. Почему бы не взять "Синих птиц" и попытаться повторно выиграть Кубок Англии командой, не играющей в Англии или в итоге пойти дальше и быть первым, кто выиграл Премьер-лигу не английским клубом. Спящий валлийский гигант дремлет в Англии и нуждается в пробуждении.

Новый, достаточно большой стадион, хорошие условия для молодежи и, конечно же, фантастический состав - хорошее подспорье для выигрыша путевки в Премьер-лигу. Команда имеет в своём составе игроков национальных сборных: Крис Бурк, Дэвид Маршалл, Сейи Олофиньяна и Джейсон Кумас. И, конечно же, местный герой и любимый футболист каждого - Крейг Беллами.

Original (English): Spotlight on: Cardiff City (Football Manager 2011)

Translation: © tolya21, noom .

translated.by crowd

Like this translation? Share it or bookmark!