last name | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 54% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
spform-3.0.9-beta1 | ||
<?php | ||
/* English language file for SPForm package */ | ||
/* form field labels */ | ||
$_lang['hidden-last-name'] = "Please refrain from entering<br /> your Last Name here"; | $_lang['hidden-last-name'] = "Пожалуйста воздержитесь от ввода<br />Вашей Фамилии здесь"; | |
$_lang['send-to'] = "Send To"; | ||
$_lang['your-name'] = "Your name"; | ||
$_lang['email-address'] = "Email address"; | ||
$_lang['subject'] = "Subject"; | ||
$_lang['math-problem'] = "Please solve the math problem."; | $_lang['math-problem'] = "Пожалуйста решите математическую задачу."; | |
$_lang['veri-string'] = "Please enter the verification string."; | $_lang['veri-string'] = "Пожалуйста, введите строку подтверждения"; | |
$_lang['verification'] = "Verification"; | ||
$_lang['enter-comments'] = "Please enter your comments below. Click "Submit" when done."; | $_lang['enter-comments'] = "Пожалуйста, введите ваши комментарии ниже. Нажмите "Подтвердить" когда закончите."; | |
$_lang['submit'] = "Submit"; | ||
$_lang['reset'] = "Reset"; | ||
$_lang['wrote'] = "wrote:\n\n"; | ||
/* error messages */ | ||
$_lang['bad-referer'] = "Error: Disallowed HTTP Referer!"; | ||
$_lang['cookies-required'] = "Cookies must be enabled to use this form."; | $_lang['cookies-required'] = "Чтобы использовать эту форму, Вам следует включить Cookies."; | |
$_lang['form-errors'] = "There were problems with your submission. Please go back to the previous page and correct the following errors:"; | ||
$_lang['could-not-initiate-mail-service'] = "Error: Could not initiate MODx mail service"; | $_lang['could-not-initiate-mail-service'] = "Ошибка: невозможно инициализировать службу почты MODx"; | |
$_lang['unauthorized'] = "Error: Unauthorized Access"; | ||
$_lang['no-captcha'] = "Error: The captcha plugin must be installed to use captcha in spform."; | ||
$_lang['no-config'] = "Error: Snippet properties not set"; | ||
$_lang['no-js'] = "File not found: "; | ||
$_lang['no-template'] = "Can't find template chunk: "; | ||
$_lang['set-email'] = "Please set the emailsender config key to your email address in System Settings"; | ||
/* email errors */ | ||
$_lang['fatal1'] = "There were problems with your submission."; | ||
$_lang['fatal2'] = "This may be through no fault of your own and is probably not immediately correctable.<br />Please come back and try again later."; | ||
$_lang['unauthorized-server'] = "This form was accessed from an unauthorized server!"; | ||
$_lang['banned'] = "Attempt from a banned email address, host, or domain: "; | ||
$_lang['form-problem'] = "Problem with form processing"; | $_lang['form-problem'] = "Проблема с обработкой формы"; | |
$_lang['form-problem-content'] = "The following problems occurred with contact form processing:"; | ||
$_lang['bad-file'] = "Can't open data file: "; | $_lang['bad-file'] = "Не могу открыть файл данных: "; |

— :) Черт неужели так и переводится? — security