Translation of "Somos los indignados" | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into English
- Translation result
- 1% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Somos los indignados | ||
1. Somos los indignados | ||
El 15 de mayo de 2011 un grupo de ciudadanos de distintas ideologías comenzamos un movimiento apartidista conocido como 15M. Ese día, después de una manifestación, y de forma espontánea, decidimos acampar en las calles y plazas de nuestra ciudad, como rechazo a la situación politica y económica que sufrimos a diario, y como forma de organizarnos para buscar entre todos un modo de crear un mundo mejor. | On 15th May 2011, a number of citizens of varying ideologies started a non-party-political movement known as 15M. | |
Más de 50 ciudades españolas se unieron rápidamente al movimiento creando acampadas en todo el país, y focos de apoyo aparecieron en muchos otros países. Actualmente en algunas ciudades ya no acampamos en las plazas principales, pero organizamos cientos de asambleas por todos los barrios de la ciudad. | ||
No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco queremos que así sea, porque creemos que las personas podemos decidir por nosotras mismas.Queremos pensar entre todos cómo crear un mundo donde las personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos. Queremos idear y construir el mejor de los mundos posibles. Juntos podemos y lo haremos. Sin miedo. | ||
1. We are the Indignados | ||
On 15th May 2011 a number of citizens of different ideologies started a non-party-political movement known as 15M. | ||
http://www.youtube.com/watch?v=x2xuSHdjZ00 | ||
http://www.youtube.com/watch?v=Vr9BTyug4FA | ||
http://www.youtube.com/watch?v=bRBbI257cOQ | ||
http://periodismohumano.com/temas-destacados/los-primeros-40-de-sol.html | ||
http://english.periodismohumano.com/2011/06/06/the-first-40-at-sol/ | ||
2. ¿Por qué tomamos la plaza? | ||
Tomamos las plazas porque siempre han sido nuestras, pero lo habíamos olvidado. | ||
Nos llaman los indignados, y lo estamos. | ||
Estamos cansados de sentirnos cifras en los periódicos, datos estadísticos, consumidores potenciales; cansados de sentirnos mercancía en manos de políticos y banqueros. | ||
Nos sabemos con voto pero sin voz, y nos frustra la falta de voluntad de los políticos por desarrollar mecanismos directos de participación en la toma de decisiones. Mecanismos que acabarían con la corrupción y la falta de transparencia en la política y las instituciones públicas, y pondrían al ciudadano por delante de los mercados y demás intereses particulares. |
