О социальных сетях на понятном русском

Сети приводят дела в порядок. Отправляете ли вы письмо или включаете свет — это происходит благодаря сетям.

Чтобы добраться из Чикаго в Санта Фе нам нужно видеть всю сеть дорог, которые могут привести нас в город. Мы видим, что Чикаго соединяется с Сент-Луисом, который также соединяется с Далласом, который, в свою очередь, соединяется с Санта Фе.

Конечно, сеть из людей помогает нам найти работу, завести новых друзей, подыскать партнёров. Ну вы знаете как это работает. Боб - твой друг, он знает Салли, а у друга Салли есть работа для вас. Это и есть сеть людей - социальная сеть. О, как!

Недостаток социальных сетей в том, что связи между людьми скрыты. Ваша сеть может иметь большие возможности, но она ценна лишь настолько, насколько ценны люди и связи между ними. Фу-у-у!

Проблему решают веб-сайты, которые так и называются, социальные сети. Эти сайты позволяют увидеть связи, которые скрыты в действительности.

Вот как это работает. Вы регистрируете бесплатную учётную запись и заполняете анкету. Затем ищете тех, кого вы знаете.

Если находите, то нажимаете на кнопку "Добавить в друзья". После этого вы с этим человеком налаживаете связь, которую могут увидеть другие. Он или она стали членом вашей сети, вы -- его или её.

Самое клёвое, что вы можете узнать друзей ваших друзей и их друзей тоже. Вы перестали быть незнакомцем, вам будет проще с ними общаться.

Это решает мировую проблему, потому что в вашей сети есть спрятанные возможности. Социальные сети делают связи между людьми видимыми.

Как дорожные карты, они показывают вам новые направления, будь то работа, партнёр или новое место жительства. Ваша сеть неожиданно стала полезной.

Можете уже начать, \\может, перечислить наши сайты?\\

Я Ли ЛеФивер, это была передача Социальные сети на простом русском, на Коммон Крафт Шоу.

\\а тут имя того, кто перевёл (=\\