| | |
Иштар
Во мне
Покоится в петле
Рыдает нитроглицерином | Ishtar
In me
Is resting in debris
The fuse is ready to ignite
| |
Аккад
В пыли
И все сады мертвы
К отмщению зовут руины | Akkad
In dust
And all the gardens lost
The ruins calling to requite | |
Объем
Души
Заполнен на две трети
И багровеют воды Тигра | The jug
Of soul
Will spring against the squall
Water of Tigris turning red | |
И хруст зубов рождает искры
Эре́шкигаль за все ответит | The cracking teeth begetting sparks
Ereshkigal will bear the blame | |
Войска!
Вперед!
И пусть потерян счет
Распятых, сожранных, сожженных | Assail!
Attack!
And hope we will not lack
For those slain and torn apart | |
Вперед!
Войска!
Пусть славятся в веках
Взрастившие в себе дракона | Attack!
Assail!
Forever shall prevail
A man with dragon in his heart | |
Я - шрам на лике сил
Я - блеск стальных знамен
Падите ниц, простерши руки | I am the gauge of things
The sheen of steel ensigns
Prostrate yourselves before your master | |
Ša nagba imuru
Я призываю Тьму
В мои свидетели и судьи | Ša nagba imuru
Darkness, I'm calling you
To be my guide, to be my pastor | |
Урук отстроен вновь
И рвут подбрюшье неба
Клыки голодных алтарей | Uruk rebuilt again
Defeating the arcane
The altars' teeth tearing the skies | |
Вдоль сомкнутых рядов
Ко мне ведут богов
Они дрожат,
Теряют лица цвет
И заплетаются их ноги | Along the lines of dread
The gods are being led
They're shivering
The faces turning pale
Aghast they're tottering to me | |
mūtu!
mūtu!
mūtu!
mūtu!
И заплетаются их ноги | mūtu!
mūtu!
mūtu!
mūtu!
Aghast they're tottering to me | |
mūtu!
mūtu!
mūtu!
mūtu!
И заплетаются их ноги | mūtu!
mūtu!
mūtu!
mūtu!
Aghast they're tottering to me | |
Comment was deleted