Stepanich siam voyage.Бедный Студент, “Сиамский вояж Степаныча”,
public
translation into English from Russian
More about this translation.
Original.
Submitted by HongKilDong 06.07.2009. Tags: юмор. Submitted for translation by HongKilDong 06.07.2009. Published 2 years, 5 months ago. Пополним коллекцию мирового наследия достойнейшим образцом отечественного народного юмора! И вообще, интересно... как будет выкручиваться великий англо-пиндосский чтоб передать всю "образность сравнений"... ;) |
- Statistics
- Participants
- Translate into English
- Translation result
- 5% translated in draft.
Similar translations
- Евангелие от Летающего Макаронного Монстра (продолжение)
The Gospel of the Flying Spaghetti Monster is a satirical book written by Bobby Henderson that embodies the main beliefs ...
Bobby Henderson, The Gospel of the Flying Spaghetti Monster (continued). Translation into Russian from English. Submitted for translation by YasirArsanukaev 4 months, 2 weeks ago.
Tags: летающий макаронный монстр лмм мем образование религия юмор
18% translated in draft. Volume: 180.5 thousands of symbols- Monkey see, monkey do
Старая но прекрасная байка про обезьян и банан, нормального перевода которой на русский почему-то нет.
Фольклор, Monkey see, monkey do. Translation into Russian from English. Submitted for translation by nochnoy 1 year ago. Published 1 year ago.
Tags: общество психология юмор
Translation complete. Volume: 2.3 thousands of symbols- Евангелие от Летающего Макаронного Монстра
The Gospel of the Flying Spaghetti Monster is a satirical book written by Bobby Henderson that embodies the main beliefs ...
Bobby Henderson, The Gospel of the Flying Spaghetti Monster. Translation into Russian from English. Submitted for translation by YasirArsanukaev 1 year, 4 months ago.
Tags: летающий макаронный монстр лмм мем образование религия юмор
Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 2%. Volume: 6.9 thousands of symbols- Тупая Британия: самые смешные и дурацкие ответы викторин
Hello and welcome to Dumb Britain... where we reveal the most idiotic answers ever given to simple questions on quiz ...
Victoria Murphy, Dumb Britain: The funniest and most idiotic answers given on quiz shows. Translation into Russian from English. Submitted for translation by Bosonojka 2 years, 6 months ago. Published 2 years, 5 months ago.
Tags: humour юмор
Translation complete. Volume: 4.5 thousands of symbols- ЧаВО по менеджерам
The following list is an attempt to cover some of the issues that will invariably come up when hackers without ...
Peter Seebach, The Manager FAQ. Translation into Russian from English. Submitted for translation by maxischenko 3 years, 6 months ago.
Tags: phb менеджмент программирование юмор
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 12.8 thousands of symbols- 10 причин ненавидеть веб 2.0
- Hugh MacLeod, 10 things I hate about web 2.0.
Translation
into Russian
from English.
Submitted for translation by Melarosa
3 years, 11 months ago.
Published 3 years, 9 months ago.
Tags: веб веб 2.0 интернет юмор
Translation complete. Volume: 1.5 thousands of symbols
