Шива Сутры. ГлоссарийAnother translations: into Latvian. |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 98%.
Aarti (Аарти): Короткая религиозная церемония, в процессе которой для почитания Бога или святого пропевается молитва и зажигаются лампады.
Asanas (Асанас): Позы хатха-йоги.
Asram (Ашрам): Место обитания духовного учителя.
Avatar (Аватар):
Воплощение индуистского божества в человеческой форме.
Ayurveda (Аюрведа): Наука о жизни, индийская традиционная система медицины.
Bhagavatam (Бхагаватам): Священный текст, повествующий о некоторых жизнях различных воплощений Вишну, а также Господа Кришны.
Brahmin (Брахмин): Принадлежит элите культуры и общества. Представитель касты брахминов.
Crores (Кроры): Единица в традиционной системе счисления, равная десяти миллионам.
Deepavali (Дипавали): Индуистский праздник огней, олицетворяет победу добра над злом.
Gita (Гита): Священная песня.
Guna (Гуна): Качество.
Guru (Гуру): Духовный учитель.
Hookah (Хуукаx): Восточная курительная трубка.
Japa (Джапа): Повторение мантры.
Kaliyuga (Калиюга): Железный век, наступил 5100 лет тому назад, продлится 423000 лет.
Karma (Карма): Закон причинности.
Lakh (Лакх): Единица в традиционной системе счисления, равная сотне тысяч.
Linga (Линга): Символ Бога Шивы.
Mahabharata (Махабхарата): Великий древний эпос, повествующий о великой войне между семействами Пандавов и Кауравов, и служащий хранилищем многих духовных и нравственных норм.
Mantra (Мантра): Священная словесная формула, повторяемая в процессе молитвы или медитации.
Mutt (Матт): (?) Сидение; местоположение; должность; место; основание.
Poojas (Пуджа): Предложения, подношения божественному от преданных.
Pranayama (Пранаяма): Управление дыханием.
Puranas (Пураны): Тексты на санскрите , содержащие космогонические истории, легенды о богах и героях.
Ragi (Раги): инд. дагусса, пальчатое сорго; африканское просо (популярная зерновая культура в Азии и Африке).
Rajoguna (Раджас гуна): Активность, беспокойство.
Rangoli (Ранголи): Узор в геометрических пропорциях, нанесенный на землю перед домом красками из палитры утреннего солнца. Символизирует внутреннее пробуждение.
Rasa (Раса): Вкус.
Rishis (Риши): Древние ведические мудрецы, слагавшие ведические гимны.
Sadhak (Садхак): Стремящийся к духовности.
Sadhana (Садхана): Духовная практика.
Samadhi (Самадхи): Глубокое состояние медитации.
Sannyasi (Саньяси): Странствующий нищенствующий монах и аскет, отказавшийся от мирской жизни.
Satsang (Сатсанг): В компании с истиной. Встреча преданных для пеcнопений.
Sattvaguna (Саттва гуна): Уровновешенность, упорядоченность или чистота.
Siddhi (Сидхи): Совершенство, психическая сила.
Surya Namaskar (Сурья Намаскар): Привет-ствие Солнцу (комплекс упражнений йоги).
Swamis (Свами): Титул духовного учителя, достигшего самореализации.
Tamaguna (Тамас гуна): Пассивность, вялость, уныние или заторможенность.
Vedas (Веды): Одни из самых древних, почитаемых и священных писаний всего мира, которые считаются вечной мудростью.
Veeresha (Веереша): Человек, готовый принять поражение.
Yagna (Ягна): Ведический ритуал, в процессе которого Богу предлагаются различные подношения с использование священного огня.
© Copyright (c) All rights reserved. Shankara Europe. www.shankaraeu.com
Original (English): Shiva Sutras. Glossary
Translation: © alecm, aoltamara, sunlight, Slava, rada, Edward_Ohwat .
License: No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage or retrieval system without prior permission in writting from publisher.
