Šivas Sūtras. GlosārijsAnother translations: into Russian. |
- Statistics
- Participants
- Translate into Latvian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
Aarti: Īss reliģisks rits, kurā dzied lūgsnu un iededz gaismekļus Dieva vai svētā godam.
Asana: Hatha jogas pozas.
Ashram: Garīga skolotāja mājoklis.
Avatar: Hinduisma dievības izpausme cilvēka veidolā.
Ayurveda: Zinātne par dzīvību. Indijas tradicionāla medicīnas sistēma.
Bhagavatam: Svēti raksti par Višnu, kā arī Valdnieka Krišnas dažādu iemiesojumu dzīvēm.
Brahmin: Kulturālas un sabiedriskas elites loceklis.
Crores: Tradicionālās skaitļu sistēmas vienība, vienāda ar desmit miljoniem.
Deepavali: Hinduisma gaismas svētki. Tie iezīmē labā uzvaru pār ļauno.
Gita: Svēta dziesma.
Guna: Īpašība.
Guru: Garīgs skolotājs.
Hookah: Austrumu smēķējamā pīpe.
Japa: Mantras skandēšana.
Kaliyuga: Dzelzs laikmets, kas sācies pirms 5100 gadiem un ilgst 423 000 gadus.
Karma: Cēloņa - seku likums.
Lakh: Tradicionālās skaitļu sistēmas vienība, vienāda ar simts tūkstošiem.
Linga: Dieva Šivas simbols.
Mahabharata: Dižens sens eposs, kas stāsta par lielu karu starp Pandaviem un Kauraviem un ir daudzu garīgu un morālu mācību glabātuve.
Mantra: Svēta mutiska formula, ko skandē lūgsnas vai meditācijas laikā.
Mutt: Sēdeklis. (Reliģisks iedibinājums)
Poojas: Dievbijīgi ziedojumi.
Pranayama: Elpas pārvaldība.
Puranas: Sanskrita teksti, kas satur kosmogoniskus stāstus, leģendas par dieviem un varoņiem.
Ragi: Prosa, Eleusine coracana.
Rajoguna: Rosīgums, nemiers.
Rangoli: Ģeometrisks zīmējums, kas zīmēts uz zemes mājas priekšā rīta saules krāsā, lai simbolizētu iekšējo atmodu.
Rasas: Smarža.
Rishis: Sens Vēdu svētais, kas ir sacerējis Vēdu himnas.
Sadhak: Garīgs māceklis.
Sadhana: Garīgs vingrinājums.
Samadhi: Dziļš meditācijas stāvoklis, saplūsme.
Sannyasi: Ceļojošs ubags un askēts, kurš ir atsacījies no materiālās dzīves.
Satsang: Patiesības sabiedrība. Dievbijīgo sapulce kopīgai dziedāšanai.
Sattvaguna: Līdzsvars, kārtība, vai šķīstība.
Siddhi: Pilnība, nevainojamība, psīhisks spēks.
Surya Namaskar: Saules Sveiciens (jogas āsanu virkne).
Swamis: Tituls, kas apzīmē pašapjēgušu skolotāju.
Tamaguna: Kūtrs, miegains, truls vai gauss.
Vedas: Pasaules senāko, godātāko un svētāko rakstu kopums, kas tiek uzskatīts par mūžīgo viedību.
Veeresha: Cilvēks, kurš ir gatavs pieņemt sakāvi.
Yagna: Vēdu rits, kurā Dievam tiek ugunī ziedotas dažādas lietas.
© Copyright (c) All rights reserved. Shankara Europe. www.shankaraeu.com
Original (English): Shiva Sutras. Glossary
Translation: © IvarsLidaka .
License: No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage or retrieval system without prior permission in writting from publisher.
