Скауты поддерживают Час Земли 2009 | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 9%.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Scouts support Earth Hour 2009 | ||
At 8:30pm on 28 March 2009, towns and cities across the world will turn off their lights for one hour sending a powerful global message that it’s possible to take action on global warming. | В половине девятого вечера 28 марта 2009 года, города и поселки по всему миру выключат свои огни на час для объявления мощного глобального послания о том, что возможно что-то сделать с глобальным потеплением. | |
There are many ways that the Scouts can support Earth Hour in 2009, from turning out the lights in buildings on the night through to spreading Earth Hour messaging and emissions targets to everyone in the community. | Существует множество путей какими Скауты могут поддержать Час Земли в 2009 году, от выключения света в зданиях до распространения целей и задач Часа Земли каждому в местном сообществе. | |
The following information explains various levels of commitment to Earth Hour. If you would like further information, contact the Earth Hour Project Manager at WWF in your city/ country. If there is no WWF in your city or country, please contact the Global Earth Hour Team. | Следующая информация раскрывает несколько уровней обязательств к Часу Земли. Если вам интересна дополнительная информация, обратитесь к проектному менеджеру Часа Земли в отделении WWF вашего города/страны. Если же WWF не присутствует в вашей стране/городе, пожалуйста свяжитесь со Всемирной Командой Часа Земли. | |
1) Turn out lights at 8:30pm Saturday 28 March 2009 | Выключите свет в половине девятого вечера в субботу 28 марта 2009 года | |
Turn out the lights in your offices, homes or community centres for one hour at 8:30pm on Saturday 28 March 2009. | Выключите свет в ваших офисах, домах или общественных местах на один час в половине девятого вечера в субботу 28 марта 2009 года. | |
2) Communicate Earth Hour to friends, community groups and other networks | Расскажите о Часе Земли вашим друзьям, в сообществах и различных сетях. | |
Provide information about Earth Hour to friends, community groups and other organizations the Scouts work with. | Распространяйте информацию о Часе Земли через ваших друзей, по групповым сообществам и другим организациям с которыми работают Скауты. | |
3) Communicate Earth Hour to your other offices nationally and globally | Расскажите о Часе Земли по другим офисам в национальных масштабах и глобально | |
Talk to your offices in other cities both nationally and around the world, and explain what you are doing to support the movement. Encourage organization-wide participation. | Расскажите своим отделениям в других городах, в национальных масштабах и по всему миру, и расскажите что вы делаете чтобы поддержать движению. Стимулируйте участие всей организацией. | |
4) Communicate long-term Earth Hour goals | ||
Earth Hour is not just about one hour, it’s about making long-term changes to the way we use energy both at school, at work and at home. | Час Земли - не только один час, это те долгосрочные изменения способов потребления энергии в школе, на работе и дома, которые мы можем сделать. | |
When communicating with friends, parents, families, colleagues, community groups, be sure to include secondary messaging regarding emissions reductions, visit www.earthhour.org | Когда общаетесь с друзьями, родителями, родественниками, коллегами, сообществами, не забудьте про вторичное сообщение касательно сокращения выбросов, посетите www.earthhour.org | |
5) Distribute Earth Hour posters and postcards | ||
Earth Hour uses two promotional products to promote the Earth Hour message to members of the public: the Earth Hour A2 poster and the Earth Hour postcard. | Мы используем два рекламных продукта, помогающих распространять в обществе информацию о Часе Земли: постер Часа Земли формата А2 и открытку Часа Земли. | |
Perhaps you can give our postcards to your contacts to promote Earth Hour? | Возможно, для продвижения Часа Земли, вы можете вручить своим клиентам наши открытки? | |
Would the Scouts like to co-brand postcards and posters to help spread the Earth Hour message? | Пожелают ли Скауты сделать совместные открытки и постеры, чтобы помочь распространить послание Часа Земли? |
