Шальке 04 - Манчестер Юнайтед: тактическое превью | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Schalke v Manchester United: tactical preview | ||
Team news | ||
The headline news is that Dimitar Berbatov hasn’t travelled because of a groin strain. On face value, the absence of the Premier League’s top scorer should be quite a blow, but considering that Ferguson has only picked Berbatov for one of United’s last ten Champions League knockout games, it really shouldn’t cause too much concern. | Главной новостью стало то, что Димитар Бербатов не поехал с командой из-за травмы паха. На первый взгляд, отсутствие лучшего бомбардира Премьер Лиги должно быть сильным ударом по команде, но учитывая то, что Фергюсон брал Бербатова только на одну из послених десят игр команды в плей-офф Лиги Чемпионов, это не должно вызвать слишком много беспокойства. | |
Darren Fletcher is also still out. He is more of a loss, as he would have been used in the centre of midfield. Aside from that, Sir Alex Ferguson has no major injury concerns. | Дарен Флетчер все еще травмирован. Это большая потеря, поскольку он был бы полезен в центре полузащиты. Больше потерь из-за травм у Сэра Алекса Фергюсона нету. | |
Ralf Rangnick is waiting to see whether centre-back Benedikt Höwedes is fit enough to play. If not, midfield Joel Matip can drop in to play centre-back. | Под вопросом участие центрального защитника Бенедикта Ховедса, потому что он может не успеть до конца восстановиться. Если не успеет, то полузащитник Жоел Матип может сыграть на месте центрального защитника. | |
Selection decisions | ||
Rangnick’s back four and front two pretty much pick themselves – with the exception of the left-back spot, where Sergio Escudero’s younger legs could be preferred to veteran Hans Sarpei. | У Рангника нету вопросов с четверкой защиты и парой нападающих - они сами обеспечили себе место в старте - оно исключение может составлять левый фуллбэк, где может ветерана Ханса Сарпея может заменить более молодой Серхие Эскудеро. | |
His major decisions are in midfield. We can assume that Jefferson Farfan will start wide on the right, and it also seems likely that Greek youngster Kyriakos Papadopoulos still play in a deep midfield position. He, like Matip, is another who can play either at centre-back or in the centre of midfield, and he’ll probably be told to stick close to Wayne Rooney, having done a good marking job on Wesley Sneijder in Schalke’s previous tie. | У него встает сложность выбора в полузащите. Мы можем предположить, что Джефферсон Фарфан начнет правым вингером, и так же похоже, что молодой грек Кирьякос Пападопулос выйдет на позицию опорника. Он, как и Матип, может сыграть и на позиции центрального защитника, и в центре полузащиты, и вероятно, получит задание играть плотно с Уэйном Руни, после уачной игры против Уэсли Снайдера в четвертьфинале. | |
The choice in the midfield is between playing the creative Jurado in the centre, with Alexander Baumjohann providing another attacking outlet on the left flank, or to ask Jurado to drift inside from the left, and insert another more sturdy central midfielder – probably Matip, but possibly Peer Kluge. It essentially depends on how open Rangnick wants his midfield to be – against Inter, Schalke often looked vulnerable to direct attacks down the centre, but Leonardo’s side were too ponderous to be able to exploit these gaps. United won’t be as foolish. | Выбор в полузащите будет между креативным Хурадо в центре, с другим левым вингером Александром Баумьоханом, и с Хурадо, на позиции левого инсайда, и более крепкого центрального полузащитника - вероятно Матипа, но возможно и Пира Клюге. Это зависит от того, как открыто Рангник хочет играть в полузащите - против Интера, Шальке часто выглядел уязвимым при атаках по центру, но команда Леонардо была слишком тяжеловесной, чтобы использовать эти пустоты. Юнайтед не будут такими глупыми. | |
Ferguson’s usual decision is whether to play 4-4-2, his natural shape, or switch to a 4-5-1 to give himself extra protection in the centre of the pitch. A 4-4-2 seems more likely, though, for various reasons – but chiefly because Schalke aren’t a side United should have problems with in the centre, and also because the German side’s backline often looks very prone to pace. That would encourage the use of Javier Hernandez upfront, with Rooney in the hole. From there, United could easily revert to 4-5-1 should they need to, taking advantage of Rooney’s versatility, as they did late on away at Chelsea. | Обычной выбор Фергюсона - играть по 4-4-2, его любой схеме, или перейти на 4-5-1, чтобы обеспечить большую защиту в центре поля. 4-4-2 кажется более вероятной по нескольким причинам - но, преимущественно, потому что Шальке не сможет создать больших проблем для Юнайтед в центре, и так же потому что их защита часто выглядит медлительной. Это позволит использовать Хавьера Эрнандеса впереди, с Руни под ним. Так, Юнайтед могут легко перестраиваться на 4-5-1, если потребуется, используя универсальность Руни, как они это делали в конце выездного матча с Челси. |
