"Айкайлэн" вотэсбамыз | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Udmurt
- Translation result
- 97% translated in draft. Almost done, let's finish it!
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Сайт "Айкай" | ||
Перевод текста сайта http://aikai-folk.com/ | ||
При переводе удмуртски текст писать под русским | ||
Удмуртский государственный театр фольклорной песни «Айкай» | ||
Главная | — кутскон бамыз умойгес овол-а? — Oli | |
О театре | ||
Коллектив | — ужогин — ortem — Театрын ужасьёс?? — andrewboltachev | |
Галерея | — тусъет бичет — ortem | |
Контакты | — Кусып возён — andrewboltachev | |
Тел./факс: (3412) 780-879 | ||
Почта: folkaikai@udm.net | ||
О театре | ||
Уникальность театра «Айкай» и немного истории. | ||
Коллектив | ||
Предлагаем вам познакомиться с нами поближе. | ||
Ближайшие концерты: | — Матысь дыре концертъёс: — artwebprom — матысь дыре воспринимается как наречие, рядом с ним должен быть скорее глагол, нежели сущ, как в данном случае — Oli | |
Вы можете пригласить нас выступить. | ||
Почитать старые новости → | ||
Сделано в «Девять утра», 2010 (сделали «Девять утра») | "Укмыс ӵукна" нимо студиын лэсьтэмын, 2010 ("Укмысын ӵукна" лэсьтӥзы) | |
История театра | ||
Удмуртский Государственный театр фольклорной песни «Айкай» создан в 1990 году. | Удмурт кун калык кылос кырӟанъя "Айкай" театр 1990 арын кылдытэмын. | |
Творческим кредо коллектива является возрождение старинных образцов песенно-танцевальной, инструментальной культуры, национальных костюмов, украшений и их воплощение в сценическом пространстве. | Ужогинлэн кибашбур инъетэз - вашкала кырӟан-эктон но крезьгур культураез, йӧслыко дэремъёсыз но чеберъян пырыосыз сцена вӧлметын ӝутон-вырӟытон. | |
В составе театра профессиональные певцы, музыканты, мастера декоративно-прикладного искусства. В настоящее время в коллективе работают 25 артистов. Многих из них имеют почетные звания «Заслуженный артист Российской Федерации», «Народный артист Удмуртской Республики», «Заслуженный артист Удмуртской Республики». За последние годы коллектив пополнился талантливыми молодыми специалистами, выпускниками специальных учебных заведений. | Театрын ӧнер кырӟасьёс, крезьгурчиос, киуж-чеберлыко усточиос ужало. Али дыре уждэменын 25 артист. Тросэз - "Росси Федерациысь дано артист", "Удмурт Элькунысь калык артист", "Удмурт Элькунысь дано артист" дано санъёсын пусъемын. Берпуметӥ аръёсы уждэмен кибашлы егит, культура удысысь вылӥ дышетсконниосты йылпумъям ӧнерчиосын узырмиз. | — ужогин егит специалистъёсын, выли: дышетсконниослэн йылпумъясьёсынызы узырмиз. — ortem |
Уникальность театра «Айкай» — универсальноcть арстистов. Коллектив не подразделяется на вокальную, оркестровую, танцевальную группы. Существует полная взаимозаменяемость артистов. Многие из них сами являются носителями и хранителями удмуртской традиционной культуры. Умело сочетают профессиональную технику исполнения песен и танцев с народной традицией, что придает особый колорит песенному звучанию и сценическому образу коллектива. | "Айкай" театрлэн аспӧртэмлыкез - солэн артистъёсызлэн универсализм сямыз.Ужогин кырӟан, оркестр но эктон группаослы уг вайяськы. Вань артистъёсъёс ог-огзэс быдэсак котькыӵе удысын воштыны быгато. Соос пӧлысь тросэз - удмурт йылол-сямъёсты возисьёс. Соос кырӟанъёсты но эктонъёсты быдэстон ӧнер техникаез калык сямъёсын азинэс вачеяло. | |
Коллектив | ||
Отличительная черта коллектива — универсальность артистов. Театр «Айкай» не подразделяется на вокальную, оркестровую и танцевальную группы, здесь существует полная взаимозаменяемость, что придает театру особую экзотичность. | Уждэменлэн тодмостӥсь палыз - артистъёсылзэн универсализм сямзы. "Айкай" вокал, оркестр но эктон люкетъёслы уг висъяськы. Вань артистъёсъёс ог-огзэс быдэсак котькыӵе удысын воштыны быгато - со ик театрлы экзотик шӧм но ватса. | |
Петр Павлович Данилов | ||
Директор и Художник-постановщик | ||
Лауреат Государственной премии Удмуртской Республики, Заслуженный деятель искусств Удмуртской Республики. | Удмурт Элькунлэн кун премиезлэн лауреатэз, Удмурт Элькунлэн дано усточиез |
Comment was deleted
— сайтэз? — andrewboltachev
— вань ук вотэсбам кыл, чебер, тупась — ortem