Руководство безотходного человека. Пятница-суббота | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 97% translated in draft. Almost done, let's finish it!
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Руководство безотходного человека. Пятница-суббота | Руководство безотходного человека. Пятница-суббота | |
Friday: water | ||
Soak up the personal benefits in using less water! | ||
You’re now six days into the No Impact Experiment. | Вы вступаете в шестой день безотходного эксперимента. | |
Having looked at your trash, transportation, food, consumption, and energy habits, there’s one major daily lifestyle change left to tackle — water. A whopping 71% of Americans are trying to reduce their footprint. Of those 71%, 60% are reducing their water consumption, and saving a lot of money on their water and electric bill. In this economy, every flush counts! Turn off the tap. Believe us, you'll feel better about yourself | Оценив свои привычки мусорить, передвигаться, питаться, потреблять, остается отметить еще одну важную деталь ежедневного образа жизни, за изменение которой необходимо взяться с особым усердием - это вода. Более 71% американцев пытаются уменьшить свой углеродный след. 60% из этих 71% пытаются снизить потребление воды и сэкономить средства на расходах на воду и электроэнергию. В этой экономике подсчет идет на каждую каплю! Закройте кран. Поверьте, вы будете чувствовать себя гораздо лучше. | |
FYI | ||
The average American uses 170 gallons of water per day around the house. By reducing time in the shower, scraping (not rinsing) dishes, installing aerators on taps and using efficient appliances, you can reduce your water consumption by over 25%. | В среднем каждый американец тратит 170 галлонов (около 775 литров) воды в день. Вы можете сократить ваше потребление воды более чем на 25%, если уменьшите продолжительность принятия душа, будете замачивать (не полоскать) посуду, если установите насадки-распылители на краны и будете использовать водосберегающие приспособления. | |
We brush our teeth [with] baking soda using a cup of water (rather than letting the faucet run). We may or may not take a bath — one at a time in the same water — depending on whether it is bath day [as] we’re in the water conservation stage. | Мы чистили зубы пищевой содой, используя только стакан воды (вместо того, чтобы включать кран). Вы можете принимать или не принимать ванну - одну за раз в той же самой воде - в зависимости от того, какой сегодня день, банный день, так как мы находимся в стадии сохранения воды. | |
—No Impact Man blog, September 10, 2007 | ||
Steps | ||
1. Assess your current water habits from the moment you hit the snooze button until bedtime. Calculate your approximate water footprint (http://www.waterfootprint.org/index.php?page=cal/waterfootprintcalculator_indv_ext) and figure out the water footprint of your food here. http://www.treehugger.com/files/2009/06/from-lettuce-to-beef-whats-water-footprint-of-your-food.php | 1. Оцените объем вашего обычного потребления воды с того момента, как Вы проснулись утром и до самого отхода ко сну вечером. Просчитайте ваш примерный расход воды (http://www.waterfootprint.org/index.php?page=cal/waterfootprintcalculator_indv_ext), а также вычислите потребление воды для вашего питания по этой ссылке http://www.treehugger.com/files/2009/06/from-lettuce-to-beef-whats-water-footprint-of-your-food.php | |
2. Create a list of the water you will likely consume today (not exact measurements, just general usage). Think about where you use water: at home, at work, church or school, on the go, and eating out. This will help you think about how you use water. | Составьте список - сколько раз и на что вы потратите воду сегодня (не нужно точных вычислений, только основные моменты). Подумайте, где вы потребляете воду: дома, на работе, в церкви или в школе, при передвижении или во время еды. Это поможет вам обдумать, как именно вы используете воду. | |
3. BEGIN! Turn off the faucet. Run the water gently when needed. Soak the dishes. Sponge-bathe. | Вперед! Выключайте кран. Используйте воду умеренно, только по необходимости. Мойте посуду в раковине (или в тазу). Обтирайтесь губкой вместо того, чтобы принимать ванну. | |
4. Ask yourself throughout the day: What is the hardest part about reducing the amount of water you use? Are you doing something particularly novel or fun | Проследите за собой в течение дня: что было самым трудным при сокращении количества потребления воды? Делаете ли вы что-то совершенно новое или веселое |
