Об RSS на понятном русском |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
У интернета есть проблемы. Короче говоря, существует 50 миллионов веблогов, и как вы можете убедиться, их число постоянно растет. Это ошеломляет. Сегодня мы поговорим о новом и эффективном способе быть в курсе всех свежих событий, происходящих на просторах интернета.
Я хочу поговорить о двух способах, с помощью которых вы можете поспевать за всем,что случается в веб. Есть старый медленный способ - фу! И еще есть новый и быстрый способ - Юуху! Так в чем же разница между старым и новым способами?
Вот ты. А здесь твои любимые сайты. Ты включаешь свой компьютер и ищешь что-нибудь новенькое. Ты посещаешь свои любимые блоги. Нашел что-нибудь новенькое? Нет. Ты возвращаешься к своим любимым новостным сайтам. Нашел что-нибудь новенькое? Нет! Каждый раз когда ты ищешь что-нибудь новое и не находишь, ты теряешь свое драгоценное время. Это старый способ.
Теперь, давайте представим новый и быстрый способ, который переводит стрелки в противоположное направление. Таким образом новые записи в блогах и статьи с новостных сайтов сами приходят к вам. Это как Netflix по сравнению с видео-магазином.
Что же, все о чем мы говорим - это использование единственного веб-сайта, который станет вашим местом для чтения всех новых материалов с любимых сайтов. Всего лишь два шага отделяют Вас от того, чтобы начать.
Во первых, тебе нужен дом для чтения новых записей. Этот веб сайт называется reader. Он бесплатный и все что тебе нужно - создать свою учетную запись. Я например использую сайт под название Google Reader. Все выглядит примерно так. Список моих любимых сайтов расположен слева, а справа я могу просматривать все новые записи с моих любимых сайтов в одном месте. Чтобы завершить первый шаг ты должен завести учетную запись на readerе. Google Reader, Bloglines, Newsgator, My Yahoo! - неплохие места для начала.
Второй шаг состоит в установке соединения между твоим readerом и любимыми сайтами. Создание такого соединения называется подписка, и оно очень важно. Практически каждый блог и новостной сайт предоставляют возможность подписки, таким образом, обновления этих сайтов будут отображаться в вашем readerе.
Чтобы установить подписку, вам просто нужно найти маленькую забавную иконку. Это стандартная иконка стандартного оранжевого цвета. Эта маленькая иконка будто бы говорит: "Эй! Смотри! Подпишись на меня! Я могу сэкономить твое время!" . Однажды вы найдете такую кнопку на своем любимом сайте, нажмете ее и перед вами появится страница, которая будет содержать все, что вам нужно знать для подписки.
После нажатия кнопки появится одна из двух страниц. Одна из них позволяет одним кликом получить доступ к подписке в вашем ридере. Другая страница, к Вашему приятному удивлению, выглядит как эта - с кодом на ней. Если вы увидите эту страницу, скопируйте адрес вверху страницы, перейдите к вашему ридеру и ищите ссылку "Add Subscription" или "Add Feed". Нажмите на неё и скопируйте адрес в ваш ридер.
Итак, добавив всего один раз подписку новые сообщения появляются в вашей Читалке. Вы увидите этот новый, быстрый способ чтения новостей. ЭТо вызывает привыкание, так что будьте осторожны.
Быстрый recap. Две вещи, которые надо сделать. первое - выбрать и установить Читалку, второе - на любимых сайтах нажать на соответствующую иконку и подписаться.
Я Ли ЛеФевер и это был "RSS на понятном русском"
© Common Craft Inc.
Original (English): RSS in Plain English
