РеБраузер |
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 98% translated in draft. Almost done, let's finish it!
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
ReBrowse | ||
Definition | ||
ReBrowse is the replacement for the ViewTop of R2. It is the default GUI that is seen when you run the standard R3 program and it looks more like a web browser than a desktop of icons. | РеБраузер должен заменить собою ViewTop из R2. Это основной графический пользовательский интерфейс, который появляется, когда запускается стандартная R3 программа. Он более похож на веб-браузер, нежели на рабочий стол с иконками. | |
One of the main benefits of this approach is that every user already understands web browsers, so we don't need to teach them anything new. However, there are other benefits as well, mainly that the content window displays the current reblet, which can take whatever form it needs. | Основным преимуществом такого подхода является то, что среднестатистические пользователи уже умеют работать с веб-браузером, и им не нужно узнавать ничего нового. Но этим преимущества не ограничиваются, например, в главном окне отображается текущий реблет, каким бы он ни был. | |
A few things are worth noting: | ||
- This is not a web browser, nor does it display web content or use the web markup language. Those can be done with traditional browsers, and it would be silly to try to compete with them. | - Это не веб-браузер, отображающий только веб-контент и использующий веб-языки разметки. Это делают традиционные браузеры, и глупо пытаться с ними конкурировать. | |
- You can think of reblets as a different content format, lying somewhere between the concepts of Flash and HTML. Reblets are fully dynamic, yet their primary format is intended to be that of declarative text dialects (readable source code). | - Реблеты -- это некий особый формат для контента, что-то типа между Flash и HTML. Реблеты полностью динамичны, и их основной формат состоит из декларативных диалектов (так что исходный код остаётся читаемым). | |
- The navigational convenience of the old icon-based ViewTop is not gone. A desktop of icons can easily be created by any reblet, as necessary. For example, if you go to the REBOL.org library URL, it has the option of displaying the library as a list of scripts or as panels of icons. As it has been shown in most operating systems, each mode of viewing has its advantages (and disadvantages). | - Старый добрый ViewTop и его иконки не исчезли бесследно. Рабочий стол и иконки могут быть отрисованы при необходимости любым реблетом. Например, библиотеку REBOL.ORG можно визуализировать как обычный список скриптов, а можно -- как рабочее пространство с иконками. Как показывает опыт многих операционных систем, и тот, и другой режим отображения имеет свои преимущества (и недостатки). | |
- Just like with the ViewTop, you can still run REBOL scripts directly, and the browser shell will not appear. | - Как и во ViewTop, можно запускать скрипты напрямую, без использования браузера. | |
- Reblet content can be addressed with URLs, in the same way as web content, using the same backend (web servers). | - Содержимое реблета может быть адресовано URL, таким же способом, как веб-контент, используя похожие выходные буферы (веб-сервисы). | |
Hopefully, you can see why this change is important. Indeed, it helps users think of REBOL applications more within the common framework they understand, that of URLs and page content. | Надеюсь, вы поймете, почему это изменение настолько важно. Это поможет пользователям представлять REBOL приложения в рамках общей понятной структуры - адрес (URL) и содержание страницы. | |
Finally, it should be noted that this approach is not really new in the world of REBOL. The very first R2 ViewTop prototype in 2001 was intended to work this way, but other influences within RT moved us in a different direction. It has also been suggested many times over the years by members of the REBOL community. | Наконец, стоит отметить, что такой подход для нас не нов. Первый прототип ViewTop 2001 года работал таким способом, но другие изменения в RT повлияли на движение в другую сторону. И это уже много раз предлагалось и сотрудниками фирмы и сообществом. |
— интересно, причём тут ОС, когда речь идёт об интерфейсах? Но оставил, как было в оригинале — anohin
— Думаю для наглядности, тема классов программного обеспечения интересна, надо будет как-нибудь написать заметочку на эту тему. — cedrus