Выпуск новостей ReactOS №74 | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
ReactOS Newsletter: Newsletter 74 | ||
General Developments | ||
Amine Khaldi's effort in getting the driver headers cleaned up is starting to show results. Not only are a good portion of the driver headers sorted out, the necessary checks have been added to allow the headers to be used in both MSVC and GCC. Anyone who has had to write cross platform code will know that the two compilers have subtle differences at times in their allowed syntax so producing code that works with both can get nontrivial quickly. Amine's work has already helped with the integration of some new drivers as well as getting the ARM kernel to compile further. | Усилия Амина Хальди (Amine Khaldi) по чистке заголовков драйверов наконец начинают давать результаты. Помимо того, что большая часть заголовков драйверов была приведена в порядок, были добавлены необходимые проверки, позволившие использовать заголовки драйверов как в MSVC, так и в GCC. Тот, кому приходилось писать кроссплатформенный код, должен знать, что синтаксис этих двух компиляторов имеет небольшие отличия, так что создать код, работающий с ними обоими, можно очень быстро. Работа Амина позволяет облегчить интеграцию некоторых новых драйверов, а также устранить некоторые ошибки при компиляции ядра ReactOS для процессоров ARM. | |
The ReactOS web team is looking into the issues with both the buildbot and the site's DNS. So far the DNS issues seem to have been resolved and the site is once again accessible through its domain name. The build server on the other hand suffered a major failure with its processors and will likely take a while before it is back up. The testers have cobbled together a temporary system for their purposes so regression tests are still running. The server failure also presented Olaf Siejka, one of the primary testers, a chance to try out a replacement notification system for builds and general assistance in the ReactOS IRC channel. | Команда поддержки сайта ReactOS занимается изучением причины проблем с DNS сайта и программным обеспечением сервера для автоматической сборки. На данный момент проблема с DNS, кажется, решена, и сайт снова доступен по его доменному имени. Однако на сервере, на котором производится сборка, возникали неполадки с процессорами и скорее всего потребуется некоторое время, чтобы привести его в порядок. Тестеры объединились и создали временную систему для своих целей, так что тесты на регрессии всё ещё работают. Неисправность сервера позволила Олафу Сейке (Olaf Siejka), одному из главных тестеров, проверить замену системе оповещения о новых сборках и общей поддержки IRC-канала ReactOS. | |
Yarotows | ||
Yet Another Rewrite of the Old Win32 Subsystem is a very appropriate name for the branch Jérôme Gardou and Timo Kreuzer have been working on for the past several months. What started as a rewrite of how display drivers were loaded by the Win32 subsystem by Timo ended up being a fairly substantial project to fix major issues in the subsystem implementation. These issues were directly responsible for ReactOS' inability to do something as mundane as changing the screen resolution. In many ways Yarotows is the response of a few developers skeptical of the ARWINSS approach, but the difficulty of fixing win32k's issues in trunk without causing massive breakage resulted in some reluctance to have it undergo major surgery. With a branch however, the developers are free to break whatever they need to finally fix some of ReactOS' longstanding architectural issues. | Это аббревиатура для Yet Another Rewrite of the Old Win32 Subsystem (пер. "ещё одна попытка переписать cтарую подсистему Win32") - весьма соответствующее название для ветви, над которой на протяжении последних нескольких месяцев работают Жером Гардо (Jérôme Gardou) и Тимо Кройцер (Timo Kreuzer). То, что Тимо начал как попытку переписать способ загрузки драйверов дисплея подсистемой Win32, переросло в большой проект по исправлению основных проблем в реализации подсистемы. Из-за этих проблем в ReactOS невозможно выполнить некоторые элементарные вещи, например изменить разрешение экрана и глубину цвета без перезагрузки. Во многих отношениях Yarotows является ответом ветке ARWINSS, созданным несколькими разработчиками, скептически относящимися к ней, но крайне сложно разрешить проблемы, имеющихся в win32k, при этом не вызвав проблем в транке, поэтому от серьёзных манипуляций с транком пришлось отказаться. Однако в ветви разработчики могут абсолютно спокойно делать всё, что необходимо для решения некоторых старых проблем в архитектуре ReactOS. |
— Взял на себя смелость дописать "...и глубину цвета без перезагрузки.", а то не совсем понятно — evilslon