Выпуск новостей ReactOS №59 | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
ReactOS Newsletter - Newsletter 59 | ||
ReactOS Foundation | ||
The ReactOS Foundation is the entity that handles the legal affairs of the project and owns the trademarks and logos associated with the ReactOS Project. The Foundation itself has been established for a few years now and is based in Moscow, but two recent developments have helped increase its legitimacy in a broader perspective. The first was the approval of ReactOS as a registered trademark owned by the Foundation in Russia. This means that the Foundation has a far stronger legal position when it needs to shut down unauthorized use of the word ReactOS, which as many people will recall is no small thing considering past events. | Фонд ReactOS - это организация, которая занимается юридическими вопросами проекта и владеет торговыми марками и логотипами, связанными с ReactOS. Фонд был основан несколько лет назад и находится в Москве, а два недавних достижения помогли расширить видение его легитимности. Первым достижением стало утверждение ReactOS как зарегистрированного в России товарного знака, владельцем которого является Фонд. Это означает, что Фонд занял гораздо более сильную юридическую позицию, которая нужна для прекращения несанкционированного использования слова ReactOS, которое, как многие помнят, уже не является мелочью, учитывая последние события. | |
The other development is the obtainment of a digital codesigning certificate from VeriSign, which will allow the Foundation to digitally sign releases that it makes, authoritatively identifying them as being from the ReactOS project. This should remove any ambiguities regarding official releases of binaries that the project makes and should prevent anyone from faking an official release. Not only that, but as many people are aware, 64bit versions of Windows require that all drivers to be signed if you want to use them. For open source projects that produce Windows drivers, this can be problematic as suddenly their releases are rendered useless on Windows. The Foundation is considering setting up a system where projects can apply to have their code signed with the Foundation's certificate, thus working around that particular issue. Of course we'd be vetting the code for any issues and any code submitted must conform to the rules they would have followed had they applied for a certificate themselves, but this will at least save them some money along the way. | Второе достижение - получение цифрового сертификата для подписи кода от VeriSign, который позволит Фонду осуществлять цифровую подпись выпускаемых им релизов, однозначно идентифицируя их как выпущенные Проектом ReactOS. Это должно устранить все неясности относительно официальных бинарных релизов, которые выпускает Проект и предотвратить ложные выпуски официальных релизов кем-либо. Кроме этого, как известно, 64-битные версии Windows требуют, чтобы все драйвера были подписаны для их использования в системе. Для open-source проектов, выпускающих драйвера для Windows, это может быть проблематично, поскольку Windows-релизы могут неожиданно стать бессмысленными. Фонд считает нужным организовать систему, где проекты могут подписать свой код сертификатом Фонда, что решит данный вопрос. Конечно, мы будем проверять код на возможные ошибки, и предоставленный код должен соответствовать требованиям правил, которые соблюдались бы, если бы для кода запрашивался сертификат самостоятельно, но во всяком случае, попутно это сэкономит немного денег разработчикам. | |
UniATA the Third | — Очень хотелось бы узнать, причем тут "третий". Тем более, об UniATA в этих выпусках новостей здесь говорят во второй раз, а не в третий. — yet_another_anonymous_user | |
Aleksey Bragin has fixed the issues with VirtualBox choking when dealing with UniATA. It was failing by claiming that there was no boot drive and blue screening immediately after. The theory was originally that the CD drive wasn't being found on the controller. The debug logs from VMware, which was working, was then compared with logs from VBox, which unfortunately was turned out to be rather problematic due to VBox's mangling of serial output. After considerable wasted time parsing through it, it was discovered that the CD-ROM was actually being detected so the failure was somewhere else. Fortunately the error was immediately apparent as the first command sent to the CD-ROM kept failing and timing out. The timeout and retries were adding noticeable delay to the boot process before it actually reported a failure. | Алексей Брагин решил проблему с зависанием VirtualBox при работе с UniATA. Выдавалось сообщение, что нет загрузочного устройства и далее сразу же синий экран. Изначально предполагалось, что на контроллере не определялся CD-привод. Логи отладки из VMware, которая работает, сравнивались с логами из VBox, которая, к сожалению, прекращала работу, скорее всего, ввиду искажения VBox'ом вывода по последовательному порту. После немалых затрат времени на сравнение логов, было обнаружено, что на самом деле CD-ROM определяется, и сбой где-то в другом месте. По счастью, ошибка была обнаружена, первая команда, посылаемая в CD-ROM, приводила к сбою и таймауту. Таймаут и повторы добавляли значительное время к процессу загрузки перед тем как он действительно сообщал об ошибке. |
— По всей статье употребляется "драйвера", в Википедии сказано "множественное число дра́йверы, вариант драйвера́ разговорный и профессиональный" — Leency
— Согласен. Также предлагаю заменять на "драйверы". "Драйвера́" говорят инженера́. А выпуск новостей как раз нужен обычным пользователям. — h1bymask
— Мой голос за "драйвера" — seven_ro
— Я тоже высказываюсь за "драйвера". — yet_another_anonymous_user