Rage Against the Machine | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 9% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Rage Against the Machine | ||
Rage Against the Machine (occasionally shortened to RATM or Rage) is an American rock band, formed in Los Angeles, California in 1991. The band's lineup, unchanged since formation, consists of vocalist Zack de la Rocha, guitarist Tom Morello, bassist Tim Commerford, and drummer Brad Wilk. Rage Against the Machine is noted for its blend of alternative rock, rap, heavy metal and funk as well as its revolutionary politics and lyrics. Rage Against the Machine drew inspiration from early metal instrumentation, as well as rap acts such as Public Enemy, Urban Dance Squad, and Afrika Bambaataa. The group's music is distinguished primarily by their powerful stage energy, de la Rocha's rhyming styles and Morello's unorthodox guitar techniques. | Rage Against the Machine (обычно сокращается до RATM или Rage) это американская рок-группа, сформированная в Лос-Анжелесе, штате Калифорния, в 1991. Состав группы, не изменившийся со дня основания, состоит из вокалиста Зака де ла Рока, гитариста Тома Морелло, басиста Тима Коммерфорда и барабанщика Бреда Вилка. RATM хорошо известны благодаря их смесям альтернативного рока, рэпа, хеви-метала и фанка, а также революционной политике и текстам. Rage Against the Machine черпали вдохновение из ранних метал-записей и рэпа групп вроде Public Enemy, Urban Dance Squad и Afrika Bambaataa. Музыка группы необычна прежде всего из-за их мощной сценической энергии, ритмовых стилей де ла Рока и оригинальной гитарной техники Морелло. | |
Rage Against the Machine released their debut album Rage Against the Machine in 1992, which became a commercial success, leading to a slot in the 1993 Lollapalooza. The band did not release a follow-up record until 1996, with Evil Empire. The band's third album The Battle of Los Angeles was released in 1999. During their initial nine year run, they became one of the most popular and influential political bands in contemporary music. | Rage Against the Machine выпустили дебютный альбом «Rage Against the Machine» в 1992 году, он имел коммерческий успех и занимал лидирующую позицию в Lollapalooza в 93 году. Группа не выпускала следующую запись до 1996 года, вместе с Evil Empire. Третий альбом группы «The Battle of Los Angeles» был выпущен в 1999 году. В течение своей девятилетней карьеры они стали одной из самых популярных и политически влиятельных групп в современной музыке. | |
In 2000, shortly after breaking up, the band released their fourth studio album Renegades, which is comprised entirely of cover songs. Zack de la Rocha started a low-key solo career; the rest of the band formed the rock supergroup Audioslave with former Soundgarden frontman Chris Cornell, which disbanded in 2007. In April 2007 Rage Against the Machine performed together for the first time in seven years at the Coachella Valley Music and Arts Festival. The band has continued to perform at multiple live venues since. | В 2000 году, после небольшого перерыва, группа выпустила свой четвертый диск «Renegades», который целиком состоял из каверов. Зак де ла Рока начал неброскую сольную карьеру; остальные участники группы создали супергруппу Audioslave с бывшим фронтменом Soundgarden'а Крисом Корнеллом; Audioslave распалась в 2007 году. В апреле 2007 RATM сыграли вместе первый раз за семь лет на фестивале Coachella Valley Music and Arts Festival. | |
History | ||
Early years (1991–1992) | ||
In 1991, guitarist Tom Morello left his old band, Lock Up, looking to start another band. He was in a club in L.A where Zack de la Rocha was freestyle rapping. Morello was impressed by de la Rocha's lyric books, and asked him to be a rapper in a band. Morello drafted drummer Brad Wilk of Greta, who had previously auditioned for Lock Up, while de la Rocha convinced his childhood friend Tim Commerford to join as bassist. The newly christened Rage Against the Machine named themselves after a song de la Rocha had written for his former popular underground hardcore punk band, Inside Out (also to be the title of the unrecorded Inside Out full-length album). Kent McClard, with whom Inside Out were associated, had coined the phrase in a 1989 article in his zine No Answers. | В 1991 году гитарист Том Морелло покинул его старую группу Lock Up, и начал искать другую группу. Он был в клубе в Лос-Анджелесе, где Зак де ла Рока читал рэп в стиле фристайл. Морелло был впечатлён стихотворениями де ла Рока и позвал его в группу читать рэп. Морелло позвал барабанщика Бреда Уилка из группы Greta, который уже прослушивался для Lock Up, а де ла Рока в это время уговаривал своего друга детства Тима Коммерфорда присоединиться басистом. Rage Against the Machine назвались по песне, написанной де ла Рока для бывшей его популярной андеграундной хардкор-панк группы Inside Out (также это название планировалось для незаписанного альбома группы). Кент МакКлард, с которым связана Inside Out, упомянул эту фразу в статье 1989 года в журнале «No Answers». |
— Склоняется ли фамилия вокалиста? — Netsvetaev
— Нет, всё верно. — Orel
— де ла Рока всё-таки — ktbjn