«Кью-си» — плагин для «ДокуВики». Языковые файлы. | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- 21% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Quality Check — a Dokuwiki plugin. Language files | ||
/qc/lang/en/lang.php | ||
<?php | ||
$lang['menu'] = 'Quality Summary'; | ||
$lang['admin_headline'] = 'Quality Summary'; | ||
$lang['admin_desc'] = 'Here are shown the %d pages with the most FIXMEs and worst quality scoring. Click on the title of a cell to order it. The summary is updated daily.'; | ||
$lang['admin_page'] = 'Page'; | ||
$lang['admin_quality'] = 'Quality'; | ||
$lang['admin_fixme'] = 'Fixme'; | ||
$lang['intro_h'] = 'Page Analysis'; | ||
$lang['g_created'] = 'Created:'; | ||
$lang['g_modified'] = 'Last Modified:'; | ||
$lang['g_words'] = 'Words:'; | ||
$lang['g_chars'] = 'Characters:'; | ||
$lang['g_changes'] = 'Number of Edits:'; | ||
$lang['g_authors'] = 'Top Authors:'; | ||
$lang['anonymous'] = 'Anonymous'; | ||
$lang['i_qcscore'] = 'Quality:'; | ||
$lang['errorsfound_h'] = 'Possible Quality Problems Identified'; | ||
$lang['errorsfound'] = 'After analyzing the page structure, a few possible problems about the readability and usability of the page where identified. Please have a look at the points below and see if you can correct them. Keep in mind that this was an automatic analysis - you need to judge yourself if it is correct.'; | ||
$lang['fixme_h'] = '%d FIXME(s)'; | ||
$lang['fixme'] = 'The page contains markers about missing or incorrect content. You should replace the FIXME markers with corrected content.'; | ||
$lang['noh1_h'] = 'No Main Headline'; | ||
$lang['noh1'] = 'A page should always start with a level 1 headline. This headline should reflect the main topic of the page.'; | $lang['noh1'] = 'Страница всегда должна начинаться с заголовка 1-го уровня. Заголовок всегда должен отражать главную тему страницы.'; | |
$lang['manyh1_h'] = '%d Main Headlines'; | $lang['manyh1_h'] = 'Заголовков 1-го уровня: %d'; | |
$lang['manyh1'] = 'The page contains multiple level 1 headlines. A page should always contain exactly one level 1 headline reflecting the main topic of the page. If your page contains multiple main topics, consider splitting the page into several pages.'; | ||
$lang['headernest_h'] = 'Incorrectly Nested Sections'; | ||
$lang['headernest'] = 'The page contains sections that skip section levels. This hinders readability and structure. A section should only directly contain the next subsection levels. Consider adding missing sub section headlines or move up your existing sub sections to the correct level.'; |
© Андреас Гор и сообщество «ДокуВики». License: GNU GPL 2

— Проверить длину строки по месту — alexgearbox