«Кью-си» — плагин для «ДокуВики». Языковые файлы.

DokuWiki.org, “Quality Check — a Dokuwiki plugin. Language files”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 23 similar translations

Translate into another language.

Participants

alexgearbox134 points
alexgearbox.blogspot.com33 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3

Quality Check — a Dokuwiki plugin. Language files

«Кью-си» — плагин для «ДокуВики». Языковые файлы.

History of edits (Latest: alexgearbox 1 year, 2 months ago) §

/qc/lang/en/lang.php

/qc/lang/ru/lang.php

History of edits (Latest: alexgearbox 1 year, 2 months ago) §

<?php

<?php

History of edits (Latest: alexgearbox 1 year, 2 months ago) §

$lang['menu'] = 'Quality Summary';

$lang['admin_headline'] = 'Quality Summary';

$lang['admin_desc'] = 'Here are shown the %d pages with the most FIXMEs and worst quality scoring. Click on the title of a cell to order it. The summary is updated daily.';

$lang['admin_page'] = 'Page';

$lang['admin_page'] = 'Страница';

History of edits (Latest: alexgearbox 1 year, 2 months ago) §

$lang['admin_quality'] = 'Quality';

$lang['admin_quality'] = 'Качество';

History of edits (Latest: alexgearbox 1 year, 2 months ago) §

$lang['admin_fixme'] = 'Fixme';

$lang['admin_fixme'] = 'ПоправьМеня';

History of edits (Latest: alexgearbox 1 year, 2 months ago) §

$lang['intro_h'] = 'Page Analysis';

$lang['intro_h'] = 'Анализ страниц';

History of edits (Latest: alexgearbox 1 year, 2 months ago) §

$lang['g_created'] = 'Created:';

$lang['g_created'] = 'Создано:';

History of edits (Latest: alexgearbox 1 year, 2 months ago) §

$lang['g_modified'] = 'Last Modified:';

$lang['g_modified'] = 'Последние изменения:';

History of edits (Latest: alexgearbox 1 year, 2 months ago) §

$lang['g_words'] = 'Words:';

$lang['g_words'] = 'Слов:';

History of edits (Latest: alexgearbox 1 year, 2 months ago) §

$lang['g_chars'] = 'Characters:';

$lang['g_chars'] = 'Символов:';

History of edits (Latest: alexgearbox 1 year, 2 months ago) §

$lang['g_changes'] = 'Number of Edits:';

$lang['g_changes'] = 'Число правок:';

History of edits (Latest: alexgearbox 11 months, 2 weeks ago) §

$lang['g_authors'] = 'Top Authors:';

$lang['g_authors'] = 'Лучшие авторы:';

History of edits (Latest: alexgearbox 8 months, 2 weeks ago) §

$lang['anonymous'] = 'Anonymous';

$lang['anonymous'] = 'Гости';

History of edits (Latest: alexgearbox 1 year, 1 month ago) §

$lang['i_qcscore'] = 'Quality:';

$lang['i_qcscore'] = 'Качество:';

History of edits (Latest: alexgearbox 1 year, 2 months ago) §

$lang['errorsfound_h'] = 'Possible Quality Problems Identified';

$lang['errorsfound'] = 'After analyzing the page structure, a few possible problems about the readability and usability of the page where identified. Please have a look at the points below and see if you can correct them. Keep in mind that this was an automatic analysis - you need to judge yourself if it is correct.';

$lang['fixme_h'] = '%d FIXME(s)';

$lang['fixme_h'] = 'Количество FIXME — %d';

History of edits (Latest: alexgearbox 1 month, 4 weeks ago) §

— Проверить длину строки по месту alexgearbox

$lang['fixme'] = 'The page contains markers about missing or incorrect content. You should replace the FIXME markers with corrected content.';

$lang['noh1_h'] = 'No Main Headline';

$lang['noh1_h'] = 'Нет заголовка 1-го уровня';

History of edits (Latest: alexgearbox 1 year ago) §

$lang['noh1'] = 'A page should always start with a level 1 headline. This headline should reflect the main topic of the page.';

$lang['noh1'] = 'Страница всегда должна начинаться с заголовка 1-го уровня. Заголовок всегда должен отражать главную тему страницы.';

History of edits (Latest: alexgearbox.blogspot.com 10 months, 1 week ago) §

$lang['manyh1_h'] = '%d Main Headlines';

$lang['manyh1_h'] = 'Заголовков 1-го уровня: %d';

History of edits (Latest: alexgearbox 11 months, 2 weeks ago) §

$lang['manyh1'] = 'The page contains multiple level 1 headlines. A page should always contain exactly one level 1 headline reflecting the main topic of the page. If your page contains multiple main topics, consider splitting the page into several pages.';

$lang['headernest_h'] = 'Incorrectly Nested Sections';

$lang['headernest'] = 'The page contains sections that skip section levels. This hinders readability and structure. A section should only directly contain the next subsection levels. Consider adding missing sub section headlines or move up your existing sub sections to the correct level.';

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3

© Андреас Гор и сообщество «ДокуВики». License: GNU GPL 2