man pppoe.conf(5) - файл конфигурации, используемый pppoe-start(8), pppoe-stop(8), pppoe-status(8) и pppoe-connect(8) | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
pppoe.conf(5) - Configuration file used by adsl-start(8), adsl-stop(8), adsl-status(8) and adsl-connect(8). | man pppoe.conf(5) - файл конфигурации, используемый pppoe-start(8), pppoe-stop(8), pppoe-status(8) и pppoe-connect(8) | |
Name | ||
pppoe.conf - Configuration file used by pppoe-start(8), pppoe-stop(8), pppoe-status(8) and pppoe-connect(8). | pppoe.conf - файл конфигурации, используемый pppoe-start(8), pppoe-stop(8), pppoe-status(8) и pppoe-connect(8) | |
Description | ||
/etc/ppp/pppoe.conf is a shell script which contains configuration information for Roaring Penguin's ADSL scripts. Note that pppoe.conf is used only by the various pppoe-* shell scripts, not by pppoe itself. | /etc/ppp/pppoe.conf - это сценарий оболочки, который содержит конфигурационную информацию для PPPoE-сценариев Roaring Penguin. Отметим, что pppoe.conf используется только различными сценариями оболочки pppoe-*, но не самим pppoe. | |
pppoe.conf consists of a sequence of shell variable assignments. The variables and their meanings are: | pppoe.conf состоит из последовательности назначений переменных оболочки. Переменные и их описания таковы: | |
ETH | ||
The Ethernet interface connected to the ADSL modem (for example, eth0). | Ethernet-интерфейс подключённый к ADSL-модему (например, eth0). | |
USER | ||
The ADSL user-id (for example, b1xxnxnx@sympatico.ca). | Идентификатор пользователя (например, b1xxnxnx@sympatico.ca). | |
SERVICENAME | ||
If this is not blank, then it is passed with the -S option to pppoe. It specifies a service name to ask for. Usually, you should leave it blank. | Если переменная задана, тогда её значение передаётся в pppoe с опцией -S. Она указывает имя запрашиваемой службы. Обычно вы должны оставить её пустой. | |
ACNAME | ||
If this is not blank, then it is passed with the -C option to pppoe. It specifies the name of the access concentrator to connect to. Usually, you should leave it blank. | Если переменная задана, тогда её значение передаётся в pppoe с опцией -C. Она указывает имя концентратора доступа, к которому нужно подключиться. Обычно вы должны оставить её пустой. | |
DEMAND | ||
If set to a number, the link is activated on demand and brought down after after DEMAND seconds. If set to no, the link is kept up all the time rather than being activated on demand. | Если задано число, то канал активируется по требованию и отключается через DEMAND секунд. Если установлено no, канал остаётся постоянно активен, вместо того чтобы активироваться по требованию. | |
DNSTYPE | ||
One of NOCHANGE, SPECIFY or SERVER. If set to NOCHANGE, pppoe-connect will not adjust the DNS setup in any way. If set to SPECIFY, it will re-write /etc/resolv.conf with the values of DNS1 and DNS2. If set to SERVER, it will supply the usepeerdns option to pppd, and make a symlink from /etc/resolv.conf to /etc/ppp/resolv.conf. | Одно из NOCHANGE, SPECIFY или SERVER. Если установлено NOCHANGE, pppoe-connect не будет настраивать DNS. Если установлено SPECIFY, он будет перезаписывать /etc/reolv.conf значениями DNS1 и DNS2. Если установлено SERVER, он снабдит pppd опцией usepeerdns, и создаст символическую ссылку /etc/resolv.conf, указывающую на /etc/ppp/resolv.conf. | |
DNS1, DNS2 | ||
IP addresses of DNS servers if you use DNSTYPE=SPECIFY. | IP-адреса DNS-серверов, если вы используете DNSTYPE=SPECIFY. | |
USERCTL | ||
If the line USERCTL=yes (exactly like that; no whitespace or comments) appears in the configuration file, then /sbin/ifup will allow non-root users to bring the conneciton up or down. | Если в файле конфигурации появится строка USERCTL=yes (точно как указано, без пробелов или комментариев), тогда /sbin/ifup разрешит устанавливать и разрывать соединение пользователям, не являющимся root. | |
PEERDNS | ||
If set to "yes", then pppoe-connect will supply the usepeerdns option to pppd, which causes it to obtain DNS server addresses from the peer and create a new /etc/resolv.conf file. Otherwise, pppoe-connect will not supply this option, and pppd will not modify /etc/resolv.conf. | Если установлена в "yes", то pppoe-connect снабдит pppd опцией usepeerdns, которая заставит его получить адреса DNS-серверов от партнёра и создать новый файл /etc/resolv.conf. В другом случае, pppoe-connect не снабдит pppd этой опцией и pppd не станет менять /etc/resolv.conf. |
