Initial Ubuntu configurationAnother translations: into Hebrew, into Swedish. | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into English
- Translation result
- Translation complete.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Первоначальная настройка Ubuntu | ||
Итак, вы установили Ubuntu. | ||
Первое, что необходимо сделать после этого,настроить интернет. | First thing you should do is to setup an Internet connection. | |
Это делается следующим образом: | ||
-- DSL доступ -- | ||
Это наиболее простой вариант. Всё что необходимо настраивается в самом модеме. Однако так как модем является самостоятельным устройством, а не частью компьютера, то для того, чтобы увидеть настройки модема, необходимо настроить локальную сеть. | It is the easiest option. All you need is being set up in the modem itself. But because modem is a standalone device and not a part of a computer, you must set up LAN (local area network) to see modem's settings. | |
Это делается следующим образом: | ||
1. Заходим в диалог Сеть (Система-Администрирование-Сеть). | 1. Go to Network dialog (System - Administration - Network) | |
2. Изначально все параметры там заблокированы. Нажимаем разблокировать. | 2. Initially all settings are blocked. Click "Unblock". | |
3. Вводим пароль администратора (Это первый пользователь, созданный при установке) | 3. Enter the administrator's password (It is the password you entered when installing) | |
4. Заходим в свойства проводного подключения. | ||
5. Убираем галочку "Включён режим роуминга". | ||
6. В списке конфигурация задаём "Статический адрес IP". | 6. In configuration list choose "Static IP address" | |
7. В поле "IP адрес" задаём адрес того же диапазона, что и адрес модема.(Например, если модем имеет адрес 192.168.1.1, то IP адрес должен быть вида 192.168.1.x., где x - произвольная цифра от 2 до 9.) | 7. In the "IP Address" field type the address of the same range that modem has. (e.g. if modem's IP address is 192.168.1.1, your IP address should be like 192.168.1.x, where x is a number from 2 to 9.) | |
8. Маска подсети возможно будет проставлена автоматически (Если этого не произошло, то пишем 255.255.255.0). | 8. Netmask probably will be set automatically (if it didn't happen, type 255.255.255.0) | |
9. Адрес шлюза - Адрес вашего роутера. | 9. Gateway address is the address of your router. | |
10. Нажимаем ОК. | ||
11. Переходим на вкладку DNS. | ||
12. В сервера имён добавляем DNS сервера вашего провайдера. | ||
13. Нажимаем закрыть. | ||
14. Набираем в броузере адрес вашего модема. | 14. Open your browser and go to your modem's IP address. | |
15. Вводим по запросу логин и пароль.(Содержатся в документации). | 15. Enter your login and password if requested. (They are usually located in the manual.) | |
16. Настраиваем интернет в модеме. | ||
17. Радуемся. | ||
-- Dial-up Доступ -- | ||
1. Заходим в диалог "Сеть" (Система-Администрирование-Сеть). | 1. Go to Network dialog (System - Administration - Network) | |
2. Изначально все параметры там заблокированы. Нажимаем разблокировать. | 2. Initially all settings are blocked. Click "Unblock". | |
3. Вводим пароль Администратора(Это первый пользователь, созданный при установке). | 3. Enter the administrator's password (It is the password you entered when installing) | |
4. Заходим в свойства соединения точка-точка. | ||
5. Устнанавливаем флажок "Активировать соединение". | ||
6. Заполняем данные о провайдере и модеме. | ||
7. Если соединение без callback, то на этом можно закончить.(В противном случае получаем из репозиториев программу kppp и настраиваем соединение в ней). | 7. If You use a connection without callback feature, that's an end. (Else You need to get kppp program from repository and setup a connection in it). | |
-- Видео драйвера -- | ||
Для того чтобы установить видео драйвера надо выполнить следующее: |
